1, 2, 3 vektör. Yani, B'nin boşuzayının boyutu 3.So the dimension of the null space of B is 3.
Boşuzayın boyutuna eşittir.It's the dimension of the null space.
Biliyorsunuz, markalar boşlukları doldurmaya başlıyorlar.You know, you think about, brands are starting to fill the gaps.
Şirketler hükümetlerin dolduramadıkları boşlukları dolduruyorlar.Corporations are filling gaps that governments can't afford to fill.
Boşluk bırakarak yazdım çünkü kareye tamamlama yapacağız. .I wrote a gap there for a reason, because we're essentially going to complete a square.
Boşversene. daha fazla eder.No way!! It's worth so much more.
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.Here he is, one little guy, black jeans and stuff, on a totally empty stage.
Artık biliyoruz ki aslında teknoloji boş zamanımızın en büyük rakibi haline geldi.We now know, in fact, that technology is our biggest competitor for leisure time.
Pekala şimdi .. -ah olamaz- boşver gitsin (kalabalık gülüyor)Oh okay we're going -oh no- nevermind (crowd laughing)
Ne avaracı kalırsın, ne boş kalırsın.You won't be left idle, you won't be left unattended, you won't be left hungry.
Boşlukta yer kaplayan ve zaman alan birşeydir.You're into something that occupies space and inhabits time.
Boşanmış-- belki anne babamız boşanmıştır.Divorced -- parents divorced, maybe.
O zaman şöyle diyebilisiniz: "Burası da uzay boşluğu olmaz mı, boşluğun kendisi nasıl genişler?"So you say: wouldn't that be space, how can you say space itself is expanding?
Şimdi, ben bunlar hakkında konuştuğum zaman, insanlar bana sıklıkla soruyor cevap boş değil mi?Now, when I talk about this, people often tell me,
A, B ve C; bu 3 boşluğa yerleşecek.And A, B and C in those three spaces.
A, üç boşluğa yerleşebilir.Well A can go into three spaces.
Üç boşluğun herhangi birine yerleşebilir.It can go any of those three.
A, üç boşluğun herhangi birine yerleşebilir.A can go into any of the three spaces.
A, boşluklardan birine yerleştiği için, B'ye iki boşluk kaldı.Then B would have two spaces left once A takes one of them.
C'ye de 1 boşluk kaldı, çünkü A ve B, iki boşluğa yerleşti.And then C would have one of these spaces left, once A and B take two of them.
Ve bunun hakkında güzel olan; Bu parayı boşa harcamak değil, burada özgürlük kazancı var.And the great thing about it is that it's not money down a hole, there is a freedom dividend.
Boş verin beni !Don't mind me!
Boş yere ihtiyacım varI just need space.
Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Mahmoud and his son walking together pushing the empty wheelchair.
Necmettin, "Marangoz dükkanında bir boş yerimiz var" dedi.Najmuddin told me, "Well we have a vacancy in the carpentry shop."
Ve evet, işte bu noktada şarkıya geliyoruz -- boşluğu duygulara köprülemek gibi.And then -- okay, this is where we get to the song -- kind of bridges the gap to the emotional.
Ben de, bu boşluğu, bu fikir ve bu melodiyle köprülemeye çalışıyorum.So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.
Her şey parçalanmıştı, sanki vücudundan boşluklar geçiyordu.Everything was cauterized, and it was just like there was a void going through the body.
Boşluğun geçirgenlik sabitine ihtiyacımız vardı onu da bulduk. -The permeability of free space. That's what I need.
- Bunu yapmaya devam edip tüm boşlukları doldurabilirim. -Now, this is called a vector field, so it probably makes a
Kalbimin boşaldığını hissediyorum.I feel my heart is empty.
Sanki arabanızın yağ haznesini boşaltmış ve okyanusa dökmüşsünüz gibi görünüyor.It looks like you just emptied the oil pan in your car, and you just dumped it in the ocean.
Bu yüzden eşimin eklem boşluğuna bir bağışta bulunandaki menisküsü koyduk.And so for her, I put in a human meniscus allograft donor right into that [knee] joint space.
Ve çok boştur.And it's very empty.
Afedersiniz, hiç boşta pozisyonunuz yok mu?Excuse me, don't you have any other positions?!
Bu yüzden mi boş bir mideye bu kadar kahve içtin!That's what you get for drinking that much coffee on an empty stomach!
Eğer hoşlanmadıysan boşver.If you don't like it then forget it.
Boş vermeye kara verdik.We've decided we're just going to let that go.
Yani burada, sadece 1 boşluk var.So right here, I only have 1 space.
4 boşluğa daha ihtiyacım olacak, 1,2,3,4.I'll need 4 spaces, So, 1, 2, 3, 4.
Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.Whenever they have a moment they chat to each other.
İnsanların bunları portföylerinden boşaltmak istemelerinin sebebi buThat's what people are willing to unload them for.
Bu, sadece büyük bir boşluğun olduğu adaletin tecelli ettiğinin görülmesinden dolayı etkili olmadı.It was effective not just because justice was seen to be done where there was a huge void.
Fakat gördüğünüz gibi, 2007'de zaman serisinde ilginç bir boşluk var.But you see, there's an interesting gap here in the time series in 2007.
Yepyeni bir sanat türü yaratmama yardım et. Zamanını boşa harcıyorsun.Help me create a totally new genre of art. you're wasting your time.
Boşluk sabitleri üç kat daha büyüktür.Space constants are about three times greater.
Zaman boşa geçmesin diye geldik.Because I don't need to waste my time.
Boş musun?You have time, right?
Boş tehditlere kanacak bir aptal olduğumu mu sanıyorsun?You think I'm a fool? You think I don't know it's makeup?
Boş bir tehdit değildi.It's not makeup.
Deneyelim. Uzaklık eşittir...(burada küçük bir boşluk bırakıp diğer tarafa geçelim)Let's try to do that: distance is equal to-- let me take a
Peki, resim, burada büyük bür boşluk var.Well, the picture is, there is a huge gap here.
İnsanlar "Eh, yeter artık, boşver!" derlerPeople say, "Oh, snap out of it!"
Boş alanlar gürültü ve akustik barındırma eğilimindedirler.Spaces tend to include noise and acoustics.
Yani çocuklar boş saksılar değildir, OK?So, children are not empty vessels, OK?
O yüzden boşver; olduğun gibi iyisin.So never mind; you're fine just being yourself.
Ama onun kafasını kestiler, neyse boşver, onu rol modeli olarak alma.But then she was beheaded, so never mind her as a role model.
Bizce sen, sadece yemeğiyle oynayan ve boşluğa gözünü diken sen olduğun için özelsin.We think you're special just being you -- playing with your food and staring into space.
Yaşgünleri, düğünler, boşanmalar, hizmetimi kullanmak isteyen herkes için herşey.I would do birthday parties, weddings, divorces, anything for anyone who wanted to use my services.
İşaretleri boşverin 9, 17 ile 1'in tam ortasında olur.Ignore the marks. 9 would be right in the middle between 1 and 17.