1919 Baharında Dibenko Ukrayna’da Bolşevik karşıtı tüm kuvvetleri yenmiş durumdadır.During the spring of 1919, Dybenko's forces destroyed all non-Bolshevik political forces in Ukraine.
Bu kanıtsız iddia, János Bolyai ve Gauss'un arasının açılmasına sebep oldu.He believes this will stop arguments between Doug and Gavin.
Anne Boleyn zinadan idam edildikten sonra Jane Seymour ile evlendi.Four days later Anne Boleyn was executed.
Bollywood filmlerinde oldukça yer almıştır.She acted in Bollywood films.
Tohumlar gayet küçük ve boldur.The seeds are always small and numerous.
Ancak günümüzde 1980'lerin başında oldukları kadar bol değildirler.Today, the population is not much more than it was in the early 20th century.
Yönetmenliğini Uwe Boll yapmıştır.He would have been making his directorial debut.
Kadirli ilçesine 35 km uzaklıktadır ve ulaşımı dar ve bol virajlı yolları sebebiyle zordur.They exit the tunnel at 40 km/hour, it seems due to stability and infiltration concerns.
Aynı zamanda Sinan Bolat kupanın kaderini de belirledi.They also come to know how Brahma has written Swetha's fate.
Bologna Üniversitesi'nde felsefe lisansı yapmış, kısa bir süre öğretmenlik yapmıştır.He graduated in philosophy from the University of Bologna then spent some years teaching.
Bunlar "28 Bolşevik" olarak tanınacaklardır.The most famous of these were collectively called the 28 Bolsheviks.
Film, yurtdışı pazarında da o tarihe kadar en yüksek hasılat yapan bollywood filmidir.The latter was the highest grossing Bollywood film to that point.
Yapılan dualar kabul edilmiş ve bol ürünlü bir yıl gelmiş.They asked for and received a one-year extension.
Bolşevik Parti'nin Kiev Komitesi ve Ukrayna Merkez Konseyi'nin zaferi ile sonuçlandı.It ended in victory for the Kievan Committee of the Bolshevik Party and the Central Rada.
İkinci maçına da Bolton karşısında çıktı ve o maçta da bir gol attı.This result left Bolton one point from safety with a game in hand.
13 Haziran, 1920 yer Bologna.Played on June 13, 1920, in Bologna.
Ayrıca Bolşevik Parti'nin Politbüro üyesiydi.He is also a Politburo member of that party.
Anavatanı Brezilya, Bolivya ve Paraguay dır.It is native to Bolivia, Brazil and Paraguay.
Bitki örtüsü olarak zengindir; iğne yapraklı orman ve çeşitli meyve ağaçları bol miktarda bulunur.The vegetation is cerrado forest, and there are many species of fruit trees.
Erişim tarihi: 14 July 2009. ^ "Liverpool 5-2 Bolton Wanderers"."Liverpool 5–2 Bolton Wanderers".
Mağaranın bol çatlaklı yapısı karstlaşmaya son derece uygundur.Its many rolling hills are perfectly suited for golfing.
Elbette elim bollaşınca size hepsini ödeyeceğim.Of course, I'll pay you back in full, as soon as I raise it.
Bol bol pratik yapın, ailenizden size quiz yapmasını isteyin. mutlaka kartlara yazıp okuyun.But you should practice it. You should get your parents to quiz you. You should get notes cards.
Bol şans, dostum.Good luck, man.
Bol sayıdalar.They're abundant.
Eğer işimizi iyi yapıyorsak, size bolca araştırma yaptırırdık.If we're doing it really well, we'll have you lots of research.
Yaş ve temizlik konusunda çokça çeşitlilik gösteren bol miktarda erkek ve birkaç kadın vardı.This was a bunch of guys and a few ladies, widely varying in both age and hygienic upkeep.
Yani bu esitligi dunyanin yaricapinin karesine bolelim. -So we divide it by the radius of the Earth squared.
1/4 carpi dunyanin yaricapinin karesi. ya peki 1/2, 1/4 e bolunurse ne olur?It's 1/4. Over 1/4 radius of Earth squared. And what's 1/2 divided by 1/4?
Genç yıldız bolluğu var, yani öngörünün tam tersi.There is an abundance of young stars, so it's the exact opposite of the prediction.
Domasteslerin, bol miktarda likopen içerdiğini ve likopenin de antiantiogenik olduğunu biliyoruz.Now, we know that tomatoes are a good source of lycopene, and lycopene is antiangiogenic.
