boşan ile cümle

boşan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
- Senden tek ricası boşanma konusunda ona yardımcı olabilmenHer only wish from you is that you help with the divorce process.
- Ya, ne boşanması?!What divorce?
Boşanmıyorum ben karımdan.I'm not going to divorce my wife.
Boşanmak istiyorum.I want a divorce.
Boşanmak istediğimi ona söyledim.I told him I want a divorce.
- Boşanma hakimin ne dediğini biliyor musun?- Know what the divorce judge said?
"Bardaktan boşanırcasına yağıyor," deriz. Ya da "ağzındaki baklayı çıkarmasını bekledim," deriz."It's raining cats and dogs out," we say, or "I was waiting for the other shoe to drop."
Kitaplarımdan birisi için çalışma yaparken, 58 değişik toplumdaki boşanma verillerine baktım.For one of my books, I looked at divorce data in 58 societies.
Öyle görünüyor ki, yaşlandıkça boşanma oranı azalıyor.And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.
Sonuç olarak boşanma oranı Amerika'da artık dengeye oturdu ve azalmaya başladı.So the divorce rate right now is stable in America, and it's actually beginning to decline.
Durup dinmeden yaş boşanıyor gözümden,My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
‹‹ ‹Kim karısını boşarsa ona boşanma belgesi versin› denmiştir."It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,'
Onlar, ‹‹Musa, erkeğin bir boşanma belgesi yazarak karısını boşamasına izin vermiştir›› dediler.They said, "Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her."
Karın varsa, boşanmayı isteme. Karın yoksa, kendine eş arama.Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife.
(Yok) Eğer boşamada kararlı davranırsa (boşanırlar). Şüphesiz Allah, işitendir, bilendir.And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
Biz de 'bardaktan boşanırcasına akan' bir su ile göğün kapılarını açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Sıkıp suyu çıkaran (bulut)lardan 'bardaktan boşanırcasına su' indirdik.And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
Şayet boşanmaya kararlı iseler, bilsinler ki Allah şüphesiz işitir ve bilir.And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
Yecüc ve Mecüc'ün seddi yıkıldığı zaman her dere ve tepeden boşanırlar.Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,
Biz de bunun üzerine gök kapılarını boşanan sularla açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Eğer boşanmaya kesin karar vermişlerse, şüphesiz Allah çok iyi işiten çok iyi bilendir.And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
Yok eğer boşanmaya azmederlerse, bilsinler ki Allah her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
Bunun üzerine göğün kapılarını boşanan sularla açtık.And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
Boşanma iki defadır. (Sonra) Ya iyilikle tutmak veya güzellikle bırakmak (gerekir).Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutma ya da iyilik yaparak bırakmadır.Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
Boşama iki defadır. Boşanmış kadınları ya iyilikle barındırmak ya da iyilikle bırakmak gerekir.Divorce is twice; then honourable retention or setting free kindly.
Boşanmış kadınlar için de uygun bir geçim yardımı yapılmalı. Bu, erdemli kişilerin görevidir.There shall be for divorced women provision honourable -- an obligation on the godfearing.
Arafat'tan seller gibi boşanıp hep beraber inince de Meş'arülHaram'da Allah'ı anın.Then when ye hurry from Arafat, remember Allah near the sacred monument.
Boşanan kadınlar için de artık ve eksik olmamak üzere bir şey vermek gerek.And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale).
Boşanmış eşlere de örfe göre gönüllerini alacak hediye vermek gerekir.And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale).
Boşanmış kadınlar için de uygun bir geçim yardımı yapılmalı.And for divorced women, maintenance (should be provided) on reasonable (scale).
Boşanmış kadınlar kendi kendilerine üç 'ay hali ve temizlenme süresi' beklerler.Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Boşanma iki defadır.Divorce is allowed twice.
Boşanan kadınlar, üç ay adet beklerler.Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Boşanmış kadınlar kendi başlarına üç âdet ve temizlenme süresi beklerler.Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Boşanmış kadınlar, kendi başlarına (evlenmeden) üç ay hali (hayız veya temizlik müddeti) beklerler.Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Boşanmış kadınlar kendilerini tutup yeni bir nikâh yapmadan önce üç âdet beklesinler!Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Boşanan kadınlar (başkasıyla evlenmeden önce) kendi kendilerine üç aybaşı beklemeli.Divorced women shall wait by themselves for three periods.
Boşanmış kadınları ya iyilikle barındırmak ya da iyilikle bırakmak gerekir.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
AGİT, Kosova mahkemelerini boşanma ve evlat edinme davalarında başarısız buluyorOSCE says Kosovo courts fail to address divorce, foster child cases
2012'de Tuğçe Demirbilek ile evlenmiştir. 15 Aralık 2021 tarihinde eşinden tek celsede boşanmıştır.He married Tuğçe Demirbilek in 2012, and divorced her on December 15, 2021.
Babasının ikinci eşinin tavsiyesi üzerine,boşanma davası açmak için hemen mahkemeye gitti.On the advice of her father's second wife, she went directly to court to seek a divorce.
1951 yılında dansçı Vicky Hayes ile evlendi ve 1960 yılında boşandı.After their divorce, he married Vicky Hayes, a dancer, in 1951; they separated in 1960.
Bu evlilikten de ikiz kızı oldu.[65] 1997 yılında Piccard ve Bannon boşandılar.Their twin daughters were born three days later.[65] Piccard and Bannon divorced in 1997.
1997 yılında, King Ian Alexander ile evlendi ancak 2007'de boşandılar.In 1997, King married Ian Alexander but they divorced in 2007.
Fischer ile 1954'te boşandılar.[1]She and Fischer were divorced in 1954.[1]
Sonra, 1914'te inşaat mühendisi H.H.O. Moltke ile evlendi ve üç yıl sonra boşandılar.Then, in 1914, she married civil engineer H.H.O. Moltke, and they divorced after three years.
1957'de Pierre Mondy ile evlendi ancak birkaç yıl sonra boşandılar.In 1957, she married Pierre Mondy but they divorced a few years later.
1950 başı: Prosper Thomson'ın boşanması kesinleşti.Early 1950: Prosper Thomson's divorce is finalised.
Bae 1994 yılında evlendi ancak çift 1996 yılında boşandılar.Bae married a pilot in 1994, but the couple divorced in 1996.
Mart 2019'da resmen boşandılar.In March 2019 they officially divorced.
Ancak birkaç yıl sonra boşanma davası açtı.Feeling trapped in the marriage, she filed for a divorce within a few years.
Morris ve Golda ayrı yaşlandırlar, ama asla boşanmadılar. [2] Morris 1951'de öldü.Morris and Golda grew apart, but never divorced.[2] Morris died in 1951.
Cuomo 10 Ekim 1982'de Peter Perpignano ile evlendi. [1] Daha sonra boşandılar.Cuomo married Peter Perpignano October 10, 1982.[10] They later divorced.
Johnson ve Fawcett 1979'da boşandı.Johnson and Fawcett divorced in 1979.
Boşanmasından bu yana Parnok'un kalıcı bir ortağı yoktu.Since her divorce, Parnok had not had a permanent partner.
Ebeveynleri 1993 yılında boşandı.Her parents divorced in 1993.
Daha sonra boşandılar.They divorced later.
1991 yılında Buck-Tick'in stilistiyle evlendi, ancak bir yıl sonra boşandı. Bir çocukları var.He also wrote "Long Distance Call" about his mother's death.
Bihać ve Bosanska Krupa'daki şehir köprülerinden atlamak da popülerdir.Jumping from the city bridges in Bihać and Bosanska Krupa is also popular.

İlgili Sayfalar