Durdur şu bombayı.Come on, come on. We gotta stop that bomb right now.
- Durdur şu bombayı ve işimizi bitirelim.Shut this bomb down and let us finish our job the right way.
Bu yüzden bombayı durduracaksın.Uh-oh. That's why you are gonna dismantle this bomb.
Şu bombayı durduralım o zaman.I swear to God, I will. Then let's turn this bomb off.
O bombayı patlatmalıyız.You can remote detonate.
Hey, bomba orada dursun!Hey, get that bomb outta there!
- Daha bomba aşağı indirilecek.It's not over till we get the bomb down that hole.
Bombayı indirmeden önce onu kesmeliyiz. A.J.!We gotta cut it out before we can send that bomb down.
Bomba neredeyse hazır.Harry, you gotta give me that hole. The bomb is almost ready.
Bombayı koruyun.Secure the bomb!
Haydi, bombayı koyup eve gidelim.Let's get that bomb ready and go home.
Ne, bomba bozuldu mu?What, the bomb is dead?
Patlat bombayı, Harry. Seninleyiz.Blow the bomb, Harry.
Bombay, Singapur, New York gibi.Mumbai, Singapore, New York.
Şehre bir atom bombası bırakabilirdiniz ve 30 yıl sonra canlanır.You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving.
Zamanında babam en az üç, dört kere Bombaya giderdi, ve tüm çocuklarına sorardı,My father used to go at least three, four times to Bombay, and he would ask all the children,
"Not alıp Bombaydan getirebilirim"I can note it down and bring it from Bombay."
Birlikte sınıfın en arkasına geçtik ki tükürük bombardımanından kaçınabilelim.We both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs.
İran, şimdi nükleer bomba üretimine dört yıl daha yakın.We have Iran four years closer to a nuclear bomb.
"Tel Aviv'de intihar bombası patladı." Ayelet:My wife Ayelet called me and said, ] ["There was a suicide bombing in Tel Aviv."]
Aynı şablon, su bombası temeli adlı.It's the same pattern, called the water bomb base.
İç çamaşırlarında bomba taşıyan gençleri hatırlarsınız belki.You may remember these guys.
Bombalar patlıyordu, çok yakın değildi ama seslerini duyabiliyordunuz.They were bombing -- not very close -- but you could hear the noise of the bombs.
Lanet olası bir araba bombası!That's a fucking car bomb!
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.Suddenly, we heard shooting and shelling and Hamid fell down as he passed the ball.
Japonlar Pearl Harbor'ı bombaladığında en azından karşı ateş açmışlardı.Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back.
Bir atom bombası patlama... ...bulutunu andıran şekilde yüklü miktarda sülfür yollamıştı.That put a whole bunch of sulfur in the stratosphere with a sort of atomic bomb-like cloud.
Gittiklerinde küçük Greenville'de bir nükleer bomba patlamış gibi oldu.And they did. And when they did, it was like a nuclear bomb went off in little Greenville.
İran'ın bomba elde etmesini istemiyoruz.We don't want Iran to get the bomb.
Şimdi, 15J de oturan bayan aramızdaki canlı bomba olsun.Now, lady in 15J was a suicide bomber amongst us all.
Eğer canlı bomba Galler vatandaşı olsaydı, Galler'e iyi şanslar derdim.If the suicide bomber was from Wales, good luck to Wales, I'd say.
İnsanların dava ettikleri bir bombalı eylem var.There's a bomb, people start suing.
Omagh'da bomba 'Gerçek IRA' tarafından barış sürecinin orta yerinde infilak ettirildi.In Omagh, bomb went off, Real IRA, middle of a peace process.
Bombalar bu eylem yüzünden -mevcut durumu- bitirdi.The bombs actually stopped -- fact -- because of this action.
Bombadan sonra, mağdurlar bu sürecin içinde olmazlar.After the bomb, the victims are not into this.
Ya eğer bombalar sadece bizim için basit bir uyarı ikazı ise?What if the bombs are just simply wake-up calls for us?
Bombalar ve kurşunlar, işin icabına bakacakBombs and bullets will, do the trick
O zaman bomba vardı, şimdiyse bu.There was the bomb, and there's now.
Sauna odası bomba düşmüş gibi darmadağınık!The sauna booth is in a mess as if it was hit by a bomb!
Gezegenin yüzeyi göktaşları tarafından bombalanıyor, volkan patlamalarıyla kaynıyordu.The planet's surface was bombarded by comets, and ravaged by volcanic eruptions.
Ağır bombardımanın sonuna doğruLate heavy bombardment ]
Bombay"ın merkez otoyolu üzerindeki şu çadırlardan birinde yaşıyor.She lives in one of those tents on the highway median in Mumbai.
Bombalanmaktan korkuyorlardı.They had to worry about being bombed.
En hatırlanası bomba fırlatışlarımdan biri kız kardeşimin düğünündeydi.One of my most memorable grenade-tosses was at my sister's wedding.
O an, tüm bomba-atıcıların olduğu gibi benim de bir tercih hakkım vardı.And I had a choice in that moment, as all grenade-throwers do.
Bu bir bomba!"It's a bomb!
Bomba gibi patlayacağını biliyordum!I knew that it would be the bomb!
Total Annihilation bombayı patlatmakla ilgili bir oyundu.Total Annihilation was a game about blowing things up.
Total Annihilation adı zaten bombayı patlatmak anlamına geliyordu.The very name, Total Annihilation, was about blowing things up.
Sebep olarak sundukları Amerikan bombardımanı çok da uzak değildi.The reason that they gave about American bombing wasn't all that far off.
O yüzden, Federal Rezerv Bankasının Kamboçya'daki dengi bombalandı.So the equivalent of the Federal Reserve Bank in Cambodia was bombed.
Bombay'ın ya da Goa'nın enlemine geliyorlar.They come to the latitude of about Mumbai or Goa.
Böyle milli gurur elde ederler, ama bombayı üretmezler.It would achieve some national pride, but not go ahead and build a weapon.
Rio'daki favelalarda yaşayan veya Bombay'daki okullarda, gözleri umutla parlayan genç insanlar.The young people in the favelas of Rio and the schools of Mumbai whose eyes shine with promise.
Bir çocuk elinde bir el bombası tutuyor.It's incredibly disturbing
Sonra rüzgarlar üzerimize geldi ve sonra, bom!And then the clouds came over us, and then, boom!
Babam orada bulunmuştu ve bombanın infilakını izlemişti.He had been there and watched it go off.
İşte buradaki ortam, patlamaya hazır bir bomba gibiydi.Well, this atmosphere was explosive.
Malcolm'un Avrupa'dan döndüğü bir akşam, ailesinin evi bombalanmıştı.The night Malcolm returned from Europe, his family's home was firebombed.
Evini kim bombalamıştı?Who bombed his house?