Onları Rahman (olan Allah')tan başkası (boşlukta) tutmuyor. Şüphesiz O, herşeyi hakkıyla görendir.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
Onları boşlukta tutan, ancak Allah'tır. Şüphe yok ki bunda da inanan topluluğa deliller var.No one holds them up except Allah; indeed in this are signs for the people who believe.
Gökle yer arasında uçup duran kuşları görmezler mi? Onları boşlukta tutan, ancak Allah'tır.Have they not regarded the birds disposed in the air of the sky: no one sustains them except Allah.
Boşluk Oynat Oynat/ DuraklatSpace Play
Alt Çocuklardan Boşluk AlTake Space From Children
Sayfa Boyutu ve Kenar BoşluklarıPage Size & & Margins
Başlık ve gövde arasında boşluk:Spacing between header and body:
Dipnot ve gövde arasında boşluk:Spacing between footer and body:
Kenar BoşluklarıMargins
Sayfa genişliği sağ ve sol boşluklardan küçük.The page width is smaller than the left and right margins.
Sayfa yüksekliği üst ve alt boşluklardan küçük.The page height is smaller than the top and bottom margins.
kenar boşlukları:margins:
Kenar boşluklarının boyutu (mm):Margin size (mm):
Milimetre cinsinden resmin etrafındaki boşluk.The margin around the images in millimeters.
Boşluk ile ayrılmış ek etiketleri girin.Enter extra tags, separated by commas.
Boşluk ile ayrılmış yeni etiketleri buraya girin.Enter new tags here, separated by commas.
Etiketlerinden Boşlukları ÇıkarStrip Spaces From Tags
Hücrelerin etrafındaki boşlukSpace around cells
Boşlukları alt çizgilere dönüştürConvert spaces to underscores
Parçalar arası boşluk (sessizlik), milisaniye olarakDelay between tracks, in milliseconds
Parçalar arası boşluk (sessizlik), milisaniye olarak.Delay between tracks, in milliseconds.
Seçiliyse, boşlukları altçizgiye dönüştürür.If checked, convert spaces to underscores.
& Boşlukları Alt Çizgi ile Değiştir& Replace Spaces with Underscores
Etiketlerdeki çoklu & boşlukları silRemove trailing & spaces in tags
& Alt çizgileri boşluk ile değiştirReplace & underscores with spaces
Arama yapmak için boşluk ile ayrılmış sözcükler girin.Enter space-separated terms to search.
Albümlerde arama yapmak için boşluk ile ayrılmış kelimeler girin< string notr="true"/ > QLineEdit: :Password< string > Password:
Ön boşlukları okumaDo not read pregaps
Parçanın sonundaki şarkı ön boşluklarını okumaDo not read the pregaps at the end of every track
Kullanıcı parametreleri arasında boşluk bırakılmalıUser parameters have to be separated by space.
Tüm boşlukları değiştirmek için kullan:Replace all blanks with:
Arka boşluk:Post-Gap:
Beyaz boşluk kullanımıWhite space handling
Dosya isimlerindeki boşlukların düzenlenmesiHandling of spaces in filenames
Boşluk yerine kullanılacak karakterThe string to replace spaces with
Bu, Boşluk ve Siyah Çerçevelerin kişiselleştirilebilmesini sağlar.This option allows customization of Gaps and Margins.
Bu seçenek, Boşluk ve Siyah Çerçevelerin kişiselleştirilebilmesini sağlar.This option allows customization of Gaps and Margins.
Kişisel Boşluk ve SınırlarCustomize gaps and margins
Yazdırmaya izin verilen kullanıcılar (aralarında boşluk olacak şekilde):Users allowed to burn (separated by space):
'Boşluk bırakma işlemi' başarıyla tamamlandıBlanking successfully completed
Göndermeden önce dosya isimlerindeki boşlukları altçizgiye çevirConvert spaces in file names to underscores before sending
Boşlukları GizleSuppress Space
Boşlukları GizlemeDo not Suppress Space
Paragraflar arasında boşluk bırakma, ilk satırı 1 em girintileNo spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em
Tüm sayılar sabit boşluk kullanırAll Numbers uses a fixed space
Otomatik girintilenen ortamlarda tablolayıcı yerine boşluk kullanUse spaces instead of a tabulator to autoindent environments
Otomatik girintilenen ortamlarda bu sayıda boşluk kullanUse this number of spaces to autoindent environments
Matematik BoşluklarıMath & Spaces
& Boşluk bırakmaSpacing
& Boşluk bırakma:& Spacing:
Otomatik girintileme ortamlarında Tablolayıcı yerine boşluk kullan.Use spaces instead of a tabulator to autoindent environments.
Girintilemek için sekme yerine boşluk kullanUse spaces instead of tabs to indent
Boşluk sayısı:Number of spaces:
Otomatik girintileme ortamları için bu sayıda boşluk kullan.Use this number of spaces to autoindent environments.
"Büyük" düşey boşluk -\\ bigskip"Big" Vertical Space - \\bigskip
"Büyük" Dikey Boşluk"Big" Vertical Space
\\ bigskip komutu 'büyük' bir düşey boşluk ekler.The \\bigskip command adds a'big 'vertical space.
"Orta" düşey boşluk -\\ medskip"Medium" Vertical Space - \\medskip
\\ medskip komutu 'orta' bir düşey boşluk ekler.The \\medskip command adds a'medium 'vertical space.
Harfiyen (boşlukları göster) -\\ begin{ verbatim *}Verbatim (show spaces) - \\begin{verbatim*}