bombardıman ile cümle
bombardıman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1986 yılında ise ABD, Libya’ya bir hava bombardımanı gerçekleştirmiştir.Das erste Mal setzte die United States Navy 1986 die HARM während der Luftangriffe auf Libyen ein.
Ardından saat 10:00'da ağır bir bombardıman başladı.Insbesondere wurde die Zahl der Landungen nach 22:00 Uhr stark erhöht.
1943 yılı boyunca da bombardıman artarak devam etti.Ab August 1943 erfolgten immer wieder Bombenangriffe.
Convair B-36, Convair tarafından ABD Hava Kuvvetleri USAF için üretilen stratejik bombardıman uçağı.Stattdessen wurde der Atombomber Convair B-36 für die Air Force beschafft.
Bu sorun değildir ama bombardıman 7 dakika erken bitecektir.Nach drei Minuten unterbricht es für einen kurzen Moment und das Zusammenläuten beginnt für sieben Minuten.
Prag Savaş sonunda USAAF tarafından çok sayıda bombardıman yaşadı.Die Snipe war am Ende des Krieges in viele erfolgreiche Luftkämpfe verwickelt.
30 Eylül 1941'de Luftwaffe'nin düzenlediği bombardıman saldırısı sonucu havuzada battı.In der Nacht des 30. Mai 1941 bombardierte die Luftwaffe irrtümlich Dublin.
İkinci Dünya Savaşında bir bombardıman sırasında 21 Kasım 1943 bina enkaza döndü.Nach einem Bombenangriff im Zweiten Weltkrieg am 21. November 1943 lag das Haus in Trümmern.
II. Dünya Savaşı'nda müttefik bombardımanı sırasında müzesi imha olmuştur.Das Museum wurde im Zweiten Weltkrieg bei einem Bombenangriff zerstört.
Hava kuvvetleri yeniden örgütlenmiş, 8 yeni bombardıman kolordusu teşkil edilmişti.Die acht neuen Signale wurden mittels eines Hubschraubers aufgestellt.
Fakat eserlerinin çoğunun orijinal partisyon notaları 1945 Dresden bombardımanında yok olmuştur.Der Großteil seiner Werke wurde 1945 bei der Bombardierung Dresdens vernichtet.
Bu uçaklar, 158 bombardıman ve pike bombardıman uçağı ile 172 avcı uçağıdır.Dem gegenüber verlor die deutsche Luftwaffe 1522 Jagdflugzeuge.
Av-Bombardıman Filosu (Pula) 129.Infanterie-Division (Wehrmacht) 129.
1936'dan 1937 yılına kadar Kondor Lejyonununda bir bombardıman pilotu oldu.De 1936 jusqu'en 1937 il est pilote de bombardier de la Légion Condor.
Genel olarak avcı değil bombardıman uçağıdır.Il s'agit d'ailleurs d'un bombardier et non d'un avion de chasse.
17 Ocak 1941 tarihinde bir Alman Heinkel He 111 bombardıman uçağı adaya çakılmıştır.Le 17 janvier 1941, un bombardier allemand Heinkel He 111 s'est écrasé sur l'île.
1046 ağır bombardıman patlayıcı 1.455 ton hedeflerine saldırdı Yaklaşık üçte ikisi yangın vardı.Le poids total de bombes lâchées est de 1 455 tonnes dont les deux tiers étaient des bombes incendiaires.
10:26'da USS Enterprise'dan kalkan pike bombardıman uçakları tarafından saldırıya uğradı ve bir isabet aldı.À 10 h 26, il fut attaqué par les bombardiers en piqué de l'USS Enterprise et touché par une seule bombe.
Sukhoi'nin önderliğinde geliştirilen avcı-bombardıman uçakları Su-17 ve Su-24'dir.Les avions d'attaque au sol qui furent produits sont les Su-17 et Su-24.
Avcı-bombardıman uçağı olarak tasarlanmıştır.Elle a été conçue comme chasseur bombardier.
Ayrıca Kırım'dan ve Nikolaev'den kalkan bombardıman uçakları da muharebeye katıldı.Des bombardiers basés en Crimée et à Mykolaïv ont également participé à la bataille.
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.À la mi-novembre, les Japonais prennent possession de Shanghai avec le soutien des bombardements de la marine.
Bombardımandan sağ kalan pek çok Rumen askeri geri hatlara çekilmeye başladı.De nombreux soldats roumains qui avaient survécu au bombardement commencèrent à s'enfuir.
İngiliz bombardıman uçakları Tobruk'u ve İtalyan geri hatlarındaki diğer mevzileri bombaladı.Les Britanniques ripostèrent en bombardant Tobrouk ainsi que d'autres villes sous contrôle italien.
Bu sorun değildir ama bombardıman 7 dakika erken bitecektir.L’attaque ne dure que sept minutes mais les dégâts causés sont considérables.
Hafif bombardıman uçağı olarak da kullanılmıştır.Ils furent aussi employés en tant que bombardier léger.
Bunlara örnek olarak ağır bombardıman uçağı TB-1 ve TB-3 verilebilir.Des fusées utilisées pour l'assistance au décollage sont testées sur des bombardiers TB-1 et TB-3.
Sovyet birlikleri, 90 dakikalık şiddetli bir bombardımanın ardından ileri harekâta geçtiler.Après un intense bombardement de 90 minutes, les troupes soviétiques commencèrent à avancer.
