Kanı sinüzoidlerde boşaltır ve her lop orta damara geçer.Blood flows through the liver sinusoids and empties into the central vein of each lobule.
Tarihte 7 kez boşaltılıp yeniden inşa edilmiştir.The book has been republished and reprinted seven times.
Kasaba boşaltıldı.The city was empty.
Bir deprem ihtimali söz konusu olunca İstanbul’un adalarından birinin boşaltılmasına karar verilir.Faced with another possible catastrophe, they immediately suspend Project Antares.
Karacabağ köyü günümüzde boşaltılmış durumdadır.The station's morning host is currently vacant.
Alman A Ordular Grubu Karargâhı, kentin boşaltılması emrini vermişti.City officials ordered the camp to disband.
"Özgürlük" kavramının içini boşaltıyor.Mmm, it's not right.
Bayım, lütfen ceplerinizi boşaltır mısınız?Sir, do you want to empty your pockets, please, sir?
Dışkı, rektuma geçiyor ve boşaltımı tetikliyor.Mass peristalsis pushes the feces into the rectum , which stimulates the defecation reflex.
Bu köşeyi tutun, sonra ZPT'lerle birlikte burayı boşaltın.61 is going down.
Çok fazla deneyim gerektiren, yerlerin silinip çöplerin boşaltılması değildir.And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans.
Geniş, göz alıcı arazilerin içi boşaltılıyor ve monokromatik griye çevriliyor.Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.
Boşaltın, çabuk!Evac now! Let's go!
Seçtikleri arabalar içi boşaltılmış polis arabaları gibi gözükmüyordu.The cars they picked didn't look like ex-cop cars that were hollowed out or something.
İşte bu adamlar bana kamyoneti boşaltırken yardım ettiler.These are the guys, they helped me unload the truck.
Aktif veya pasif keşif yaparak düşman hattının arkasına geçip kasnağı boşaltıp kaçmaya çalışırlar.Provide active or passive scouting, trying to get to enemy rears to empty the drum and get away.
Bütün bu suyu tuvaletten aşağı boşaltıyoruz, bu çok kötü.We just flush all this water down the lavatory, it's terrible.
Zihnini boşaltıp ve öylece gidebileceğini sanıyorsun... ...ama işler böyle yürümüyor.You think you can empty your mind and let go but it doesn't work like that.
Lütfen bu gelecek Çarşamba programınızı boşaltın .Please empty your schedule for this coming Wednesday
O gün için, programınızı boşaltın ve hazırlıklar konusunda birbirinize yardımcı olun.On that day, clear out all your schedules and you need to help each other out, alright?
Arşimed küvetindeki suyu boşaltıyor.Every 2 minutes that pass, 7 gallons of water are drained.
Benim baca boşaltımı dediğim başka bir eşik etkisini getiriyor,Which brings on another threshold effect
Üstüme bir şeyler almasa mıydım? Yakında evi boşaltırlar, ama artık bunun pek önemi yok.We can be evicted at any time, but it doesn't matter now
O da bunu bir kutuya boşaltıyor.She squirts it into a tin.
Her gün 38 metrelik buz kütlesini okyanusa boşaltıyor.It now goes at 125 feet a day, dumping all this ice into the ocean.
Yani bu boşaltım boruları giriş sisteminden gelen deniz suyunu kapatmak için yeniden uyarlanmıştır.So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.
Bu banyoyu boşaltın.Empty this bath
Başka seyler yapmak için kafanızı boşaltın.And that frees you up to do other things.
Bizim kanunlarımız var, Ve yasadışı boşaltım olamaz, bu kanuna aykırı" dedi.We have laws, and we can't have illegal dumping; it's against the law."
Topluluğu orada yerlere serilmiş görürsün. İçleri boşaltılmış hurma kütükleri gibidirler.You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.
Ebedi yardımı için K3b hata veritabanı boşaltılıyor.For his neverending help cleaning out the K3b bug database.
Önbellek BoşaltılıyorFlushing Cache
Önbelleğin boşaltılması biraz zaman alabilir.Flushing the cache may take some time.
