İntihar bombacısı da saldırı sonucu ölmüştür.Der Attentäter selbst wurde bei dem Anschlag ebenfalls getötet.
Gandi ve Kongre Çalışma Komitesinin tamamı Britanyalılar tarafından 9 Ağustos 1942'de Bombay'da tutuklandı.Gandhi et tout le comité dirigeant du Congrès sont arrêtés à Bombay par les Britanniques le 9 août 1942.
1936'dan 1937 yılına kadar Kondor Lejyonununda bir bombardıman pilotu oldu.De 1936 jusqu'en 1937 il est pilote de bombardier de la Légion Condor.
Genel olarak avcı değil bombardıman uçağıdır.Il s'agit d'ailleurs d'un bombardier et non d'un avion de chasse.
The Decision to Drop the Atomic Bomb (İngilizce).The Decision to Drop the Atomic Bomb.
Sovyet atom bombası projesinin lideridir.Il dirigea le projet de la bombe atomique soviétique.
Bazı haber kaynakları ilk başta daha çok bombanın bulunduğunu belirtmiştir.Les premiers rapports indiquaient un plus grand nombre de bombes.
Nisan 1950 - Bağdat'ta El-Dar El-Bida Coffee dükkanına bomba atıldı.En avril 1950, une bombe est lancée dans le coffe shop El-Dar El-Bida.
Sadece Stukalar bu muharebe sırasında 388 ton bomba bıraktı.Les Ju 87 à eux seuls larguèrent 388 tonnes de bombes au cours de cette bataille.
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.Les bombes explosèrent sans qu'aucun avertissement ne soit donné.
İlk duruşmada, bir uzman bombalı saldırının tüm korkunç ayrıntılarını anlatır.Au cours du procès, un expert scientifique décrit tous les détails macabres de l'attentat.
Kokura, 9 Ağustos 1945 tarihinde ABD'nin atom bombası Fat Man'in birincil hedefiydi.Kokura était la cible première du bombardement nucléaire Fat Man du 9 août 1945.
17 Ocak 1941 tarihinde bir Alman Heinkel He 111 bombardıman uçağı adaya çakılmıştır.Le 17 janvier 1941, un bombardier allemand Heinkel He 111 s'est écrasé sur l'île.
Davros, gerçeklik bombasını patlatmaya hazırlanmadan bir anda karşısına TARDIS cisimlenir.Davros se prépare à faire exploser la «bombe de réalité» avant que le TARDIS ne se matérialise devant lui.
1046 ağır bombardıman patlayıcı 1.455 ton hedeflerine saldırdı Yaklaşık üçte ikisi yangın vardı.Le poids total de bombes lâchées est de 1 455 tonnes dont les deux tiers étaient des bombes incendiaires.
Yanlışlıkla bomba yere düşer.Les bombes finissent par tomber sur la Terre.
10:26'da USS Enterprise'dan kalkan pike bombardıman uçakları tarafından saldırıya uğradı ve bir isabet aldı.À 10 h 26, il fut attaqué par les bombardiers en piqué de l'USS Enterprise et touché par une seule bombe.
Bir polis memuru, bir adamla çocuğun çivi bombası saldırısı sonrası öldüğünü söyler.Un policier lui dit qu'un homme et un enfant ont été tués dans l'explosion d'une bombe artisanale.
1984 - IRA, Margaret Thatcher'in kaldığı otele bomba attı.En 1984 un attentat à la bombe est perpétré au Grand Hôtel par l'IRA contre Margaret Thatcher.
Soğuk bir kış fırtınalı gece bir prens kaleye çirkin eski dilenci kadını bombus.Par une froide nuit d'hiver, une vieille femme laide frappe à la porte du château d'un prince.
Ayrıca Kırım'dan ve Nikolaev'den kalkan bombardıman uçakları da muharebeye katıldı.Des bombardiers basés en Crimée et à Mykolaïv ont également participé à la bataille.
Her yere bombalar yerleştirilmiştir.Les bombes explosent partout.
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.À la mi-novembre, les Japonais prennent possession de Shanghai avec le soutien des bombardements de la marine.
Kaptan Okada, köprüye isabet eden bir bombayla hayatını kaybetti.Le capitaine Okada fut tué par une bombe qui explosa sur la passerelle.
Şehir, işgalin ilk gününde bombalandı ve dört gün sonra Wehrmacht tarafından kontrol altına alındı.La ville fut bombardée les premiers jours de la guerre et prise par les Allemands quatre jours après.
1952 - Winston Churchill, Birleşik Krallık'ın atom bombasına sahip olduğunu ilan etti.C'est le 26 février 1952 que Winston Churchill annonce publiquement que le Royaume-Uni a la bombe atomique.
II. Dünya Savaşı sırasında müze üç kez doğrudan bomba saldırısına maruz kaldı.Pendant la seconde Guerre mondiale, le musée souffre de trois bombes.
Ocak 1818'de Caspar David Friedrich, kendinden yirmi yaş küçük olan Christiane Caroline Bommer ile evlendi.En 1818, C.D. Friedrich épouse Christiane Caroline Bommer, de 25 ans plus jeune que lui.
Mağara girişleri el bombaları ve alev silahlarına karşı eğimli inşa edildi.Les entrées des grottes étaient construites de manière à résister aux grenades et aux lance-flammes.
1943 - II. Dünya Savaşı: İngiliz ve Kanada uçakları geceleri, ABD uçakları gündüzleri Hamburg'u bombaladı.Des avions britanniques et canadiens bombardent Hambourg la nuit, les Américains le jour.
Aniden gece olur ve sınıfın bomboş olduğu görülür.Cependant, il se rend compte que l'école est vide le soir.
15 nükleer bomba taşıma kapasitesine sahiptir.Il a une longueur de 56 nucléotides.
Dicker Campo Bom, Rio Grande do Sul'de doğmuştur.Elle est née à Campo Bom, dans le Rio Grande do Sul.
Jimmy Dixon, 10 Ekim 1981'de Liberya'nın Bomi County şehrinde doğan Liberyalı savunma futbolcusu.Jimmy Dixon est un footballeur libérien né le 10 octobre 1981 dans le comté de Bomi.
Bombardımandan sağ kalan pek çok Rumen askeri geri hatlara çekilmeye başladı.De nombreux soldats roumains qui avaient survécu au bombardement commencèrent à s'enfuir.
Lucas Silva Borges (16 Şubat 1993, Bom Jesus de Goiás), Brezilyalı futbolcudur.Lucas Silva Borges est un footballeur brésilien né le 16 février 1993 à Bom Jesus de Goiás.
İngiliz bombardıman uçakları Tobruk'u ve İtalyan geri hatlarındaki diğer mevzileri bombaladı.Les Britanniques ripostèrent en bombardant Tobrouk ainsi que d'autres villes sous contrôle italien.
Marka, çoğunlukla basınçlı hava bombaları olarak pazarlanmaktadır.Le Pliz est principalement commercialisé sous forme de bombes à air comprimé.
Bu sorun değildir ama bombardıman 7 dakika erken bitecektir.L’attaque ne dure que sept minutes mais les dégâts causés sont considérables.
1960'ta ise Bombay, dil temelinde Gucerat ve Maharashtra olarak ikiye bölündü.En 1960, l'État de Bombay fut divisé en deux États différents, le Gujarat et le Maharashtra.
Hafif bombardıman uçağı olarak da kullanılmıştır.Ils furent aussi employés en tant que bombardier léger.
Bu bomba Hiroşima'ya atılan atom bombasından yaklaşık 3.800 kat daha güçlüdür.C'est presque 400 fois la puissance de la bombe lancée sur Hiroshima.
Bu görüşmeden sonra 6 Ekim 1975 günü Leighton ve eşi Roma'da bombalı bir saldırı sonucu öldürülecektir.Leighton et sa femme seront victimes d'une tentative d'assassinat le 6 octobre 1975 à Rome.
İçinde bomba bulunan çantasını yere koydu.Il a remis son billet d'avion au porteur de la bombe placée dans une valise.
40 mm bomba kullanılır.Grenades de 40 mm d'exercice.
7 Temmuz 2005 günü Londra bir dizi bombalı saldırı ile karşılaştı.2005 : le 7 juillet, la ville de Londres est victime d'une série d'attentats.
Bunlara örnek olarak ağır bombardıman uçağı TB-1 ve TB-3 verilebilir.Des fusées utilisées pour l'assistance au décollage sont testées sur des bombardiers TB-1 et TB-3.
29 Mart - Moskova metrosu'nda bombalı saldırı sonucu 40 kişi öldü, 102 kişi yaralandı.Russie : le 29 mars 2010, attentats du métro de Moscou : 40 morts, 102 blessés.
M60'ın gövdesinin ön tarafı düz iken düz, M48'de ise bombelidir.Dans La Chute du traîneau rouge, il est capable de manier assez bien un M16.
"Eto'o bombası".C'est une Bombe."
Hiroşima Barış Anıtı Müzesi, ziyaretçileri bombalı saldırı konusunda bilgilendiren ana yerdir.Il s'agit du Musée de la paix construit à Hiroshima pour rappeler l'horreur de la bombe atomique.
Mürettep Grubu" adlı ekibe alınarak, atom bombası atmaya hazırlandı.Et il dit à son équipage de se préparer à faire feu.
21 Ocak - Fransa son kez atom bombası test etti.3 octobre : premier essai d'une arme nucléaire par la Grande-Bretagne.
"Gaziantep'te bombalı saldırı: 9 ölü".Attentat-suicide à Jérusalem-Ouest : 9 morts.
Sovyet birlikleri, 90 dakikalık şiddetli bir bombardımanın ardından ileri harekâta geçtiler.Après un intense bombardement de 90 minutes, les troupes soviétiques commencèrent à avancer.
1999'da Kosova Savaşı'nı takiben ülkenin NATO kuvvetlerince bombalanması kentte büyük yıkıma neden olmuştur.En 1999, pendant la guerre du Kosovo, la ville fut gravement endommagée par les bombardements de l'OTAN.
Göze çarpan çözümlerden biri bombanın içerisine canlı tavuklar koyulmasını öne sürüyordu.Une proposition particulièrement remarquable a suggéré d’inclure des poulets vivants dans le mécanisme.
Sovyetler Birliği, kendi atom bombasını geliştirme yönündeki çabalarını artırdı.Ce rapport montre comment les Américains avaient fait pour réussir à construire leurs bombes atomiques.
Nükleer silah geçmez, fosfor bombaları geçmez.Sans cela, pas de bombes atomiques.
11 Temmuz 1882’de İskenderiye bombalandı.Le 11 juillet 1882, les Anglais bombardent Alexandrie.