boşan ile cümle
boşan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1960'ların başında eşinden boşanmıştır.В конце 1960-х развелась с мужем.
Annesi iki kez boşandı ve Zschäpe, annesinin yeni eşinin soyadını aldığı her seferinde boşandı.Её мать разводилась два раза и каждый раз Беате брала фамилию своего отчима.
Getty toplamda beş kez evlendi ve boşandı.Скорсезе вступал в брак пять раз, четырежды разводился.
Boşanmanın gerçekleşmesi için bakire olduğu belirtilmiş, hamile olmasına rağmen boşanmasına izin verilmiştir.Она видит, что беременна, хотя является девственницей.
Dagmar sürekli evlenip boşanmakta ve çok renkli bir sosyal hayat sürmekteydi.Кольтгоф никогда не был женат, но вёл активную общественную жизнь.
Eşinden ayrılmış fakat boşanamadığından yeniden evlenememiştir.Она сбежала из дома, не желая выходить замуж.
Miranda'nın kocası ondan boşanmak istemektedir.Муж Бина намерен с ним развестись.
Bu durum eşiyle boşanmasına sebep olmuştur.В конце концов это привело к разводу с мужем.
King'in ebeveynleri 1979'da boşandı.Родители Виктора развелись в 1927 году.
1992 yılında eşinden boşanmıştır.В 2000 году она развелась с мужем.
Musa ile Zeynep boşandıktan sonra Zeynep'in çocuğu dünyaya gelir.По другим сведением, после заговора против него сыновьями Буги аль-Кабира Мусой и Мухаммадом (чит. ас-Сули).
1225 yılında, Prenses Alice ile evlenmiştir., çocuk sahibi olmaksısızın ondan boşandı.Откуда он был отпущен в 1221 с условием, что разведется со своей женой.
2015 yılında boşanmışlardır.В 2015 году развелись.
Hiç boşanmamalarında rağmen ilişkileri kısa sürdü.Потом они обручились, но их отношения не продлились долго.
Boşanma Sonrası Yeni Evlilik İçin Bekleme Süresi olarak da bilinmektedir.Кроме того, вместо нового временного брака они могут заключить постоянный брак.
Anne ve babası 2009 yılında boşanmıştır.Её родители развелись в 2009 году.
Çift 1981'de boşandı.Пара развелась в 1981 году.
Çift yedi yıl sonra boşandı.Супруги развелись через семь лет.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.В результате этих событий Цезарь развёлся с Помпеей.
Talak (boşanma) Suresi (Arapça: سورة الطلاق) Kur'an'ın 65. suresidir.الطلاق — Развод) — шестьдесят пятая сура Корана.
Ancak evlilikleri uzun ömürlü olmadı ve Mayıs 1959'da boşanmayla son buldu.Он тоже не продлится долго, в 1959 году последует развод.
Eşinden boşanmıştır ve kızının velayetini paylaşmaktadır.После него остались его жена, их дочь и один из их двух сыновей.
Nadir'in İran'da kalmaya karar vermesi, Simin'in boşanma davası açmasına sebep olur.Разногласия в семье приводят к тому, что Симин подаёт на развод.
1918 yılında boşanarak sevgilisi ile evlendi.В 1812 году он развёлся с женой.
1964 yılında boşandılar.Они развелись в 1964 .
Daha sonra kocası Ebu Süfyan'dan boşanmış oğlu Muâviye Şam valisi olmuştur.Тогда он вырезал фигуру дочери из ствола сливового дерева, и она ожила (ср. Пигмалион).
Bu aynı zamanda boşanmak için de geçerlidir.Несомненно, это тоже влияло на практику разводов.
1930'da boşandılar.В 1930 году они развелись.
16 Aralık 2015 yılında çift anlaşmalı olarak boşandı.12 декабря 2014 года пара рассталась.
1989 yılında ikinci evliliği de boşanma ile sonuçlandı.В 1983 году этот брак тоже завершился разводом.
Bedia Muvahhit ile evliliği 18 yıl devam ettikten sonra 1951’de boşanma ile sonuçlandı.Второй брак Бедии продлился 18 лет, в 1951 году супруги развелись.
Emre Altuğ ^ "Doğukan Manço çekle boşandı!".Девиз — «Проснуться знаменитым!».
Kocasını boşandı 2004'te.В 2004 году развелась с мужем.
Karısı kararın ardından boşanma davası açtı.Его жена инициировала развод.
Şevket ise boşanmak istememekte fakat Funda'yı da sevmektedir.Любовь Александровна не может бросить мужа, она любит его, хотя и Бельтова тоже любит.