Fakat eserlerinin çoğunun orijinal partisyon notaları 1945 Dresden bombardımanında yok olmuştur.Une grande partie de sa succession a disparu dans les bombardements de 1945.
Bu nedenle şehir ağır bir bombardımana mâruz kaldı.La ville subit un violent bombardement.
1945 - Tokyo Büyük Bombardımanı.1904 : grand incendie de Baltimore.
Bombardıman B-17 Flying Fortress uçakları tarafından düzenlendi.Il a principalement équipé le B-17 Flying Fortress.
15 Şubat - İtalya Cephesi’nde Monte Cassino Manastırı’na yönelik Müttefik bombardımanı başladı.15 février : bombardement de l'abbaye de Monte Cassino par les Alliés.
Bombardımanlar devam etti.Les bombardements commencent.
Bu bombardımanda önce şehrin çevresi yangın bombalarıyla bombalanır.Le lendemain, celle-ci bombarde à nouveau la ville avec des hélicoptères.
Bombardıman ertesi gün de devam etti.Des bombardements ont commencé le lendemain.
Afrikalı-Amerikalı havacılar B-25 Mitchell bombardıman uçaklarında görev almaya başlarlar.Premier vol du bombardier américain North American B-25 Mitchell.
Ardından saat 10:00'da ağır bir bombardıman başladı.Vers 10 heures commence à courir un bruit.
Bombardıman uçaklarının şehirleri de bombalaması sonucu çok sayıda sivil kayıpları oldu.Certaines opérations de bombardement de villes ont causé de nombreuses victimes civiles.
1945 yılında müttefiklerce bombardımana tutulmuş ve 72 ev yıkılmıştır.La ciudad fue bombardeada en 1945, y 72 casas fueron destruidas.
Tüketiciler sürekli olarak geniş seçenekler bombardımanına tutulurlar.Los consumidores son bombardeados constantemente con una gran cantidad de opciones.
Yiyecek stoklarının azalması ve süren Prusya bombardımanı yaygın bir hoşnutsuzluk yaratıyordu.La escasez de comida, sumada al constante bombardeo prusiano, llevó a un descontento general.
Avcı-bombardıman uçağı olarak tasarlanmıştır.Destinado para aviones de caza.
Sukhoi'nin önderliğinde geliştirilen avcı-bombardıman uçakları Su-17 ve Su-24'dir.Los aviones de ataque a tierra diseñados por Sujói fueron el Su-17 y el Su-24.
Stratejik bombardımana ek olarak taktik görevler için de kullanılabilmektedir.Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas.
Bombardıman ertesi gün de devam etti.Al día siguiente el bombardeo continuó.
Dassault Mirage IV, Fransız süpersonik jet motorlu stratejik bombardıman ve keşif uçağı.Dassault Mirage IV — bombardero estratégico supersónico francés.
Hazır bulunan yüksek atom numaralı bir element olan Platini bombardıman ederek başladı ancak sonuç alamadı.Comenzó bombardeando platino, un elemento con un número atómico alto que estaba disponible, sin éxito.
Kuzey Afrika üzerindeki zaferleri arasında düşürdüğü 10 Müttefik bombardıman uçaklarıda vardır.Ya retiraron los diez cuerpos del avión caído en Uruguay.
Ancak endüstri merkezi ve limanı İkinci Dünya Savaşı sırasında ağır bombardımana maruz kalmıştır.Por su condición portuaria e industrial fue duramente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Afrikalı-Amerikalı havacılar B-25 Mitchell bombardıman uçaklarında görev almaya başlarlar.En respuesta, el Comando Aéreo Estratégico de Estados Unidos comienza a despegar bombarderos B-52.
Bezuidenhout bombardımanı 3 Mart 1945'te olmuştur.Basilea fue bombardeada el 4 de marzo de 1945.
Bombardıman Hava Alayı ve 588.588 Regimiento de bombardeo nocturno.
1965 yılında, Kuzey Vietnam'da bir bombardıman sırasında uçağının düşürülmesi sonucu hayatını kaybetti.En 1965, fue abatido durante un bombardeo sobre Vietnam del Norte.
Trityum nükleer reaktörlerde Lityum-6 izotopunun nötronla bombardımanında elde edilir.El tritio puede ser producido en reactores nucleares usando la activación por neutrones del litio-6.
Öte yandan bombardıman sırasında fundalıklar ateş almış, yoğun bir duman örtüsü araziye yayılmıştır.En cinco minutos todo el local estaba ardiendo, formándose un humo muy denso.
Hafif bombardıman uçağı olarak da kullanılmıştır.Versión utilizada como bombardero ligero.
B-1B Lancer, ABD Hava Kuvvetleri'nde serviste bulunan uzun menzilli stratejik bombardıman uçağı.Rockwell B-1B Lancer, un bombardero de largo alcance de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos.
Genel olarak gece-bombardıman görevlerinde kullanıldı.Aquellas bombas incendiarias eran usadas primordialmente durante los bombardeos nocturnos.
Bunlar içinde en önemlisi 27 Nisan 1937 yılında Guernica'nın yoğun hava bombardımanı ile yok edilmesiydi.Ocupó este puesto durante gran parte de 1937, siendo responsable del bombardeo de Guernica.