Boşanmayı planlayan ebeveynlere yönelik bilgilerFinceInformation för föräldrar som planerar att skiljasfinska
Boşanmayı planlayan ebeveynlere yönelik bilgilerFinceInformations pour les parents qui envisagent de divorcerfinnois
Boşanmayı planlayan ebeveynlere yönelik bilgilerFinceTietoa eroa suunnitteleville vanhemmillesuomi
Boşanmayı planlayan ebeveynlere yönelik bilgilerFinceИнформация для родителей, планирующих разводфинский
Boşanmayı planlayan ebeveynlere yönelik bilgilerFinceمعلومات للوالدين اللذين يخططان للطلاقالفنلندية
Boşanmayı planlayan ebeveynlere yönelik bilgilerFince为准备离婚的父母提供的信息芬兰语
Bu arada, ona boşanma olasılığını sorduğumda, 0 öldüğündan oldukça emin olduğunu söyledi.Ale zapytany, czy zakłada możliwość rozwodu, był pewien, że to go nie dotyczy.
Bu arada, ona boşanma olasılığını sorduğumda, 0 öldüğündan oldukça emin olduğunu söyledi.그런데 그 친구에게 이혼할 가능성에 대해서 물었더니, 그럴 가능성은 없다고 자신있게 대답했습니다.
Bu arada, ona boşanma olasılığını sorduğumda, 0 öldüğündan oldukça emin olduğunu söyledi.Mimochodem, když jsem se ho zeptala, jak vidí pravděpodobnost svého rozvodu, odpověděl, že je to určitě 0 %.
Bu arada, ona boşanma olasılığını sorduğumda, 0 öldüğündan oldukça emin olduğunu söyledi.Nhân tiện ,tôi đã hỏi anh ta về khả năng ly dị của mình, anh ta nói rằng, anh ấy khá chắc chắn rằng nó là 0%
Bu arada, ona boşanma olasılığını sorduğumda, 0 öldüğündan oldukça emin olduğunu söyledi.Şi, apropo, când l-am întrebat de probabilitatea ca el să divorţeze, a spus că e convins că e 0%.
Bu arada, ona boşanma olasılığını sorduğumda, 0 öldüğündan oldukça emin olduğunu söyledi.Но на мой вопрос о вероятности его развода он с уверенностью ответил: "ноль процентов".
Bu arada, ona boşanma olasılığını sorduğumda, 0 öldüğündan oldukça emin olduğunu söyledi.ודרך אגב, כששאלתי אותו אודות הסבירות שלו להתגרש, הוא אמר שהוא די בטוח שמדובר ב-0 אחוזים.
Bu arada, ona boşanma olasılığını sorduğumda, 0 öldüğündan oldukça emin olduğunu söyledi.وعلى سبيل الذكر، لمّا سألته عن إمكانية طلاقه شخصيّا، قال أنه متأكدٌ تماما بأنها صفر بالمائة.
Bu arada, ona boşanma olasılığını sorduğumda, 0 öldüğündan oldukça emin olduğunu söyledi.絶対に可能性ゼロだと言っていました 私たちが本当にしたいのは
Bu durumda mahkeme boşanmanıza hemen karar verebilir.Då kan domstolen döma till skilsmässa direkt.
Bu durumda mahkeme boşanmanıza hemen karar verebilir.En tal caso, el juzgado podrá dar curso al divorcio inmediatamente.
Bu durumda mahkeme boşanmanıza hemen karar verebilir.Le tribunal peut alors prononcer le divorce immédiatement.
Bu durumda mahkeme boşanmanıza hemen karar verebilir.Silloin tuomioistuin voi tuomita teidät avioeroon heti.
Bu durumda mahkeme boşanmanıza hemen karar verebilir.В этом случае судебный орган может вынести решение о разводе незамедлительно.
Bu durumda mahkeme boşanmanıza hemen karar verebilir.حينئذ سوف يكون بإمكان المحكمة أن تحكم عليكما بالطلاق في الحال.
Bu durumda mahkeme boşanmanıza hemen karar verebilir.在申请离婚前，如果您和配偶已连续分居满两年，则无需考虑期。法庭可立即判决离婚。
Bu konu hakkında InfoFinland sitesindeki Boşanma sayfasını okuyunuz.Encontrará más información al respecto en el apartado Divorcio del portal InfoFinland.
Bu konu hakkında InfoFinland sitesindeki Boşanma sayfasını okuyunuz.Läs mer på InfoFinlands sida Skilsmässa.
Bu konu hakkında InfoFinland sitesindeki Boşanma sayfasını okuyunuz.Lue aiheesta InfoFinlandin sivulta Avioero.
Bu konu hakkında InfoFinland sitesindeki Boşanma sayfasını okuyunuz.Vous trouvez plus d'informations sur ce sujet à la page Divorce sur le site InfoFinland.
Bu konu hakkında InfoFinland sitesindeki Boşanma sayfasını okuyunuz.Дополнительная информация приведена на сайте InfoFinland в разделе Развод.
