Bonoboların dil edinimi için en önemli olan şeyin öğretmek olmadığını bulduk.Zdolności bonobo zadziwiają naukowców na całym świecie.
Bonoboların dil edinimi için en önemli olan şeyin öğretmek olmadığını bulduk.Способности бонобо поразили учёных всего мира.
Bonoboların dil edinimi için en önemli olan şeyin öğretmek olmadığını bulduk.Способностите на бонобосите учудиха учените по цял свят.
Bonoboların dil edinimi için en önemli olan şeyin öğretmek olmadığını bulduk.היכולות של הבונובו הדהימה מדענים בכל העולם.
Bonoboların dil edinimi için en önemli olan şeyin öğretmek olmadığını bulduk.قدرات البونوبو أذهلت العلماء حول العالم.
Bonoboların dil edinimi için en önemli olan şeyin öğretmek olmadığını bulduk.どうやって発達したのでしょう
Bonobolarla ciddi alan araştırmalarını ilk yapan한 일본의 과학자가 처음으로 보노보에 대해 체계적으로
Bonobolarla ciddi alan araştırmalarını ilk yapanשלקח ברצינות את המחקר של הבונובו,
Bonobolarla ciddi alan araştırmalarını ilk yapanاول من قام بدراسة ميدانية حقيقية حول البونوبو،
Bonobolarla ciddi alan araştırmalarını ilk yapan今から 30年ほど前のことです
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.Bonoboer er bygget en smule smallere end chimpanserne.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.Bonobo są nieco drobniejszej budowy, niż szympansy.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.Bonobos sind etwas kleiner gebaut als Schimpansen.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.Bonobo sunt puțin mai mici decât cimpanzeii.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.Bonobo's zijn wat kleiner dan chimpansees.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.Bonobot ovat rakenteeltaan vähän pienempiä kuin simpanssit.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.보노보는 침팬지와 비교했을 때, 그 체구가 약간 작다.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.Les bonobos sont légèrement plus petits que les chimpanzés.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.Los bonobo son ligeramente más pequeños que los chimpancés.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.Os bonobos têm uma constituição um pouco mais pequena do que o chimpanzé.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.Tubuh Bonobo sedikit lebih kecil dari simpanse.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.Бонобосите са малко по-малки от шимпанзетата.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.По телосложению бонобо чуть мельче шимпанзе.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.הבונובו בנוים בצורה קצת צרה יותר מהשימפנזות.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.البونوبو ذات بنية أصغر قليلا من الشمبانزي.
Bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.痩せ形で とても穏やかな性格の生き物です
Bonobo otomasyon sunucusu kayıt edilirken beklenmedik bir hata oluştuğundan Epiphany kullanılamıyorEpiphany kan ikke brukes nå pga en uvetet feil fra Bonobo ved forsøk på å registrere automasjonstjeneren
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.A bonobók és az emberek számára egyaránt, az élet nem csak kemény küzdelem.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Baik bagi bonobo dan manusia, hidup tidak hanya berwarna merah pada gigi dan cakar.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Đối với tinh tinh lùn và con người đều như nhau, cuộc sống không chỉ là màu hồng.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.För både bonober och människor, handlar livet inte bara om pur överlevnad.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Für Bonobos und Menschen gleichermaßen besteht das Leben nicht aus Zähnen und Klauen allein.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.보노보와 인간 모두에게 삶은 죽자 살자 싸우는 것이 아닙니다.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Para bonobos y humanos por igual, la vida no es sólo cruel y despiadada.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Pentru oameni și pentru maimuțele bonobo, viața nu este doar vânătoare și violență.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Per i bonobo, e per gli esseri umani, la vita non è fatta solo di zanne e artigli.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Pour les bonobos comme pour les humains, la vie n'est pas que violence prédatrice.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Pro bonoby stejně jako pro lidi život není vždycky jen krutá divočina.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Tanto para os bonobos como para os seres humanos, a vida não é sobrevivência e agressividade.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Zowel voor bonobo's als voor mensen, het leven is niet alleen 'rood in tand en klauw'.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Życie to nie tylko krew na kłach i pazurach.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Για τους μπονόμπο και τους ανθρώπους, η ζωή δεν είναι μόνο κόκκινη στα δόντια και στα νύχια.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Для бонобо, та й для людей життя - не тільки жорстока боротьба.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Как бонобо, так и человеку, жизнь показывает не только зубы и когти.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.Както за бонобо, така и за хората, животът не е само борба със зъби и нокти.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.עבור בונובו ובני אדם כאחד, החיים אינם רק מאבק אלים.
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.سواء كان ذلك ل" قردة البابون " أو للبشر ان الحياة ليست مجرد " جدية مطلقة "
Bonobo ve insanlar için hayat sadece diş ve tırnaktaki kırmızılık değil.人生はただ必死に生きるだけのものではありません 遊ぶのがもっともふさわしくないように思える時こそ
Bonobo ya da insan, hiçbirimiz hayal bile edemezdik, öyle değil mi?Kuka meistä, bonobo tai ihminen, pystyy edes kuvittelemaan tätä?
Bonobo ya da insan, hiçbirimiz hayal bile edemezdik, öyle değil mi?Nenhum de nós, bonobo ou humano, podemos imaginar?
Bonobo ya da insan, hiçbirimiz hayal bile edemezdik, öyle değil mi?Noch mens, noch bonobo.
Bonobo ya da insan, hiçbirimiz hayal bile edemezdik, öyle değil mi?Tak seorang pun, Bonobo atau manusia, dapat membayangkan hal ini.
Bonobo ya da insan, hiçbirimiz hayal bile edemezdik, öyle değil mi?Никто из нас, ни бонобо, ни человек, не может даже представить себе?
Bono: Bu bir İrlanda adıdır.Bono: e un nume irlandez.
Bono: Bu bir İrlanda adıdır.보노: 아일랜드식 이름인데.
Bono: Bu bir İrlanda adıdır.בונו : זה משהו עם שם אירי.
Bono: Bu bir İrlanda adıdır.بونو: إنه إسم إيرلندي.
Bono: Bu bir İrlanda adıdır.笑い声
Bono: Evet! Andrew Mwenda:Parece-me que o Bono conhece um país.
Bono: Evet!보노: 알아요!