boşan ile cümle
boşan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
1973 yılında boşanma kararı almışlardır.Im Jahre 1973 wurde die Ehe geschieden.
1985 yılında boşandılar.Sie ließen sich 1985 scheiden.
2 yıl süren evliliğin ardından 6 Aralık 2016 tarihinde boşandılar.Sie trennten sich nach zwei Jahren, die Ehe blieb aber bis zur Scheidung im April 2016 bestehen.
Kris Houghton'den 1990 yılında boşanmıştır.Er war seit 1888 mit Mary Houghton verheiratet.
Daha sonra Lord Henry'den boşanır. ^Kurze Zeit später trennt sich Jenny von Henry.
Altan Erbulak'tan boşandı, daha sonra onunla yeniden evlendi.Sie heiratete Lazare Bloch, von dem sie sich später wieder scheiden ließ.
Ancak evlilikleri uzun ömürlü olmadı ve Mayıs 1959'da boşanmayla son buldu.Von der ersten Ehe erfährt man wenig; sie wird 1959 geschieden.
Çift 1993 yılının Eylül ayında evlendi ve 28 Ekim 1997'de boşandı.Beide verlobten sich 2007 und heirateten am 27. September 2008.
1981 yılında da ondan boşandı.1981 ließ sich Heller von seiner Frau scheiden.
Bir buçuk yıl sonra Giger ve Mia boşanırlar.Nach etwa anderthalb Jahren ist das Jungtier unabhängig.
Bir süre önce eşinden boşandı.Zuvor ließ sich seine Frau von ihm scheiden.
Evlilik uzun sürmedi ve 1943 yazında boşandı.Die Ehe blieb kinderlos und wurde 1936 geschieden.
Bir yıl sonra boşandılar.Die Ehe wurde nach einem Jahr geschieden.
Bu evlilik 1948'de boşanma ile sonuçlandı.Diese Ehe wurde 1948 geschieden.
Bir çocuk babası olup 2009 yılı sonunda eşinden boşanmıştır.Er ist verheiratet und seit Ende Mai 2013 Vater einer Tochter.
Mawson ve Ridgway 2002 yılında boşanmışlardır.Wood und Gregson ließen sich 1972 scheiden.
1930'da boşandılar.1930 liessen sie sich scheiden.
On sene evlilikten sonra boşanmıştır.Nach zehn Jahren wurde die Ehe geschieden.
Madem senin Marika dünyadaki en iyi kadın, neden boşandın ondan?Puisque ta Marika est la meilleure femme au monde, alors pourquoi as-tu divorcé d'elle ?
1932 yılında ayrıldılar ve sonunda boşandılar.Ils se sont séparés en 1932 et ont finalement divorcé.
Çocukluklarında, Edsel ve onun erkek kardeşi olan Simon Dope, ebeveynleri boşandığında ayrıldılar.Enfant, Edsel et son frère, Simon Dope, se séparent à la suite du divorce de leurs parents.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.À la suite de ce scandale, César divorce de Pompeia,.
Steve McQueen ile 31 Ağustos 1973'te evlenmiş ve 1978'de boşanmışlardır.Elle et Steve McQueen se marient le 31 août 1973 ; ils divorcent en 1978.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.Les juges appliquent ainsi les coutumes tribales concernant le mariage et le divorce.
Karısı ona eşlik etmeyi reddetti ve 1954 yılında boşandılar.Son épouse refusa de l'accompagner et ils divorcèrent par correspondance en 1954.
Annesi iki kez boşandı ve Zschäpe, annesinin yeni eşinin soyadını aldığı her seferinde boşandı.Sa mère divorce deux fois et Beate prend chaque fois le nom du nouveau compagnon de sa mère.
Karısından boşanmıştı fakat hala görüşmektedirler.Il est calme (complètement différent de sa sœur) et attentif.
Bununla beraber Sezar, karısı Pompeia'dan "karım hakkında hiçbir şüphe olmamalı" diyerek boşanmıştı.César n'en divorça pas moins d'avec Pompeia, disant : « Ma femme n'a même pas le droit d'être soupçonnée ».
