Eğer bombayı elinden çıkarmaya çalışırsan, bu zehir kanına enjekte edilecek.Try to remove it from your hand, it activates.
Bombadan sonra dünyanın nasıl olacağı ile ilgili teoriler mi üreteceksin?Will you develop theories about the world after the bomb?
Pek çok kişi, bombayı etkisiz hale getirmeye çalışırdı. Ölmemenin yollarını araştırırdı.More than likely most people would try to defuse the bomb, find ways not to die.
Elinden çıkarmaya çalışırsan, bomba faal hale geliyor.Try to remove it from your hand, it activates.
Karnımdaki tümör saatli bir bomba.Then the tumor in my belly is a time bomb.
Gerçekten saatli bir bomba. Yarın ne olacak hiç bilmiyorum. Her günün keyfini çıkarmaya çalışıyorum.You know a real time bomb, and I never know what is tomorrow and I enjoy now everyday.
Babası ona bombalamaya karar vermişti, daha uzağa, işe yaramaz.Further running away was useless, for his father had decided to bombard him.
Organizasyonun adı DA BOMB.And the organization is called DA BOMB,
Çöl Rüzgarý ve ikimiz birleţince kimyasal savaţtaki atom bombasý gibiydikDesert Storm and both of us put together can form an atomic bomb equivalent to Chemical warfare
Her Afgan için gökyüzü bir korku kaynağıdır. Bombalandık. Yokedilmek üzere..The sky: every Afghan sees the sky as a source of fear.
Güvenlik satın alınamaz, bombalarla sağlanamaz.It cannot be bought or arranged or made with bombs.
Misafir olduğum ev bomboş ve buz gibi soğuktu.And the house that I had spent time in was empty. It was incredibly cold.
Kurulmuş bir bomba sığınağı vardı, görünüşe bakılırsa 60'ların Küba füze krizi sırasında.There was some bomb shelter built, apparently in the '60s Cuban missile crisis.
Bir bomba için milyonlar harcamak kabul edilebilir hale geliyor.They need a public who is willing to send their soldiers into harm's way.
Dört sene önce, bu kat tamamen bomboştu.Four years ago this whole floor was just one empty space.
Küçük Kuşlar bombalamaya başlasın ve bütün gece devam etsin.It's tearing. I got it. Doc, it's going back in!
Bu köşede dört adama ihtiyacım var! RPG! Burası Berber 52, bombalamaya hazırız.Danny, you guys do not have to go back out again.
Kahretsin! Bomba patlayacak! -Gidelim!Go!
O, modern kent Bombay'ı oluşturan enerji ve yoğunluk duygusunu gerçekten yakalayabilmiştir.He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay.
Noel günündeki bomba senaryosunu hatırlayanınız var mıIf any of you remembers the Christmas Day bomb plot: there's a man called Anwar al-Awlaki.
Ve Noel günü bombacısı, Amerika Birleşik Devletleri'ne saldırmakta neredeyse başarılı oluyordu.And the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America.
Yani saat akşam 10'da başladığında havuz bomboştu. .So when he starts at 10 PM-- so this is time and this is how full the pool is.
Böylece maymunlar savaşlarını sürdürürler maymunlar hidrojen bombaları yaparlarSo the monkeys wage war The monkeys make hydrogen bombs
İşte size ilk can alıcı nokta. Şehirler popülasyon bombasını etkisiz hale getirdi.So here's the first punch line: cities have defused the population bomb.
When are we making the bomb explode?When are we making the bomb explode?
2002 Haziranı civarında süperbilgisayar dünyasına bir bomba düştü.Around June 2002, the world of supercomputers had a bombshell.
2009 yılında Pakistan genelinde 500 tane bomba patladı.In 2009, there were 500 bomb blasts across Pakistan.
Bize makinalı silahları, Kalishnikov, roket atar, el bombası kullanmayı öğretiyorlar.They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.
Şimdi, bu çocuklar öncelikli bomba intiharcıları olmaya koşullu.Now these children are primed to become suicide bombers.
Hikayeme Trinity'deki atom bombasıyla başlıyorum, yani Manhattan Projesi'yle.I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project.
Bombayı yapan Oppenheimer'ı görüyorsunuz.Oppenheimer, who had built the bomb.
Bu makina bomba hesaplamalarını sıralamada kullanıldı.The machine was actually used mainly for doing bomb calculations.
Alet günde 24 saat çalışıyordu, büyük ölçüde bomba hesaplamaları yaparak.Twenty-four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.
Aslında bombaları tasarladıklarını kimsenin bilmemesi gerekiyordu.So, nobody was supposed to know they were actually designing bombs.
Hidrojen bombası tasarlıyorlardı.They're designing hydrogen bombs.
Ama bir gece, geç saatte birisi sonunda bir bomba çizdi.But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb.
Mike, ilk termonükleer bomba.It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952.
Bombacılar eve gittiğinde içeriye girmesine izin verildi.When the bomb people went home, he was allowed in there.
San Cristobal'ı bombalamak bundan kolay olmuştu.The bombing of San Cristobal was easier.
Çarpışmanın gücü, 10 bin atom bombasından daha fazlaydı.It hit with the force of 10,000 nuclear weapons.
Teröristler bombalamış olabilir.Let's see. Could've been a terrorist bomb.
Saddam Hüseyin, bizi bombalıyor!Saddam Hussein is bombing us!
Göktaşına bir delik açıp içine nükleer bomba koyacaklar.- Up?
Pekala. Yani, orayı delip bombayı yerleştirecek ve ayrılacaksınız.Okay, so you drill, you drop the nuke and you leave.
Eğer bomba, kritik bölgeyi geçince patlarsa... ...oyun biter.Now if the bomb explodes after zero barrier, game's over.
Büyük bir bomba fabrikasında çalışırdı.Guys? Hello, guys! He used to work for a big bomb factory.
Mekikle bağlantıyı kaybedersek, bombayı kontrol etme şansımız olacak mı?If we lose the shuttle com, when do we lose the ability to remote detonate that nuke?
Bombayı Rus uydusuyla patlatamayız.The weapon remote receives a signal from a Milstar satellite.
Ama bombanın alıcısı çok güçlü.Higher orbit, more powerful transmitter.
Mekikle bağlantıyı kaybetsek bile, bombayla bağlantımız 5 dakika daha sürer.If we've got the shuttle for seven minutes, we can remote detonate for an additional five.
O bombayı sadece 5 dakika daha kontrol edebiliriz.We can remote detonate the bomb for only another five minutes.
O bombayı harekete geçirmek için sadece birkaç dakikamız kaldı.We've only got a few minutes left of guaranteed ability to remote detonate that nuke.
Emir, bombayı 30 saniye içinde çalıştırmak.The orders are to remote detonate in 30 seconds.
BOMBA DURUMU ÇALIŞTIRILDISlow it down.
Bombayı indirip buradan gitmek için 2,5 dakikamız var.We've got two and a half minutes to drop it and get off this rock.
Bombayı durduralım.Let's just turn the bomb off right now.
Bombayı durdurmanı istiyorum.I want you to kill it.
Bombayı durdur.Give us the time, Sharp. Shut this bomb down now!
- Bombayı durdur.- Let's just turn it off now.
Sana şu bombayı hemen durdur, dedim.You've gotta give us more time! I'm telling you to shut this bomb down now!