boşan ile cümle
boşan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ailesi 1970'li yılların başında boşandı.Se divorciaron a principios de los años 1970.
28 Ağustos 1996'da boşandılar.Se divorció de Diana el 28 de agosto de 1996.
14 yaşındayken anne babası boşandı.Sus padres se divorciaron cuando él tenía 14 años.
Çift, 2012'de boşanana kadar Fransa'nın güneyinde yaşamaktaydı.La pareja vivió en una casa de campo en Kent hasta su separación, en 1999.
Annesi ve babası, 2005 yılında yine ayrılmış ve 2007 yılında boşanma ile evliliklerini sonuçlandırmıştır.Se separaron de nuevo en 2005 y finalmente se divorciaron en 2007.
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.Tras cinco años de matrimonio, sus padres se divorciaron en octubre de 1921.
Ailesi kendisi doğduktan kısa bir süre sonra boşandı.Sus padres se divorciaron poco después de su nacimiento.
Evliliği sadece bir yıl sürdü ve eşinden boşandı.Ese matrimonio duró sólo un año, y acabó en divorcio.
Bu esnada boşanma işlemlerine başladıkları belirtilmektedir.Al parecer esta unión se encuentra en fase de divorcio.
Çift 19 Nisan 2006 yılında boşandı.La pareja se divorció el 19 de abril de 2005.
Ailesi daha sonra boşandı.Más tarde sus padres se divorciaron.
1961 - Marilyn Monroe ile Arthur Miller boşandılar.En 1921 se concreta el divorcio de Melanie y Arthur.
Fakat Cem boşanmaktan son anda vazgeçer.Ahora, muchas parejas terminan en divorcio.
Kadının kısırlığı ise erkek için haklı bir boşanma nedeni sayılırdı.La mujer tenía el mismo derecho que el hombre de solicitar el divorcio.
İlk boşanma kilise çevrelerinde memnuniyetsizlikle karşılanmıştı.El divorcio inicial había sido desaprobado en círculos de la Iglesia ortodoxa.
Bu olay aynı zamanda Kadife Boşanma olarak da bilinmektedir.También figura en el Código Civil como una causa de divorcio.
Nisan 2013'te aşırı geçimsizlik nedeniyle Levy boşanma davası açtı.Por iniciativa del grupo Wirsol, en octubre de 2013 se inició un procedimiento de insolvencia provisional.
Çiftin Danielle adında bir kızları olmuş ve 1955'te boşanmışlardır.Ambos adoptaron a una niña, llamada Joan, en 1934.
Bir boşanma yaşadım.Un divorcio.
Çiftin bir kızı oldu ve daha sonra boşandı.La pareja tuvo un hijo, Héctor, y se divorciaron después.
Entrikalar, mutsuzluklar, boşanmalar, ayrılıklar, ölümler.Convergencias, Divergencias, Incidencias.
Şiddetli geçimsizlik nedeni ile boşanmıştır.Por incompatibilidad sobrevenida.
1932 yılında boşandı, alkolik oldu maddi sıkıntılar çekti ve 1935'te bir kliniğe yatırıldı.A partir de 1922 dejó de trabajar, tenía problemas de salud y tuvo un aborto en condiciones difíciles.
Söylenti Mary'nin boşanmak istemesi.La storia è che Mary vuole il divorzio.
18 ay sonra boşandı ve 2009 yılı sonunda Philadephia'ya geri döndü.Ha divorziato e 18 mesi dopo ed è tornata a Filadelfia alla fine del 2009.
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.Questi regolano tutti i matrimoni e gli eventuali divorzi per le proprie comunità.
29 Şubat 2008'de boşanmışlardır.Hanno divorziato il 29 febbraio 2008.
15 Şubat 2005 günü, Karen Benedit'le evlendi ve 2009 yılında çift boşandı.Il 15 febbraio 2005 Hahn si sposò con Karen Benedit, da cui divorziò nel 2009.
O, ikinci kocası Rossi ile 1994 yılında ayrılmış ve 1995 yılında boşanmıştır.Carmen ed il suo secondo marito Rossi si separarono nel 1994 e divorziarono nel 1995.
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.Anche dopo il divorzio continuò a usare il cognome dell'ex marito.
2. konuda boşanma anlatılır.Ma parlano comunque del divorzio.
2002 yılında Jessica Drake ile evlenmiş fakat 2004 yılında boşanmıştır.Nel 2002 si è sposato con Jessica Drake, da cui ha tuttavia divorziato nel 2004.
Birlikte, 1832'de yayınlanan "Evlilik ve Boşanma Hakkındaki Erken Makale" sini yazdılar.Inoltre, scrissero insieme Early Essays on Marriage and Divorce, pubblicato nel 1832.