Bu konu hakkında InfoFinland sitesindeki Boşanma sayfasını okuyunuz.اقرأ المزيد عن هذا الموضوع على صفحة InfoFinland الطلاق.
Bu süre bittikten sonra altı ay içinde boşanma başvurusu yapılmalıdır.Efter att betänketiden gått ut ska du eller ni ansöka om slutlig äktenskapsskillnad inom ett halvt år.
Bu süre bittikten sonra altı ay içinde boşanma başvurusu yapılmalıdır.Kun se on kulunut, avioeroa täytyy hakea puolen vuoden sisällä.
Bu süre bittikten sonra altı ay içinde boşanma başvurusu yapılmalıdır.Lorsque ce délai est écoulé, vous disposez de six mois pour établir la demande définitive de divorce.
Bu süre bittikten sonra altı ay içinde boşanma başvurusu yapılmalıdır.Una vez pasado este periodo, se deberá solicitar el divorcio antes de que transcurra otro medio año.
Bu süre bittikten sonra altı ay içinde boşanma başvurusu yapılmalıdır.По истечении этого срока повторное заявление на развод необходимо подать в течение полугода.
Bu süre bittikten sonra altı ay içinde boşanma başvurusu yapılmalıdır.بعد انقضاء هذه المدة يجب طلب الطلاق خلال مدة نصف سنة.
Çocuk, boşanmadan sonra her iki ebeveyni ile de ilişki içerisinde olma hakkına sahiptir.Barnet har rätt att ha kontakt med båda sina föräldrar efter skilsmässan.
Çocuk, boşanmadan sonra her iki ebeveyni ile de ilişki içerisinde olma hakkına sahiptir.El menor tiene derecho de mantener el contacto con ambos progenitores después del divorcio.
Çocuk, boşanmadan sonra her iki ebeveyni ile de ilişki içerisinde olma hakkına sahiptir.Lapsella on oikeus pitää yhteyttä molempiin vanhempiin eron jälkeen.
Çocuk, boşanmadan sonra her iki ebeveyni ile de ilişki içerisinde olma hakkına sahiptir.L’enfant a le droit d’être en contact avec ses deux parents après le divorce.
Çocuk, boşanmadan sonra her iki ebeveyni ile de ilişki içerisinde olma hakkına sahiptir.Ребёнок имеет право поддерживать контакт после развода с обоими родителями.
Çocuk, boşanmadan sonra her iki ebeveyni ile de ilişki içerisinde olma hakkına sahiptir.للطفل الحق في الإحتفاظ بالتواصل مع كلا الوالدين بعد الطلاق.
Çocuk gözetmeni ile boşanma ve çocukların geleceği hakkında görüşmek mümkündür.Con el supervisor de la atención al menor podrá hablar sobre el divorcio y sobre el futuro de sus hijos.
Çocuk gözetmeni ile boşanma ve çocukların geleceği hakkında görüşmek mümkündür.Lastenvalvojan kanssa on mahdollista keskustella erosta ja lasten tulevaisuudesta.
Çocuk gözetmeni ile boşanma ve çocukların geleceği hakkında görüşmek mümkündür.Med barnatillsyningsmannen kan du diskutera skilsmässan och barnens framtid.
Çocuk gözetmeni ile boşanma ve çocukların geleceği hakkında görüşmek mümkündür.Вы можете побеседовать с инспектором о разводе и будущем ваших детей.
Çocuk gözetmeni ile boşanma ve çocukların geleceği hakkında görüşmek mümkündür.من الممكن التحدث مع مراقبي الأطفال عن الطلاق وعن مستقبل الأطفال.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Barnatillsyningsmännen ger även råd till föräldrar som ska skiljas.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Ces délégués ont également pour mission de conseiller les parents en instance de divorce.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Lastenvalvojat myös neuvovat vanhempia, jotka ovat eroamassa.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Los supervisores de la atención al menor también asesoran a los padres que están tramitando su divorcio.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.Детские инспекторы также могут проконсультировать разводящихся родителей.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.يقوم مراقبو الأطفال بتقديم المشورة للوالدين اللذين يقومان بالطلاق.
Çocuk gözetmenleri, boşanmak üzere olan velilere de tavsiyelerde bulunurlar.协议内容涉及孩子的居住、抚养、探望权、及抚养金等事宜。 儿童监儿童监护专员同样为准备离婚的父母提供咨询服务。
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Boşanma.Che mio marito mi lasci per un'altra moglie per mancanza di voi sapete cosa. bambino:
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Boşanma.아이(현지어): 이혼이요.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Boşanma.Le divorce.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Boşanma.Scheidung.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Boşanma.طفل يتحدث لغته الأصلية: الطلاق.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Boşanma.りこん、いやだなあ
Çocuklu ailede boşanmaFince _ İsveççeEro lapsiperheessäsuomi _ ruotsi
Çocuklu ailede boşanmaFince _ İsveççeLe divorce dans les familles avec enfantsfinnois _ suédois