Boşaltıldıktan sonra işgale uğramıştır.Miután leégett, elhagyták.
Kısa süre içinde kamp boşaltılır ve ardından kapatılır.Nemsokára kiderül, hogy a hely bezár és neki mennie kell.
1918 yılında yine bir yangın geçiren yapı boşaltıldı ve kullanım dışı kaldı.Az épület többi része 1918-ban egy tűzvészben leégett és már nem építették újjá.
İçi boşaltılıp başka bir yere kolaylıkla taşınabilir.Ne saatettiin helposti purkaa ja siirtää uuteen paikkaan.
271 yılında Lejyon Daçya eyaleti boşaltılınca Dacia Aureliana'ya yerleştirildi.Vuonna 271 legioona siirettiin Daakiasta provinssia evakuoidessa ja sijoitettiin uudelleen Dacia Aurelianaan.
Ancak 1996 yılından sonra köy boşaltılmis olup yaşam yoktur.Vuoden 1996 jälkeen vuori ei ole purkautunut.
Kasaba boşaltıldı.Kaupunki jää tyhjilleen.
Mobilyalarını ve eşyalarını atıp evi boşaltır ve onu izlemeye yola çıkar.He siirtävät huonekalut pois ja alkavat purkaa keittiötä.
Kadın bunu bir şarap şişesine boşaltır.Joku myy omatekoista viinaa Alkon pullossa.
Tavandan doğru yağmur sızıntısı olduğundan ziyaretçiler boşaltılmak zorunda kalmıştı.Sateen vuoksi kiitotien pinnalla oli vesikerros.
Gırnata zorla boşaltıldı ve Mağribiler farklı eyaletlere dağıtıldılar.Suuria maaomaisuuksia pilkottiin pakkolunastuksella ja maita jaettiin pientalonpojille.
Bu tür tabular, örneğin din, boşaltım veya cinsellikle ilgilidir.Tällaiset tabut liittyvät esimerkiksi uskontoon, eritteisiin tai seksuaalisuuteen.
Birçok getto tamamıyla boşaltılmıştı.Πολλά ακόμη γκέτο εκκενώθηκαν τελείως.
1918 yılında yine bir yangın geçiren yapı boşaltıldı ve kullanım dışı kaldı.Το κτήριο κάηκε άλλη μια φορά το 1918 και εγκαταλείφθηκε.
Kanı sinüzoidlerde boşaltır ve her lop orta damara geçer.Το αίμα περνά διαμέσου των κολποειδών τριχοειδών και διοχετεύεται στο κεντρικό φλεβίδιο κάθε λοβίου.
Büyük Merdiven'i batırmak için 340 bin litrelik su suya indirildikçe setin içerisine boşaltıldı.Για να βυθιστεί η Μεγάλη Σκάλα, 90.000 γαλόνια νερό έπεσαν μέσα στο σκηνικό.
Köy tamamen boşaltıldı.Το χωριό ερημώθηκε εντελώς.
O tarihte boşaltılan bina hâlen kullanılmamaktadır.Το παλιό αυτό κτήριο δεν χρησιμοποιείται.
MacOS Sierra her 30 günde Çöp Kutusu'nu boşaltır.O κατάλογος του Pasporta Servo δημοσιεύεται κάθε χρόνο από το TEJO.
Huang He, Liao He ve Luang He gibi nehirler sularını Bohai Denizi'ne boşaltır.Floderne Huang He, Liao He og Hai He løber ud i Bo Hai.
Kaplara boşaltılarak soğuması beklenir.Kulværkerne at at folk fryser.
Batı Şeria'dan askerlerin boşaltılması ise 10 gün sonra tamamlandı.Militær tilbagetrækning fra den nordlige del af Vestbredden blev fuldført ti dage senere.
Tuvalet kelimesi hem atıkların boşaltıldığı tesisat, hem de bu tesisatın buluduğu oda anlamında kullanılır.Ordet toilet bruges både om selve kummen, man sidder på/står ved, samt om lokalet, der indeholder kummen.
Koğuşların hepsi boşaltılmaktadır.Men alle kamrene er tomme.
İçi boşaltılıp başka bir yere kolaylıkla taşınabilir.De kunne let tages fra hinanden og sættes sammen igen et andet sted.
Boşaltım sisteminin çalışması düzenlenir.Vakuumbremsen indføres.
Huang He, Liao He ve Luang He gibi nehirler sularını Bohai Denizi'ne boşaltır.Elvene Huang He, Liao He og Hai He tømmer seg i Bo Hai.
Batı Şeria'dan askerlerin boşaltılması ise 10 gün sonra tamamlandı.Militær tilbaketrekning fra nordlige Vestbredden ble fullført ti dager senere.