2007'de ikinci eşinden boşandı.Nel 2007 ha divorziato dalla seconda moglie.
2003'te uzun bir ayrılma evresinden sonra boşandılar ama iyi bir dost olarak kaldılar.I due divorziano nel 2003 dopo una lunga separazione, ma continueranno a rimanere buoni amici.
1926 yılında Marguerite Cerruti ile evlense de evlilikleri yürümez ve 1928 yılında boşanırlar.Nel settembre del 1926 si sposa con Marguerite Cerruti, per poi divorziare il 1928.
Çocukluğu sırasında ailesi boşanmıştır.I suoi genitori divorziano durante la sua infanzia.
1951 yılında dansçı Vicky Hayes ile evlendi ve 1960 yılında boşandı.Dopo il loro divorzio, sposò la ballerina Vicky Hayes nel 1951 e si separò da lei nel 1960.
Ralston ve Arlen 1945' te boşandılar.Lei e Arlen divorziarono nel 1945.
30 Aralık 2006'da von Teese "düzeltilemez görüş ayrılıkları" nedeniyle boşanma davası açtı.Il 30 dicembre 2006, Dita von Teese chiese il divorzio a causa di "divergenze inconciliabili".
Boşandığı eşinden Zeynep Penelope adında bir kız çocuğu vardır.Ha una figlia adottiva, Penelope.
2000'de prodüktör Damon Thomas'la evlenip 2004'te boşandı.Nel 2000, sposa il produttore musicale Damon Thomas, dal quale divorzia nel 2004.
Bu çiftin bir oğlu oldu fakat sonra boşandılar.Ebbero un figlio insieme, e in seguito divorziarono.
O çok küçükken anne ve babası (Fred W. Kinsinger ve Lillian Anna Richter) boşandı.I genitori di Richter (Fred W. Kinsinger e Lillian Anna Richter) divorziarono quando era ancora molto piccolo.
Karısı ona eşlik etmeyi reddetti ve 1954 yılında boşandılar.Lasciò la sua troupe nel 1951 per fondarne una sua e divorziarono nel 1954.
Onunla boşanana kadar pek çok kez ayrı kalmışlardı.La coppia visse separata per diversi anni prima di divorziare.
1961'de Pietro Germi İtalyan Usulü Boşanma (Divorzio all'italiana) filmini çekmişti.Nel 1960 fu girato a Ispica il film Divorzio all'italiana di Pietro Germi.
2015 yılında boşandı.Divorziato in 2015.
Ailesi boşandıktan sonra, ikisi de yeniden evlendi.Sulla via del ritorno, i due si erano sposati.
27 Aralık 2007'de Los Angeles mahkemesi boşanma kararı verdi.La sentenza di divorzio si tenne presso la Corte Superiore di Los Angeles il 27 dicembre 2007.
11 Mayıs 1908 tarihinde Max'den boşandı.I due divorziarono l'11 maggio del 1908.
İkinci kocası Billy Bob Thornton'dan boşandıktan sonra onu evlat edindi.Dopo il divorzio dal suo secondo marito, Billy Bob Thornton, l'attrice ha ricevuto l'affidamento di Maddox.
Cena, 1 Mayıs 2012 tarihinde eşine boşanma davası açtı ve bu ikili 18 Temmuz'da boşandı.Il 1º maggio 2012, tuttavia, la coppia chiede e ottiene il divorzio, formalizzato il 18 luglio seguente.
11 yaşındayken anne-babası boşandı ve kısa bir süre sonra annesi başka biriyle evlendi.I suoi genitori divorziarono quando aveva undici anni e la madre in seguito si risposò.
İlk eşinden daha sonra boşandı.Ha divorziato dalla sua prima moglie.
Lütfi Paşa'nın eşi, boşandılar.I genitori di Haru sono divorziati.
Ailesi lisedeyken boşandı ve daha sonra tekrar evlendiler.I suoi genitori divorziarono quando era alle superiori.
Nadir'in İran'da kalmaya karar vermesi, Simin'in boşanma davası açmasına sebep olur.Quando Nader decide fermamente di rimanere in Iran, Simin chiede la separazione.
Kısa süren ilişkileri bir yıl sonunda boşanma ile sonuçlandı.La loro storia d'amore terminò però alcuni anni dopo con un divorzio.
Çift 1929 yılında boşanmasına rağmen son derece samimi bir şekilde arkadaş olarak kalmışlardır.La coppia divorzia nel 1929 ma continua ad intrattenere rapporti molto cordiali e amichevoli.