Taş kalpliler bile gözyaşlarına boğulabilirler.Even the hard-hearted can be moved to tears.
Titiz bir hakem maçı bozabilir.A fussy referee can ruin a bout.
Tren kar fırtınası nedeniyle iki saat boyunca tutuldu.The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta kaldım.The train was so crowded that I was kept standing all the way.
Moralim bozuk.I'm feeling low.
Acıklı görüntü bizi gözyaşlarına boğdu.The pitiful sight moved us to tears.
Boş ver!Never mind!
Şansınızı boş vererek değerlendirmeyin.Don't throw away your chance.
Neredeyse boğuluyordum.I came near to being drowned.
Küçük kız gölde boğulmaktan neredeyse kıl payı kurtuldu.It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
Kıyıdan uzakta bazı botlar görüyorum.I can see some boats far away from the shore.
Turistler bütün kenti kırmızıya boyadılar.The tourists painted the whole town red.
Teneke boş.The can is empty.
Hastalar çoğunlukla sadece hastalıklarına boyun eğdikleri için ölürler.Patients often die simply because they yield to their diseases.
Borsa düştü.The stock market tumbled.
Menkul kıymetler borsası sürüp giden bir ekonomik kriz içindedir.The stock market is in a prolonged slump.
Borsa bugün şaşırtıcı biçimde sakindi.The stock market was surprisingly quiet today.
Borsa bugün düştü.The stock market has dropped today.
Borsa çok hareketlidir.The stock market is very active.
Borsa ciddi biçimde durgun.The stock market is severely depressed.
Borsa krizi birçok emekliyi yeniden iş piyasasına zorladı.The stock market crash forced many retirees back into the job market.
Öğrenciler kahkahalara boğuldular.The pupils burst out laughing.
Öğrenciyken altı ay boyunca İngiltere'de okudum.I studied in England for six months when I was a student.
Öğrenciler boş zamanlarını iyi şekilde kullanmalılar.Students should make the most of their free time.
Okul havuzu ayda bir kez boşaltır.The school drains the pool once a month.
Boğazımı temizledim ama hiç kelime gelmedi.I cleared my throat, but no words came.
Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.It's raining buckets outside.
Merdivende adımımı boşa atıp ayak bileğimi burktum maalesef.I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
Gösteri boyunca giriş izni yoktur.No admittance during the performance.
Kutuyu boş buldum.I found the box empty.
Sahil boyunca araba sürmek harika.Driving along the coast is wonderful.
Ben bozuk radyoları onardım.I fix broken radios.
Bozuk radyoyu tamir edebilir misin?Can you fix the broken radio?
Borçlarını ödemiş olan insanların isimlerini listeden silin.Cross off the names of the people who have paid their dues.
Görüşmeler iki gün boyunca devam etti.The talks continued for two days.
Birleşme her şeyi bozduğundan beri ofis altüst oldu.The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
Bu şirket, başarısını ona borçludur.This company owes its success to him.
Bazı şirketler işçilerine yaşam boyu bir iş garanti ediyor.Some companies guarantee their workers a job for life.
Toplantıda o, tartışmayı tekeline aldı ve davayı tamamen bozdu.At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
Biz tiranın isteğine boyun eğmeyeceğiz.We will not bend to the will of a tyrant.
Biz onların taleplerine boyun eğmemeliyiz.We must not give way to their demands.
Onların ricasına boyun eğmek zorunda kaldık.We had to yield to their request.
Biz yol boyunca buluştuk.We met along the way.
Doğaya boyun eğdiremeyiz.We cannot subdue nature.
Biz boşa zaman geçirmeye eğilimliyiz.We are apt to waste time.
Biz dağ geçişi boyunca pek çok karıncalar gibi süründük.We crawled like so many ants along the mountain pass.
Teröristlerin taleplerine asla boyun eğmeyeceğiz.We will never give in to terrorist demands.
Biz gözyaşlarına boğulduk.We were moved to tears.
Biz sorunu birkaç kez tartıştık ama boşuna.We have discussed the problem several times but to no avail.
Birlikte bütün kitapları topladık ve onları boş bir odaya koyduk.We gathered all the books together and put them in the spare room.
Biz boşuna konuştuk.We spoke to no purpose.
Bol miktarda suyumuz var.We have a plentiful supply of water.
Bizim toplam borcumuz on bin dolar tutuyor.Our total debts amount to ten thousand dollars.
Tüm çabalarımız boşunaydı.All our efforts were in vain.
Borcumuz ödeyebileceğimizden daha fazla.Our debt is more than we can pay.
Anlaşmamızı bozan sensin.It's you who has broken our agreement.
Aramızdaki ilişkiler bozuk gibi görünüyor.Relations between us seem to be on the ebb.
Bizim sınıf boyut olarak büyümüştür.Our class has increased in size.
Bizim aile bütçesi borçludur.Our family budget is in the red.
Onun sağlığı fazla çalışmadan dolayı bozuldu.His health has broken down because of overwork.