Konu boşanma olunca, içinde bulunulan ülkenin kanunları, dini kanunlardan önce gelir.Когда брачный возраст ниже по религиозному праву, чем по закону страны, то преобладает закон государства.
Ailesi o yedi yaşındayken boşandı.Родители развелись, когда ему было 7 лет.
(Yunus Özyavuz Esen Güzel boşandı, Kolera kim?)".Selahattin Adil Paşa — Kim Kimdir? (тур.).
Boşanmış ve 1 çocuk annesidir. ^Развод, один ребёнок.
24 Eylül 2014 yılında Rose, boşanacakları ile ilgili bir açıklamada bulundu, gerekçesi 'şiddetli geçimsizlik'.В апреле 2007 года Анна подала на развод, сославшись на «непримиримые разногласия».
1961'de Pietro Germi İtalyan Usulü Boşanma (Divorzio all'italiana) filmini çekmişti.В 1960 году здесь проходили съемки фильма «Развод по-итальянски» Пьетро Джерми.
1973'te ilk eşinden boşanan Asimov, aynı yıl Janet Jeppson ile evlendi.Его жена Винифред умерла в 1947 году, и в том же году он женился на Эвелин Джанет.
Çift 2007 yılında boşanmıştır.В 2007 году пара развелась.
Almanya’ya nişanlısı ile beraber gitti orada evlendi. iki yıl sonra boşandı.В 1990 вышла замуж за француза и уехала во Францию, через два года развелась.
4 Ağustos 2015 tarihinde Yavuz Bingöl ile evlenen Öykü Gürman, 15 Nisan 2016 tarihinde boşandı.4 августа 2015 Ойкю вышла замуж за Явуза Бингёля; 15 апреля 2016 супруги развелись.
(Bir oğulları vardı ve 1971 yılında boşandılar).Супруги имели одного сына и развелись в 1971 году.
On sene evlilikten sonra boşanmıştır.После 9 лет брака она развелась.
O zaman geçerli olan kanunlara göre zina boşanma nedeni sayılmadığından boşanamadı.До сих пор неизвестна истинная причина развода супружеской пары.
Jackson, kısa süre sonra eşi Rene Elizondo'dan boşandı.وبعد فترة قصيرة طلقت جاكسون من زوجها Rene Elizondo.
Boşanma işlemi 2 Ocak 2009 Cuma günü tamamlandı.وتم انهاء اجراءت الزواج في يوم الجمعة 2 يناير 2009.
29 Ekim 2015'te Florida'da boşandılar.تم الانتهاء من طلاقهم في 29 أكتوبر 2015، في ولاية فلوريدا.
Boşanma tazminatı olarak Madonna, 50 milyon ve 60 milyon sterlin arası bir tazminat ödedi.وحصلت مادونا على تعويضات نتيجة هذا الزواج بين 50 و60 مليون جنيه استرليني.
Boşanmanın ardından Mayer 82 yaşındaki babasını Los Angeles'ta bulunan bir bakım merkezine yerleştirdi.وبعد الطلاق أرسل ماير والده البالغ من العمر 82 عام إلى دار رعاية في لوس أنجلوس.
1932 yılında ayrıldılar ve sonunda boşandılar.انفصلا عام 1932 وتطلقا في النهاية.
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.بعد السنوات الخمس المطلوبة للانفصال، تم طلاق الزّوجين في 14 فبراير 1919.
İkinci kocası Billy Bob Thornton'dan boşandıktan sonra onu evlat edindi.وحصلت على قرار التبني بعد طلاقها من بيلي بوب ثورنتون.
Boşanma davası sırasında barışan çift daha sonra tekrar ayrılarak, 6 kasım 2013 günü anlaşarak boşanmıştır.وأثناء قضية الطلاق تصالح الزوجان، ثم انفصلوا مرة أخرى، ثم تطلقوا في 6 نوفمبر 2013.
Bu arada da Clark Kent de Lois Lane ile boşanma sürecindedir.في تلك الاثناء أيضاً كان (كلارك كينت) في فترة طلاقه مع ( لويس ان) .
Çağla Şıkel ve Emre Altuğ çifti 12 Ocak 2015 tarihinde boşandı.وانفصلا الزوجان تشاغلا وامره عن بعضهما في الثاني عشر من يناير في 2015.
Mayer'ın annesiyle babası 27 Mayıs 2009'da anlaşmalı olarak boşandı.وفي يوم 27 مايو عام 2009 اتفق والدا ماير على الطلاق.