Boşanma Mayıs 1996'da gerçekleşti.Le divorce est prononcé en mai 2001.
Alan Harper (oyuncu: Jon Cryer) Charlie'nin kiropraktör kardeşi ve Jake'in boşanmış babası.Alan C'est le frère cadet ruiné de Charlie et le père de Jake.
1996 yılında aktris Melora Walters ile evlenmiş ve 2003 yılında boşanmışlardır.Dylan Walsh s'est marié à l'actrice Melora Walters en 1996, et en a divorcé en 2003.
31 Mart 2010 tarihinde boşandılar.Ils ont divorcé le 31 mars 2010.
Anne babası doğmadan önce boşanır.Ses parents se séparent avant sa naissance.
Ardından Barney ve Robin kavga edip boşanırlar.Puis Barney et Robin se fiancent.
Boşanma işlemi 2 Ocak 2009 Cuma günü tamamlandı.Le divorce sera finalisé le 2 janvier 2009.
Çocukluğu sırasında ailesi boşanmıştır.Ses parents divorcent durant son enfance.
Ancak 1945'te Gellhorn, Hemingway'dan boşanmayı ister.En 1945, Gellhorn sera la seule des quatre femmes d'Hemingway à lui demander le divorce,.
Yahudi kanunları boşanmaya izin verir.Cependant, le Judaïsme admet le divorce.
Boşanma davaları gibi.Le cas des divorcés.
Bir oğlu oldu, 2001'de boşandı.Ils ont un fils en 1999 mais divorcent en 2001.
(İki evliliği ve boşanması aynı adamla yapmıştır.)(Deux mariés par force ou deux concubins).
Evlenme ve Boşanma.Le mariage et le divorce.
İlk eşinden daha sonra boşandı.Puis, il divorce de sa première épouse.
Çift 1978'de boşandı.Le couple divorce en 1978.
1985 yılında boşandılar.Ils divorcèrent en 1985.
1961'de Pietro Germi İtalyan Usulü Boşanma (Divorzio all'italiana) filmini çekmişti.Ce nom se réfère à un film de Pietro Germi, Divorce à l'italienne, de 1961.
"Eşimle neden boşandığımızı hâlâ bilmiyorum".Elle dit : « Je ne comprends pas pourquoi on veut se marier quand tous les gens divorcent.
Ebeveynleri mutsuz bir evliliğe sahipti ve bu yüzden boşandılar.Le mariage de leurs parents n'est pas heureux et s'achève par un divorce.
1958 yılında ilk eşinden boşandı.En 1958, il divorce de sa première épouse.
Ailesi lisedeyken boşandı ve daha sonra tekrar evlendiler.Ses parents divorcent quand il est au lycée et tous deux se remarient.
Winona Ryder – Joyce Byers, kocası Lonnie'den boşanmış, Will ve Jonathan Byers'ın annesi.Winona Ryder (VF : Claire Guyot) : Joyce Byers, mère de Jonathan et de Will et divorcée de Lonnie.
Elifnağme ^ boşandı!Mes plans avortés !
14 yaşındayken anne babası boşandı.Ses parents ont divorcé quand elle avait 14 ans,.
Bir yıl sonra boşandılar.Ils divorcèrent une année plus tard.
Ailesi boşandıktan sonra, ikisi de yeniden evlendi.Ses parents ont divorcé et se sont tous deux remariés.
Sonunda Glinka ve karısı boşandılar.Manoli et son épouse divorcent.
Aynı yıl ondan da boşandı.C'est aussi cette année qu'il divorça.
Anne henüz altı aylık kraliçeyken kocasından boşanmak zorunda kalmıştır.Ses parents divorcèrent alors qu'elle n'avait que 6 mois.
Ailesi daha sonra boşandı.Ses parents ont divorcé plus tard.
1964 yılında boşandılar.Ils divorcent en 1964.