En önemli başarısı Congonhas'daki Matosinhos'lu Bom Jesus Tapınağı'ndaki Oniki Peygamberdir.Son chef-d'œuvre fut les Douze Prophètes du sanctuaire de Bom Jesus de Matosinhos à Congonhas.
Fakat eserlerinin çoğunun orijinal partisyon notaları 1945 Dresden bombardımanında yok olmuştur.Une grande partie de sa succession a disparu dans les bombardements de 1945.
Bomba ardından hedefe doğru kendini kumanda ediyor.Après quoi la bombe est livrée à elle-même.
22 Temmuz — Norveç'in başkenti Oslo'da başbakanlık binasının bulunduğu bölgeye bombalı saldırı yapıldı.Le 22 juillet 2011, une bombe explose près du siège du gouvernement norvégien à Oslo.
Trinity kod adlı ilk atom bombası testinde yer aldı.Elle recouvre le site de la première explosion atomique, de nom de code « Trinity ».
Bu arada, Kate New Mexico'da kasabanın bomboş olduğunu görür.Au nouveau Mexique, Kate retrouve la ville de Truth or Conséquences vide.
Kötü görüş koşulları görevi kötü etkiledi ve bombalar birkaç mil saparak hedefi vuramadı.Le temps était mauvais, et plusieurs bombardiers ne trouvèrent pas leur cible.
Bu nedenle şehir ağır bir bombardımana mâruz kaldı.La ville subit un violent bombardement.
8 Aralık 2009'da yine Bağdat'ta gerçekleştirilen bombalı saldırıda 127 kişi öldü, 448 kişi yaralandı.8 décembre, Irak : une série d'attentats à la bombe à Bagdad fait 127 morts et 448 blessés.
Ancak şehir kalın bulutlarla kaplı olması nedeniyle bomba ikincil hedef olan Nagazaki'ye atılmıştır.La bombe est finalement larguée sur la ville de Nagasaki, la cible secondaire.
1967 - Çin, ilk hidrojen bombasını test etti.Le 17 juin 1967, la Chine teste sa bombe à hydrogène.
Orijinal Atlanta müzikalinde neredeyse bomboş bir sahne bulunmaktaydı.La Première Guerre mondiale a trouvé relativement peu d'échos dans la littérature autrichienne.
M203 bombaatar monte edilebilir.On peut aussi y mettre un lance-grenade M203.
El bombaları nadiren patlıyordu.Ses pistolets étaient rarement chargés.
Learjet 45 (LJ45) Bombardier tarafından üretilen orta boy bir İş jetidir.Le Learjet 45 (LJ45) est un avion d'affaires de taille moyenne, développé par Bombardier Aerospace.
1945 - Tokyo Büyük Bombardımanı.1904 : grand incendie de Baltimore.
1940 - II. Dünya Savaşı: Rusya, Finlandiya'yı bombalıyor.1900-1903 : crise économique en Russie liée à une crise mondiale.
Levye 9mm tabanca Pompalı tüfek Yerçekimi silahı El bombasıMunition 9mm Parabellum Arme de poing Portail des armes
Bunlar V1 bombası ile V2 roketiydi.Ce sont des constructions de rampes de lancement des bombes volantes V1.
1942'de Erzurum Müstahkem Mevkii İstihkam Taburu Bölük Komutanlığı'na atandı ve bir bomba kazasında yaralandı.En 1942, il rejoignit le commandement d'Erzurum et fut grièvement blessé par une bombe.
Bomba şehirde bir araçta gezdirilmektedir.Elle conduit une moto à travers Tokyo.
Bu, ekonominin bombalamalar karşısında rahatlamasını sağladı.Ceci lui permet de renforcer l'économie de guerre.
Bombardıman B-17 Flying Fortress uçakları tarafından düzenlendi.Il a principalement équipé le B-17 Flying Fortress.
Oyuncular, ayrıca Bomba atar, el bombalarına sahip olup ve taret kullanabilirler.Le joueur dispose d'armes à feu, de grenades et peut attaquer au corps à corps.
1992 - İrlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA), Kuzey İrlanda'da Protestanlara ait bir binayı bombaladı, 7 işçi öldü.1992 : un attentat en Irlande du Nord, revendiqué par l'IRA provisoire, fait sept morts.
15 Şubat - İtalya Cephesi’nde Monte Cassino Manastırı’na yönelik Müttefik bombardımanı başladı.15 février : bombardement de l'abbaye de Monte Cassino par les Alliés.
Bomba bulunamadı.Aucun explosif n'a été trouvé.
Bombardımanlar devam etti.Les bombardements commencent.
Bu saldırı aynı zamanda Arjantin'de gerçekleşen en büyük bombalı saldırı olma özelliğini taşır.C'est l'attentat à la bombe le plus meurtrier jamais commis sur le sol argentin.