Gelecekteki uğraşlarınızda bu dengeyi korumanız için bol şans dilerim. Teşekkürler.So I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
TEDx etkinliğinizi planlarken bol şanslar.Good luck with calculating your TEDx event.
Ve filtle boloncuğunuzdaki ne olduğu sizin kim olduğunuza, ve sizin ne yaptığına bağlıdır.And what's in your filter bubble depends on who you are, and it depends on what you do.
Böylelikle, Netflix'deki bazı araştırmacılar filtre boloncuğundaki problemlerden birini keşfettiler.So one of the problems with the filter bubble was discovered by some researchers at Netflix.
Bilim kurgu filmlerinde bol bol kullanılan diğer bir terim.Another word used in a lot of science fiction movies.
Ve Vladimir Lenin de Rusya'daki Bolşevik Devrimini, Sovyetler Birliği'ne dönüştüren liderdir. .And Vladimir Lenin who led the Bolshevik revolution and created essentially the Soviet Union.
Mr. Marvel görünümünü kontrast tarafından vuruldu bolluk.As he had approached Mr. Marvel he had heard a sound like the dropping of coins into a pocket.
Zengin ve Bol, Eski Dünya Geleneksel, Ekstra Topaklı Bahçe.Old World Traditional -- Extra-Chunky Garden.
Üzerindeki bol giysi vücudunu gevşekçe örtmüş.She is tired as she carrying the goods to the market to sell to make her living.
Size bunları bol bol gösteriyorum çünkü size fikirlerin ve imajların özünü vermek istiyorum.I'm trying to show you too much, because I want you to really get a broth of ideas and images.
[ALTERNATİF ÇÖZÜMLER 1) Bolluk 2)Otomasyon][ALTERNATlVE SOLUTlONS 1) Abundance 2)Automation]
Kar fikrinden kurtulmak için birincil amacını bolluk olarak belirlemen gerekiyor.To get rid of profit you need to make abundance the primary objective.
Vali Yardımcısı Bill Bolling'le beraber olmak büyük zevk.But, it will take leadership. And the courage to tell you the truth. (Applause)
Mal ve hizmetlerin bol olduğu bir sistem.A false sense of power.
Eğer kartvizitimin 100 milyon kopyasını isteyen varsa bu odadaki herkes için bol miktarda var.So if anyone would like a hundred million copies of my business card,
Nokia E-serisi cep telefonlarında, iPhone'da, iTouch'ta ya da Blackberry Bold 9700'de.Nokia Eseries mobile phone iPhone iTouch or Blackberry Bold 9700
Senenin buyuk bir bolumu boyunca topluluga yiyecek kaynagi sağlıyorlar.And they provide the food source for the community for much of the year.
Bu bir muktuk, ya da balina yağı, halka bolusturulmek için siralanmis.This is the muktuk, or the blubber, all lined up for community distribution.
Demek ki yeterince zamanımız var. doğru, zamanımız bol. hadi yatağı hazırlayın. peki.So we still have lots of time. Right, a lot of time. Let's go to bed.
Büyükannem öldüğünde bol çorap giymek istediğini söylemişti.My grandma said she wanted to wear loose socks.
İçinde Arkansaslı beyaz çocukların fikirlerinin bolca bulunmadığı bir yarını.We're not leaving Somalia till we find him. And we will find him.
Sonra bunları düşünecek bol bol vaktin olacak.If we don't hold back this city... We'll have a 100 caskets to fill by morning.
20. yüzyılda da dünyanın bol bol boş vakti vardı, ama Ushahidi'yi 20. yüzyılda kullanamadık.Now, that free time existed in the 20th century, but we didn't get Ushahidi in the 20th century.
Ama medya bolluğu böyle bir şey.But media abundance never works that way.
Gezegene bolluk içindeki bir kaynak gözüyle bakıyorlardı.They looked at it as from abundance perspective.
Sert tartışmalar isteriz, hani şöyle bol yumruklu olanlardan, tam hedefini vuranlardan,We want strong arguments, arguments that have a lot of punch, arguments that are right on target.
Burası Bolivya. Otuz yıl içindeki değişimi.This is in Bolivia -- over thirty years.
Bol miktarda güneş ve rüzgar var.There's plenty of solar and wind.
Amerika'da bol bulunur, ve ekonomimizin büyümesine yardım eder.He's abundant here in America, and he helps our economy grow.