Atom geniş boş alanlardan oluşur.The atom is made up of vast regions of empty space.
Yeniden denemeye karar verdin, bu sefer basında daha fazla boşluk bıraktın.You decide to try again, this time spacing things out a little more at the beginning.
Bir dakika boş boş bakan birine de kaldığı Henfrey kadar esrarengiz başka bir.It was so uncanny to Henfrey that for a minute they remained staring blankly at one another.
Diye sordu, boş noktası, o araştırma.Asked him, point-blank, was he researching.
"Eh," "Hayır el - sadece boş bir kol."Well?" "No hand--just an empty sleeve.
'Nasıl şeytan,' ben böyle boş bir kol hareket edebilir? 'Dedi.'How the devil,' said I, 'can you move an empty sleeve like that?'
'Boş kol?' 'Evet, boş bir kol' Ben, dedi '.' 'Bu, boş bir kol mi?'Empty sleeve?' 'Yes,' said I, 'an empty sleeve.' "'It's an empty sleeve, is it?
Bunu boş bir kol olduğunu gördüm? 'O hemen ayağa kalktı.You saw it was an empty sleeve?' He stood up right away.
Queer şey size gelip boş bir sleeve görmek için!Queer thing to see an empty sleeve come at you like that!
Görünüşe göre tamamen boştu.Apparently the room was perfectly empty.
Yeri boştu.The place was empty.
Ayrıca, yatak, oda boştu.The bed, the room also, was empty.
Yüzünün ortasında siyah bir boşluğu oldu.The centre of his face became a black cavity.
Sadece boş bir elbise bulunuyor.It's just empty clothes.
O uzaktan yeşil sivri karaçalı rüzgarla sallanan boş çıkışlar bir streç gördüm çalılar.He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green-pointed furze bushes.
Görünür size biraz hariç - "O görünüşte boş alan incelenip hevesle.Not a bit of you visible--except--" He scrutinised the apparently empty space keenly.
Boş çıkışlar, boş bir gökyüzü.Empty downs, empty sky.
O, boş bir şerit üzerinde saçma yayılan üç erkek kaydetmek görmek için şaşırdı zemin.He was astonished to see the lane empty save for three men sprawling absurdly on the ground.
Mutfakta erkeklerin kendilerini tutarak ve boş hava ile mücadele bulundu.The men in the kitchen found themselves clutching at and struggling with empty air.
Bu boş bir bandaj, düzgün bir şekilde bağlanmış ama oldukça boş bir bandaj.It was an empty bandage, a bandage properly tied but quite empty.
Boş oda bir bardak. "Bu vahşi, ama ben içki olabilir herhalde.""It's wild--but I suppose I may drink."
Görünmez Adam bir boşluk sessiz kaldı.The Invisible Man was silent for a space.
# Ne zaman hayat ile hayır yarın boş# When life is empty with no tomorrow
Ve insanlar ona boş boş bakıp şöyle diyeceklerdi:And people would look at him blankly and say,
Şimdiden, 17 büyük uluslararası balık yatağından 13'ü boşaldı veya ciddi bir düşüş içerisinde.Already, thirteen of the seventeen major global fisheries are depleted or in serious decline.
Yakın geçmişte Portekizde boşalan bira kutusu olabilir (Kahkaha)(Laughter)
Bana öyle geliyor ki boş bir sayfa bile daha doğru olurdu.It just seems to me possibly even a blank page would have been more appropriate.
Bilgimizdeki kocaman boşluk kaybolmuyor bununla.But this leaves us with a big gap in our knowledge.
Kenar mahallelerde ortaya çıkan tüm boşluklar tekrar doldurulmuştur.Any gaps that appeared in the outskirts were filled again.
Buna bakıyorsanız, çoğunluğu boş alandır.If you're looking at that, most of it is free space.
Buradaki birçok şey tamamen boş alan.That most of this right here is all free space.
Ve sonra da virgülü bir boşluk daha oynatacağız bunun için bir sıfır daha ekliyoruz.Then we're going to go one place over so we're going to add a zero.
Bu şirkete daha fazla kredi vermek, parayı boşa harcamak olurdu.And to lend this bank or this company any money would just be throwing good money after bad.
" Papazı boşver, işte Sex Pistols " (Kahkahalar)"Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols." (Laughter)
Ekosistemin damarlarıdırlar ve genelde boş damarlardır.They're the veins of the ecosystem, and they're often empty veins.
Tüm boşa akmaları hesaba katarsanız, bir litre bira için yüz litre su gerekiyor.If you include all the drain, it takes more than a hundred pints of water to make a pint of beer.
Tamam. Boş verelim bunlari!Okey, you know what?
Başkanın o kadar boş vakti var mı ki?Is the president that unoccupied?
Boş vakit mi?Unoccupied?
Bu kelimelerin boş olduğunu biliyorum.There is something I have to say.
Buraya nasıl geldiniz? Bilmiyorum. Boş vaktin olduğunu söylediler ve biz de ziyarete geldik.- They say they would make time, so we can come by.
Ve tüm bu iplikleri ve yapıları ve boşlukları göreceksiniz.And you'll see there are all these filaments and structures and voids.
O çevrede neredeyse boşluktasınız. Ki bu -50 santigrad derece demek.You're in a near vacuum in that environment, which is in minus 50 degrees.
Yani aslında burada 3x kalacak. Tabii x=1 noktasında bir boşluk var.So this is essentially the line 3x, except it has a hole at x is equal to 1.
Bu 3x denklemine benziyor. Sadece x=1 noktasında bir boşluk var.This thing looks just like the equation of 3x except it has a hole at x is equal to 1.
1 noktasında boşluk var. Değil mi?And when we're at 1-- this point right here-- there's a hole.
Dili çizebilirim. Ama ağzınızda bu boşluğa ağız boşluğu diyin.Maybe I'll draw the tongue.
Ağız boşluğu. Oral kelimesi için ağız, kavite kelimesi için de boşluk.But you have this space inside of the mouth-- call that the oral cavity.
Bu büyük bir boşluk, aynen bu şekilde.So that's another big space just like this.
Böylece akciğerlerde daha fazla boşluk olur.We have more space around our lungs.
Sonuç olarak patent trolleri bu boşlukta yaşamlarını sürdüyorlar.And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.
Haberleri analiz edin, boşluklar gördüğünüzde sesinizi yükseltin.And speak up when there are gaps missing in coverage,
Her ne kadar koltuklar boş olsa da... ...bence performansınız harikaydı.Although the seats were empty... I think your performances were great.
Boş ver.Never mind.
Bu köşeyi tutun, sonra ZPT'lerle birlikte burayı boşaltın.61 is going down.
Boşver. 63 onayla. Cılızlar her taraftan geliyor.Go.
İlki, doğal olarak dünyanın boş zamanı ve yetenekleri.The first, obviously, is the world's free time and talents.
20. yüzyılda da dünyanın bol bol boş vakti vardı, ama Ushahidi'yi 20. yüzyılda kullanamadık.Now, that free time existed in the 20th century, but we didn't get Ushahidi in the 20th century.
Asıl boşluk, bir şeyler yapmakla yapmamak arasında.The gap is between doing anything and doing nothing.
Ve komik kedi resimleriyle uğraşan birisi bu boşluğu çoktan aştı.And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap.