Uçakta bir bomba var!¡Hay una bomba en el avión!
Ama bombalar halkların haklı isyanını da öldüremez.Pero las bombas no pueden tampoco matar la justa rebeldía de los pueblos.
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.No hubo avisos anteriores a la explosión de las bombas.
"Twentieth Century Atlas – Death Tolls: Allies bombing of Japan" (İngilizce).«Twentieth Century Atlas — Death Tolls: Allies bombing of Japan» (en inglés).
Bomba patladı fakat Hitler hâlâ yaşıyordu.La bomba explotó, pero Hitler sobrevivió.
17 Haziran - Çin, ilk hidrojen bombasını patlattı.17 de junio: China hace estallar su primera bomba de hidrógeno.
Üç kiralık Bombardier CRJ 100 uçağı Minsk bölgesel hizmetlerine tanıtıldı.Tres Bombardier CRJ 100 alquilados han sido introducidos para vuelos regionales desde Minsk.
Hollanda versiyonunda mürettebat için bomblet koruması yapılacaktır.La versión de los Países Bajos tendrá una protección adicional para los compartimentos de la tripulación.
Bombardier tarafından pazarlanan ilk modeldir.Esta fue la primera versión comercializada por Bombardier.
1945 yılında müttefiklerce bombardımana tutulmuş ve 72 ev yıkılmıştır.La ciudad fue bombardeada en 1945, y 72 casas fueron destruidas.
Bu deneme Sovyet atom bombası projesinin bir parçasıdır. ^ Sublette, Carey (12 December 1997).Proyecto atómico Soviético Pruebas nucleares de la Unión Soviética Sublette, Carey (12 de diciembre de 1997).
Tüketiciler sürekli olarak geniş seçenekler bombardımanına tutulurlar.Los consumidores son bombardeados constantemente con una gran cantidad de opciones.
Yiyecek stoklarının azalması ve süren Prusya bombardımanı yaygın bir hoşnutsuzluk yaratıyordu.La escasez de comida, sumada al constante bombardeo prusiano, llevó a un descontento general.
Fırtınalı bir gecede, (5 Kasım günü) el yapımı napalm bombasını patlatır ve hücresinden kaçar.En una noche tormentosa (el 5 de noviembre), detonó su bomba casera y escapó de su celda.
Göze çarpan çözümlerden biri bombanın içerisine canlı tavuklar koyulmasını öne sürüyordu.Sin embargo, la propuesta más destacada fue la de introducir gallinas vivas en el interior de las bombas.
Kendini bu projesindeki işine adadı ve Trinity bombası testinde de yer aldı.Se sumergió en el trabajo del proyecto, y estuvo presente en la prueba de la bomba Trinity.
Erişim tarihi: 14 Ekim 2017. ^ "Did Russia Stage the Father of All Bombs Hoax?".Consultado el 2009. «Did Russia Stage the Father of All Bombs Hoax?».
Bombalı araç veya bomba yüklü araç, bir araç içine yerleştirilen ve patlatılan patlayıcılardır.Coche bomba, vehículo motorizado en cuyo interior se ha colocado una bomba o artefacto explosivo.
"'Why I'm back to ban the bomb'" (İngilizce).«Why we should not return to the Moon» (en inglés).
Stratejik bombardımana ek olarak taktik görevler için de kullanılabilmektedir.Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas.
Arka arkaya intihar bomba saldırıları güvenlik için Likud’un pozisyonunu güçlendirdi.Una serie de atentados suicidas reforzó la posición del Likud para la seguridad.
12: 40-12:50 arasında bomba patlayarak konferans salonu yerle bir oldu.A las 12:40 estalló la bomba, la demolición de la sala de conferencias.
Sezonun başında Skate America'yı kazandı ve Trophée Eric Bompard'da gümüş madalya aldı.Ando ganó el Skate America y obtuvo la medalla de plata en el Trofeo Eric Bompard.
Erişim tarihi: 5 Nisan 2017. ^ a b c "St Petersburg metro bomb victims identified" (İngilizce).Consultado el 5 de abril de 2017. «St Petersburg metro bomb victims identified» (en inglés).
Bombardıman ertesi gün de devam etti.Al día siguiente el bombardeo continuó.
Kuzeybatıya doğru ilerleyen akarsu, büyük bir delta oluşturarak Bombetoka Körfezi'ne dökülür.Fluye hacia el noroeste y desemboca en la bahía de Bombetoka, formando un gran delta.
Uçaktan atılan termobarik bombasının birinci haznesi belirli bir irtifada patlar.Es la primera bomba de hidrógeno dejada caer desde un avión.
1978 - ABD Başkanı Jimmy Carter, Nötron bombasının geliştirilme çalışmalarının durdurulmasına karar verdi.1978: en Estados Unidos, el presidente Jimmy Carter interrumpe la investigación de la bomba de neutrones.
Dassault Mirage IV, Fransız süpersonik jet motorlu stratejik bombardıman ve keşif uçağı.Dassault Mirage IV — bombardero estratégico supersónico francés.
Nagazaki'ye atom bombası saldırısı ise 3 gün sonrasında gerçekleştirildi.El Segundo combate naval de Antofagasta se llevó a cabo tres días después.
Hazır bulunan yüksek atom numaralı bir element olan Platini bombardıman ederek başladı ancak sonuç alamadı.Comenzó bombardeando platino, un elemento con un número atómico alto que estaba disponible, sin éxito.
Erişim tarihi: 2016-10-11. ^ "Para bombar nos EUA!Consultado el 11 de octubre de 2016. «Para bombar nos EUA!
Kuzey Afrika üzerindeki zaferleri arasında düşürdüğü 10 Müttefik bombardıman uçaklarıda vardır.Ya retiraron los diez cuerpos del avión caído en Uruguay.
"Yılın ilk bombası".«La primera hoguera del año»].
Timothy McVeigh’in bombalama için kullandığı kamyonu kiraladığı yerde o sırada üç çalışan bulunmaktaydı.Tras pasar por el edificio donde Oswald trabajaba, se oyeron tres disparos.
Stukalar büyükçe teknelere bomba bırakmaktadırlar.Deja caer la carga encima de los robots.
Bu uçaklara şehri bombalamalarına ilişkin bir emir verilmemişti.Nuestros aviadores no han recibido ninguna orden de bombardear esa población.
Ekip bizmut-209'dan oluşan bir hedefi hızlandırılmış demir-58 çekirdekleriyle bombaladı.El equipo lo consiguió bombardeando bismuto-209 con núcleos acelerados de hierro-58.
Ancak endüstri merkezi ve limanı İkinci Dünya Savaşı sırasında ağır bombardımana maruz kalmıştır.Por su condición portuaria e industrial fue duramente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
İlerde, Naziler tarafından bombalanan binaların kalıntıları yer alır.Bajo esta apariencia, construye máquinas de guerra por los nazis.
Afrikalı-Amerikalı havacılar B-25 Mitchell bombardıman uçaklarında görev almaya başlarlar.En respuesta, el Comando Aéreo Estratégico de Estados Unidos comienza a despegar bombarderos B-52.
6 Eylül 2001: Bomba koklayıcı köpekler kulelerden çekildi.2001 Exposición Perros peleando.
Bezuidenhout bombardımanı 3 Mart 1945'te olmuştur.Basilea fue bombardeada el 4 de marzo de 1945.
Bunlardan 12 Aralık 1969 günü Milano şehrindeki bombalarla ilgili yargılanır.Yo sé los nombres de los responsables del atentado de Milan el 12 de diciembre de 1969.
Bombanın patlamaması, Diệm'e sağ taraftaki bir mahzene sığınacak kadar zaman verdi.La bomba no detonó, lo que permitió a Diem buscar refugio en una bodega en el ala oriental.
Trophée Eric Bompard'da ise kariyerlerinin ilk Grand Prix madalyasını, gümüş madalyayı, aldılar.En el Trofeo Éric Bompard obtuvieron su primera medalla en la serie del Grand Prix sénior.
Bomba bulunamadı.Nunca se encontró la bomba.
Bombardıman Hava Alayı ve 588.588 Regimiento de bombardeo nocturno.
Savaş dönemindeki bombalamaların etkisini üzerinden hiçbir zaman atamadı.Casi nunca nos habló de lo que hizo durante la guerra.
1965 yılında, Kuzey Vietnam'da bir bombardıman sırasında uçağının düşürülmesi sonucu hayatını kaybetti.En 1965, fue abatido durante un bombardeo sobre Vietnam del Norte.
Trityum nükleer reaktörlerde Lityum-6 izotopunun nötronla bombardımanında elde edilir.El tritio puede ser producido en reactores nucleares usando la activación por neutrones del litio-6.
Ateş Bombası: Molotof kokteyli fırlatır.Deja una cóctel molotov al matarlo.
Bunun ardından otobüse dört adet gözyaşartıcı bomba atıldı.En el trayecto le dispararon cuatro balazos.
Öte yandan bombardıman sırasında fundalıklar ateş almış, yoğun bir duman örtüsü araziye yayılmıştır.En cinco minutos todo el local estaba ardiendo, formándose un humo muy denso.
"Gitti hasta Türkan, geldi bombacı Dalan"."El policía dijo 'cuidado con ese agujero, es donde estuvo la bomba'.
Hafif bombardıman uçağı olarak da kullanılmıştır.Versión utilizada como bombardero ligero.
Kendisi iyi bir bombacıdır.Será gran aliado de Bombarnac.
ÇÇGH ilk kez 6. bölümde Emanet Bomba adlı skeçte verilmiştir.Este fue adoptado por primera vez por la 6th Infantry Regiment.
Amerika Birleşik Devletleri ilk hidrojen bombasının denemesini gerçekleştirir.La URSS realiza la primera explosión de su bomba atómica.
Orada yerleşik arızalı bir bomba bulunmaktadır.Supongamos que hay una bomba debajo de esta mesa entre nosotros.