Çöp: BoşaltıldıCommentTrash: Emptied
Çöp boşaltıldıNameThe trash has been emptied
Şu an için bu klasör boşaltılamıyor, çünkü bazı haberler kullanımda.This folder cannot be deleted because some of its articles are currently in use.
Şu an için bu klasör boşaltılamıyor. Çünkü bazı haberler kullanımda.This folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
Sandıkların 2 Ekim Pazar günü kapanmasından sonra bir oy sandığı sayım için boşaltılıyor. [AFP]A voting box is emptied for counting after polls closed Saturday (2 October). [AFP]
Biden'ın jeti Sırp MiG'leri tarafından korunurken, aracı da boşaltılmış caddelerden geçti.Serbian MiGs guarded his jet, while his motorcade passed through sealed-off, deserted streets.
Bu noktada tuzağın alıcı şişeye boşaltılması gerekir.At this point, the trap must be drained into the receiving flask.
1980'lerde, ev Türk yetkililer tarafından boşaltılmıştır. [1] [2] [3]In the 1980s, it was emptied by the Turkish authorities.[2][3][1]
111 okulda hasar oluştu, 7`si tamamen boşaltıldı.111 schools were affected with 7 being put out of action.[7]
Üriner sistemin boşaltım şeklidir.It is the urinary system's form of excretion.
11 Nisan'da, Poliske kasabası yakınlarındaki küçük bir köy boşaltıldı. [1]On April 11, a small village near the mostly abandoned town of Poliske was evacuated.[3]
Asgard'a vardılar ve hayatta kalan nüfusun boşaltılmasına yardımcı oldu.They make it to Asgard and she helps the surviving population evacuate.
Bir havuzdaki suyun akaç ile boşaltılması esnasında oluşan girdapPool drain vortex as viewed from above the water at Grange Park wading pool
13. kompresör aşamasında hava boşaltılır ve buzlanmayı önlemek için kullanılır.At the 13th (i.e. the final) compressor stage, air is bled out and used for anti-icing.
Elektrik anahtarı depolanan enerjinin kaynak transformatörüne boşaltılmasına neden olur.The switch causes the stored energy to be dumped into the welding transformer.
Ürün daha sonra etiketleme, paketleme ve dağıtım için steril olmayan bir alana boşaltılır.The product is then discharged to a non-sterile area for labeling, packaging and distribution.
Bunlar kolun tamamını boşaltır ve yüzeysel ve derin olmak üzere iki gruba ayrılır.These drain the whole of the arm, and are divided into two groups, superficial and deep.
Nazogastrik aspirasyon (emme), mide içeriğinin tüp yoluyla boşaltılması işlemidir.Nasogastric aspiration (suction) is the process of draining the stomach's contents via the tube.
Bunun üzerine, 1947 Polonya-Sovyet ortak opersayonu Vistül Harekâtı sırasında zaten boşaltıldı.On top of that, it was already depopulated during the 1947 Polish-Soviet Operation Vistula.
Uzay yürüyüşleri sırasında mürettebat kilidinin basıncı boşaltılır.The crew lock is depressurized during spacewalks.
Bombardıman tehdidi nedeniyle kamyonlar hemen boşaltıldı.[2]Due to the threat of shelling, the trucks were immediately unloaded.[32]
Plevral boşluktaki kan boşaltılmazsa, nihayetinde pıhtılaşacaktır .If the blood within the pleural cavity is not removed, it will eventually clot.
Hemotoraks, kanın göğüs tüpü ile boşaltılması ile tedavi edilebilir.Hemothoraces may be treated by draining the blood using a chest tube.
Bazı kediler asla iyileşmez ve boşaltım aşaması kalıcı olarak kalır.Some cats never heal, and the excretory phase remains permanently.
Boşaltım veya atılım (İng. Excretion), metabolik atıkların organizmadan atıldığı bir süreçtir.Excretion is a process in which metabolic waste is eliminated from an organism.
Boşaltım, tüm yaşam formlarında önemli bir süreçtir.Excretion is an essential process in all forms of life.
Tek hücreli organizmalarda, atık ürünler doğrudan hücre yüzeyinden boşaltılır.In unicellular organisms, waste products are discharged directly through the surface of the cell.