9 Ağustos - Japonya'nın Nagasaki kentine atom bombası atıldı.9 août : les États-Unis font exploser une bombe atomique sur la ville japonaise de Nagasaki.
Bu nedenle onun yaşadığını tahmin ettiği evi bombalattırır ve yakınlarının ölümüne yol açar.Il espère ainsi adoucir le choc qu'allait causer sa mort à sa famille.
Çinlilerin el bombası sayısı azdı.Les valeurs des obligations chinoises fléchissent légèrement.
Bu bombardımanda önce şehrin çevresi yangın bombalarıyla bombalanır.Le lendemain, celle-ci bombarde à nouveau la ville avec des hélicoptères.
1970'te basılan II. Dünya Savaşı konulu tarihî romanı Bomber, genellikle başyapıtı olarak kabul edilir.La Fille du roi des elfes, écrit en 1924, est généralement considéré comme son chef-d'œuvre.
1942'de ABD'nin savaşa katılmasıyla birlikte, Manhattan Projesi (atom bombası projesi) için çağrıldı.En 1942, il échoit officiellement à l'armée américaine et est baptisé Projet Manhattan.
Sergi 1943 yılında yangın bombalarından zarar gördü.Elle fut endommagée par les bombes en 1943.
Bombardıman ertesi gün de devam etti.Des bombardements ont commencé le lendemain.
Azak Kalesi karadan ve denizden bombalanmaya başlandı.L'amiral a décidé d'attaquer simultanément par terre et la mer.
Bombarda: Bir patlamaya neden olan büyüdür.L'affaire fait l'effet d'une bombe (an explosion).
17 Haziran - Çin, ilk hidrojen bombasını patlattı.Le 17 juin 1967, la Chine communiste testa sa première bombe-H.
"Beşiktaş bombayı patlatıyor".Celui-ci fait alors exploser la bombe.
Afrikalı-Amerikalı havacılar B-25 Mitchell bombardıman uçaklarında görev almaya başlarlar.Premier vol du bombardier américain North American B-25 Mitchell.
Türk tugayı Çinlilerden daha fazla el bombasına sahipti.Il semble que les bombardes britanniques aient porté plus de canons que les françaises.
Örümcek-adam bombayı geri fırlatır.Il donne l’ordre au bombardier de lâcher la bombe.
Uçağın kanatlarının altında yaklaşık 60 kg ağırlığında bomba da taşınabiliyordu.Seulement 30 kg de bombes pouvait être chargées sous les ailes.
Fırlatılan Nükleer Bombalar hiçbir şekilde engellenemez.L'ordre de tir nucléaire ne sera pas déclenché.
Zaten bu sırada istasyon bombalanmaktaydı.À ce moment précis, le bâtiment est bombardé.
Polis, halkı dağıtmak için göz yaşartıcı bomba kullandı.La police a aussi tiré en l'air pour disperser la foule.
29 Nisan 1999'da NATO'nun Yugoslavya'yı bombalaması sırasında yıkıldı.Le 21 avril 1999, au cours de la guerre du Kosovo, elle a été endommagée par les frappes aériennes de l'OTAN.
Ardından saat 10:00'da ağır bir bombardıman başladı.Vers 10 heures commence à courir un bruit.
Bollywood adı Hollywood ve Bombay (Mumbai) isimlerinden oluşturulmuştur.Le nom « Bollywood » est un mot-valise formé à partir de « Bombay » et « Hollywood ».
Kundakçı Arsonist: Bombacı Hint birlik.Ingénieur du son – Britten : War Requiem, op.
Kale, 1590'larda inşa edilmiş olup 6 Ağustos 1945'te atılan atom bombası ile tahrip edilmiştir.Construit originellement en 1590, le château fut entièrement détruit par la bombe atomique de 1945.
1964 - Çin, ilk atom bombasını patlatarak dünyanın 4. nükleer gücü oldu.1964 : la Chine fait exploser sa première bombe atomique.
5 Mart - Çankırı Valisi Ayhan Çevik, TİKKO tarafından düzenlenen bombalı saldırıda ağır yaralandı.Le 5 mai 200, Sun Ce est grièvement blessé dans une tentative d'assassinat.
Bombardıman uçaklarının şehirleri de bombalaması sonucu çok sayıda sivil kayıpları oldu.Certaines opérations de bombardement de villes ont causé de nombreuses victimes civiles.
Destroyer sualtı bombaları bırakıyor ve U-571 hasar görüyor.Le destroyer contre-attaqua et l'U-445 fut endommagé.
Hedefi vuran mermi bir bomba etkisi yaparak patlar.Mais l'annonce produit l'effet d'une bombe.
Bu bomba bir sürü kişiyi öldürebilir.Esta bomba puede matar a mucha gente.
Atom bombaları insanlık için bir tehlikedir.Las bombas atómicas son un peligro para la humanidad.