Daha fazla boşluk bırakıyorum ve burası 2. yıl.I'm taking more space, so this is year two.
Burada bir boşluk var.There's a gap here.
Tilakoidimizin içindeki bu gördüğünüz boşluk da sıvıyla doludur. .The inside of the thylakoid, so the space, the fluid inside of the thylakoid, right there that area.
Buradaki boşluksa tilakoidimizin içi. .And then this space right here, this is the inside of your thylakoid.
Ama boşlukları güzelce doldurmak için, dış taraflarını daha büyük çiziyorsunuz.Then, you draw that squiggle using that squiggle.
Tamam, işte burada Hilbert diye bir adamın bulduğu bir boşluk doldurma eğrisi.Then put another next to it, then two sideways on the bottom. Connect them all up; there you go!
Belki Ranvier hücreye bakıp bu boşlukları gören bilim adamıydı.I guess they're named after Ranvier.
Buna açıklık getirmek için biraz boşluk bırakayımLet me clear out some space right here.
Artık başka şansınız kalmadı. Programda yeterince boşluk yok.Now there is no other chance, there isn't enough room to schedule it in.
Ve bu boşlukları doldurmak için hemen yalanlara başvuruyoruz.And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.
Gökkuşağını bir renk çemberi gibi yuvarlarsanz, krmızı ve mavi arasnda bir boşluk kalır.If you try to roll up the rainbow to make a color wheel, there'll be a gap between red and blue.
Onlara laik yaşamda kurcalanabilecek çok boşluk olduğunu söyleyebilirim.I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.
Özellikle boşluklar bıraktım ki , birinin daha önce yapıldığı belli olsun.And then I left gaps so you could see the one that was done before.
Organellerin arasındaki boşluk ise akıcı bir sıvıyla kaplıdır. .So this-- so between all of the organelles you have this fluidic space.
Boşluk bırakacağım tüm bu mesafe 12 olacak.So this is going to twelve which I'm gonna space
İnançlar şu şekilde olabilir: boşlukta kollarım nerede?Beliefs could be: where are my arms in space?
Ve görev ile hareket sistemi arasında büyük bir boşluk bulunmaktadır.And there's a big gap between the task and the movement system.
Ve atomlar arasında tümünde büyük boşluklar vardı.And then there were kind of large spaces in the hollows between the atoms.
Boşluk çok küçük ve görün diye onu yok ediyorum.The gap is very tiny, and I've blown it up so you can see it.
Onda her zaman gerekli boşluk vardır.Stay as the Awareness itself.
Fakat bu bir boşluk yaratabilir.But that leaves a little bit of a gap.
Hiçbir küllerinden kapsayan bu kenarlı siyah mermerler ne acı boşlukları!What bitter blanks in those black-bordered marbles which cover no ashes!
Üzerine kemirmeye görünen çizgileri ölümcül boşluklar ve davetsiz sadakatsizliğiWhat deadly voids and unbidden infidelities in the lines that seem to gnaw upon all
Şimdi iki tarafı da -2'ye bölüyoruz. (boşluk)Now we can divide both sides by negative 2.
Bize kalan ise y= 2x -2.5. (boşluk)And we are left with y is equal to positive 2x, right, that's positive 2x, minus 2.5.
İki taraftan 2x çıkarıyoruz. (boşluk)And we can subtract 2x from both sides.
Tamamen aynı çizgiler. (boşluk)So it's going to be this exact same line.
Bunlar aynı çizgi. (boşluk)These are the same line.
Burada boşluk bırakıyorum.So I'm going to leave a little blank.
Duvara iyice yapışıyorlar ve sonra son olarak kılcal duvarlarındaki bu boşluklarda sıkışıyorlar.They adhere to the wall, and then eventually they squeeze through these gaps in the capillary wall.
Sandalyenin atomlardan oluştuğunu bilmeme rağmen ve boşluklar olduğunu da bilmeme rağmen,Even though I know the chair is made of atoms and therefore actually in many ways empty space,
Ve gen boşluklarını kapatmayı öğrendiğimizde, tam dizilime sahip bir DNA üretebiliriz.And when we learn how to close the gene gaps, then we can put a full string of DNA together.
Ruhum boşluktaMy soul feels empty,
Boşluktan bir yaratıcılık anı çıkar.Out of the emptiness comes a moment of creativity.
Boşluk. ve devam et, ta ki denek düğmeye basana veBlank. And keep going, until the subject presses the button, saying,
Bunu bosluklar birakarak daha acik bir sekilde yazabiliriz.We can write this more clearly by having spaces.
Şansımıza, "suck" kelimesinin bir başka anlamı da sözlükte vardı: boşluk yaratmak.So fortunately, one of the other definitions of "suck" that was in there, it does create a vacuum.
Doğa gerçekten boşluktan tiksinir.And nature really does abhor a vacuum.
Burada benim bir tuğlam olduğunu varsayalım ve boşlukta süzüldüğünü düşünelim.Say I have a brick floating in space.
Kılavuz hücreleri, bu bakış açısını şu boşlukta hareket ettirebilirdi.And grid cells could move this viewpoint through that space.
Yani aşılacak kocaman bir boşluk var.So there is a huge gap to bridge.
Ve bu boşluk daralır.And this gap really narrows.
Bu benim hiz eksenim (Kendime biraz daha bosluk birakacagim)So this is my velocity axis (I'll give myself a little bit more space)
"Boşluklar var"It's got holes.
Boşlukta asılı duran yürüyebileceğini cam bir köprü var.There is a glass bridge that you walk across that's suspended in space.
Bunlar katmanlanıyorlar, her seferinde 1 kat, ilk önce kemik, boşlukları da kıkırdakla dolduruyoruz.These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage.
Boşluk içinden köken alan, rastlantısal bir dalgalanma olabilirdiniz.You could be a random fluctuation out of the nothingness.
Burada biraz boşluk açayım.Let me make some space here.
Üç boyutlu bir boşluk.A three dimensional space
Seks, sizin, bir diğeriyle ya da diğerleriyle içinize girdiğiniz bir boşluktur.It's a space you enter inside yourself and with another, or others.
Erotik boşluk-mesafenin başkaları ile yatmaya başlamak olmadığını da anlıyorlar.They also understand that an erotic space isn't about, you begin to stroke the other.
Bilerek arada boşluk bıraktım.I wrote it with space for a reason.
(boşluk) y=-3x+5, denklemin en basit hali.We are left with y is equal to negative 3x plus 5.
Boş şeye güvenerek kendini aldatmasın, Çünkü ödülü boşluk olacaktır.Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness shall be his reward.
Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
Onları (böyle boşlukta) Allah'tan başkası tutmuyor.Nothing holds them (aloft) but God.
Musa'nın annesi ise, yüreği boşluk içinde sabahladı.The mother of Moses was perturbed in the morning.
Onları Rahman (olan Allah')tan başkası (boşlukta) tutmuyor.Nothing holds them aloft but God.
Onları boşlukta tutan, ancak Allah'tır.Nothing holds them (aloft) but God.
Yemin olsun, boşlukta yahut suda yüzüp gidenlere,And those who glide swimmingly,