Okul havuzu ayda bir kez boşaltır.The school drains the pool once a month.
Gemiyi boşaltın!Abandon ship!
Hastalık cüzdanı boşaltır.Sickness empties the wallet.
Komşular posta kutusunun boşaltılmadığını görüyorlar.The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.
Arabayı boşaltın, böylece onu kullanabilelim.Empty the car so we can use it.
Nehir beş ili boşaltır.The river drains five provinces.
Tom bavulunu boşaltıyor.Tom is unpacking his suitcase.
Ceplerinizi boşaltın!Empty your pockets!
Tom banka hesaplarını boşaltıp ortadan kayboldu.Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.
Sahil boyuncaki oteller boşaltıldı.The hotels along the beach were evacuated.
Kirli su havuzdan boşaltıldı ve temiz su ile değiştirildi.The dirty water from the pool was drained, and replaced with clean water.
Stadyum boşaltılıyor.The stadium is being evacuated.
Bina boşaltılıyor.The building has been evacuated.
Sadece öfkemi boşaltıyordum.I was just venting my anger.
Havuzlar boşaltılıyor.The pools have been drained.
Fazla suyu boşaltın.Drain any excess water.
Yolu boşaltın. Güvenli değil.Clear the road. It's not safe.
Cüzdanınızı boşaltın.Empty your wallet.
Evrak çantanızı boşaltın.Empty your briefcase.
Sırt çantanızı boşaltın.Empty your backpack.
Posta kutusu ne sıklıkta boşaltılır?How often is the mailbox emptied?
Sami'nin banka hesapları boşaltılmış.Sami's bank accounts have been emptied.
Çöp kutusunu boşaltın.Empty the litter box.
Yolu boşaltın.Clear the way.
1988-1991: Pan-Ermeni Ulusal Hareketi, Sovyet yönetiminden Ermenistan boşaltır.1988–1991: The Pan-Armenian National Movement frees Armenia from Soviet rule.
Hapishane 30 Aralık 1988 tarihinde kapatıldı 1989 yılında tamamen boşaltıldı.The prison was shut down on 30 December 1988 and completely abandoned in 1989.
Muhacır zamanından sonra boşaltılan köy çoğunluğu orda kalıp oranın halkı olarak kaldı.Aside from the size of the barrio, most of its inhabitants were scattered from one place to another.
Bu noktada tuzağın alıcı şişeye boşaltılması gerekir.At this point, the trap must be drained into the receiving flask.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space.
Bu tepkiden sonra oda tamamen boşaltıldı.After that reaction the room almost cleared.
Şehir 1541 yılında boşaltıldı.The city was evacuated in 1541.
1980'li yıllarda Türk makamları tarafından boşaltılmıştır.In the 1980s, it was emptied by the Turkish authorities.
Kamp, Alman işgali altındaki Polonya'ya yapılan Sovyet ilerlemesi yüzünden boşaltıldı.The camp was evacuated because of the Soviet advance into German-occupied Poland.
Bu arada Bahçe bir süre için boşaltılmıştır.Then, for some time, the garden was deserted.
WiFi pili hızlı bir şekilde boşaltır.WiFi drains the battery quickly.
Yukarıdaki sıvı daha sonra boşaltılabilir.The liquid above can then be decanted.
Rıhtım eksikliği, ordunun ve askeri ekipmanlarının boşaltılmasını zorlaştırdı.The lack of piers made the unloading of troops and military equipment difficult.
Bu iki büyük damar kanı sağ atriuma boşaltırlar.These two large veins empty into the right atrium of the heart.
Kap boşaltıldığında, kullanımdan sonra kolayca doldurulabiliyordu.As the container was unpressurized, it could easily be refilled after use.
Sahilden 10 km içeriye kadar olan yerleşim alanlarının boşaltılması gerekebilir.Submerged sites up to 12 miles from the coast may be scheduled as well.
112 kilometre uzunluğundaki nehir sularını Baltık Denizi'ne boşaltır.The 116km long river Lielupe flows within Jūrmala.
Birincil olarak, plazma dolu aşırı yoğun döngüler direkt olarak kromosfer tarafından boşaltılır.Firstly, the plasma filling over-dense loops is drained directly from the chromosphere.
"Devlet hastanesi boşaltıldı"."Government General Hospital overburdened".
Her iki akarsu da Basra Körfezi’ne sularını boşaltırlar.Both Detours must head themselves to Jerusalem Beach.
1918 yılında yine bir yangın geçiren yapı boşaltıldı ve kullanım dışı kaldı.The building burned once more in 1918, and was abandoned.
NiOx piller, dijital fotoğraf makinesi gibi yüksek düzeyde boşaltılmış uygulamalarda kullanılabilir.NiOx batteries can be used in high-drain applications such as digital cameras.
Batı Şeria'dan askerlerin boşaltılması ise 10 gün sonra tamamlandı.The military disengagement from the northern West Bank was completed ten days later.
Uçakta statik boşaltıcılar, kanatların ve diğer yüzeylerin bitiş kenarlarında kullanılır.On aircraft, static dischargers are used on the trailing edges of wings and other surfaces.
Lümenler birleşerek boşaltım kanalına açılırlar.Press Caps Lock again to unlock.
P380 Alanı boşaltın.P380: Evacuate area.
Bu kırsal araziler sanki boşaltıldı.Their plantations lay empty.
Boşaltım sistemleri bulunur.Space Systems Failures.
Evlerini boşaltıp bıraktık.When had we left our houses?
Hindistan'da birçok nehir batıdan doğuya doğru akar ve sularını Bengal Körfezi'ne boşaltır.Many major Rivers of India and Bangladesh flow west to east before draining into the Bay of Bengal.
Dip savak: Zorunlu olduğunda baraj gölünün tamamen boşaltılmasını sağlayan tesis.Off-late, there are fears of the lake completely drying up.
Daha sonra ağız kapatılır ve kese sıkıştırılarak boşaltılır.It will be thrown out and door or canopy closed.
Michael onun diş macununu tuvalete boşaltır.Dave exits the bathroom crying.
Boşaltıldıktan sonra işgale uğramıştır.Sank after she was decommissioned.
Çekirdekler önce derin bir tanka boşaltılırlar.The beans are first thrown into a deep tank.
Küp içerisinde etler bu pilev üzerine boşaltılır.Then, leaves are put on it in the pot.