Kızaklar, mezarlarda boşaltılırdı.Okser skal trekke deg til graven.
271 yılında Lejyon Daçya eyaleti boşaltılınca Dacia Aureliana'ya yerleştirildi.Men de fastholdt sin kontroll over provinsen Dakia som Aurelian evakuerte i 271.
Çöp arabası, çöplüklere giderek çöpleri boşaltır.Tolletaten utbetaler vrakpant for innleverte bilvrak.
Korona boşaltımlı ozon jeneratörleri su arıtma işlemlerinde 30 yıldan fazla süredir kullanılmaktadır.Generator ozon lucutan korona telah digunakan lebih dari 30 tahun dalam proses pemurnian air.
Birçok getto tamamıyla boşaltılmıştı.Banyak ghetto lainnya yang dikosongkan setelahnya.
Yukarıdaki sıvı daha sonra boşaltılabilir.Cairan yang berada di atas maka dapat tertuang.
Şehir 1541 yılında boşaltıldı.Kota ini didirikan pada tahun 1541.
Ayrıca boşaltımın en son organıdır.Jabatan terakhirnya yaitu Wakasad.
Hapisler boşaltılır.Mahkotanya bersisik.
Sabah saat 4:00'e gelince sokaklar neredeyse boşaltılmışlardı.Rạng sáng ngày 24, đường đi qua bãi mìn vẫn chưa làm xong.
Böylece gerilim dirençle oynanarak yavaş veya hızlı şekilde boşaltılabilir.Có thể đánh nhanh hoặc chậm tùy trường hợp.
90 larda mahallenin tamamı boşaltıldı.Trên 90 cơ sở hạ tầng trong quận đã bị phá hủy.
Bunun bir sonucu olarak 118 yılında Trajan'ın üç eyaleti, Hadrianus tarafından boşaltıldı.その結果、118年にハドリアヌスはトラヤヌスの設置した3属州から撤退した。
Birçok getto tamamıyla boşaltılmıştı.ゲットーの多くの部分は空になってしまった。
Çöp arabası, çöplüklere giderek çöpleri boşaltır.ワンタッチでゴミをゴミ箱に捨てられる。
Daha sonra ağız kapatılır ve kese sıkıştırılarak boşaltılır.するとすぐに嘴の中で転がされ、残った殻が取り除かれる 。
Tavandan doğru yağmur sızıntısı olduğundan ziyaretçiler boşaltılmak zorunda kalmıştı.折からの豪雨で築堤が流出していたため。
20 Eylül - Ege ve Akdeniz'de 4 ormanda yangın çıktı, 6 köy boşaltıldı.9月30日 - 腹赤村・六栄村が合併して腹栄村が発足。
Ayrıca fabrika atıklarının da bu dereye boşaltılması kötü kokunun nedenlerindendir.しかしこの方式にも、店内に悪臭が漂うという欠点があった。
50 saat önce kıyı kesimleri boşaltılmaya başlandı.”四小时后，海水开始退去。
Kafanızı tamamen boşaltınız.唇齿完全消失。
Bu arada Bahçe bir süre için boşaltılmıştır.其中，花园早已被拆除。
Platform derhal boşaltılmış, yaralı işçiler ise helikopterler yoluyla sağlık merkezlerine nakledilmiştir.平台被撤离后，受伤的工人被空运到医疗站。
Büyük Merdiven'i batırmak için 340 bin litrelik su suya indirildikçe setin içerisine boşaltıldı.為了將主樓梯弄沉，當它浸入水箱時傾注了340,000公升的水量。
WiFi pili hızlı bir şekilde boşaltır.之后，PPLive便火速传开。
Mekke tamamen boşaltılarak şehirle iletişim tamamen kesildi.大部分电报线路断裂，市内通信完全中断。
Çöp arabası, çöplüklere giderek çöpleri boşaltır.壓路機亦用於垃圾掩埋場垃圾的壓實。
MacOS Sierra her 30 günde Çöp Kutusu'nu boşaltır.Iyang Apay每日赤腳走半小時抵達榕樹營區。
Sabah saat 4:00'e gelince sokaklar neredeyse boşaltılmışlardı.오전 4시쯤이 되자 거리는 대부분 정리가 되었다.
Kafanızı tamamen boşaltınız.머리를 완전히 밀었다.
Çöp arabası, çöplüklere giderek çöpleri boşaltır.휴지통은 쓰레기를 일시적으로 보관하는 통이다.
Dolaşım, solunum ve boşaltım sistemleri bulunmaz.다만 스피커와 진동 기능, 포인터 기능은 없다.