14 yaşındayken anne babası boşandı.His parents divorced when he was 14.
Çoğu mutajen, iki baz çifti arasındaki boşluğa girer, buna enterkalasyon denir.Many mutagens fit into the space between two adjacent base pairs, this is called intercalation.
Kara Yorgi, Ekim ayında tekrar akın eden Boşnakları geri püskürttü.In summer Nocturnal Spree again injured her pastern.
Tek evliliğini Mehmet Teoman ile 1979 yılında yaptı, birkaç ay sonra boşandılar.In 1979 she married Mehmet Teoman, and got divorced after a few months.
Srebrenicalı Boşnak erkekleri konusunda çeşitli versiyonlar vardır.Brazil has many versions of Protestantism.
1978 yılında evlendi ve 1982 yılında boşandı.She was married in 1978 and divorced in 2002.
Bu teori erken ve geç dikkat seçimi teorilerinin arasındaki boşluğu doldurmaktadır.This particular hypothesis bridges the gap between the early and late selection theories.
Geride hiçbir şey bırakmaz, sadece boş cübbesi ve ışın kılıcı kalmıştır.After this happens, there remains only a moth and a flame.
27 Aralık 2007'de Los Angeles mahkemesi boşanma kararı verdi.A judgment of divorce was entered in Los Angeles Superior Court on December 27, 2007.
İsaakios'un bu çabası boş çıktı, 1195 ya da 1196 yıllarında zehirlenerek öldü.However his ambitions came to nothing, as he died of poisoning in 1195 or 1196.
Elena'nın bunu önlemek için yaptığı her şey boşa gider.All the efforts taken by Arul to cure her goes in vain.
Hindistan'da birçok nehir batıdan doğuya doğru akar ve sularını Bengal Körfezi'ne boşaltır.Many major Rivers of India and Bangladesh flow west to east before draining into the Bay of Bengal.
2 yıl süren evliliğin ardından 6 Aralık 2016 tarihinde boşandılar.After 6 years of dating both got married on 16 December 2016.
Bunun üzerine, şehrin itfaiye teşkilatı sahadaki suyu hortumlarla çekerek sahayı boşalttı.A great fire reduced the town into ashes and it was thereafter renamed Sarapsap.
2007 Ağustosunda Eridanus takımyıldızında bir süper boşluk tespit edildi.In August 2007, a possible supervoid was detected in the constellation Eridanus.
Ama Loki kendini boşluğa bırakır.He welcomes Loki in their escape.
Bu da fazla suyun derin hendekten aşağı boşalmasını sağlıyordu.This allowed scooping water out of a much deeper well.
Telefonda 140 MB boş taşınmaz yer var.The phone has 140 MB of available non-removable storage.
Boşandıktan sonra Tasumi Masahisa ile evlenmiştir.After that she married Tasumi Masahisa.
Ancak çift, dokuz ay sonra anlaşmazlık nedeniyle boşandı.However, the couple separated after two months of marriage and divorced less than nine months later.
Haziran 2010 yılında Millan boşanacağını açıkladı.In June 2010, Ilusión Millan filed for divorce.
Bu durum onu, boş zamanlarında yazı yazmaya sevk etti.This motivated him to dedicate his remaining time to his writing.
Grubu kurduktan sonra eşinden boşanır.She became his companion after he separated from his wife.
Dip savak: Zorunlu olduğunda baraj gölünün tamamen boşaltılmasını sağlayan tesis.Off-late, there are fears of the lake completely drying up.
Bir süre önce eşinden boşandı.He had recently divorced his wife of several years.
Boşanma işlemi 2 Ocak 2009 Cuma günü tamamlandı.The divorce was finalized on January 2, 2009.
1996'da boşandı.Divorced in 1996.
Sağlık ocağı binası vardır ancak uzun yıllardır boştur ve çalışmaz durumdadır sağlık evide yoktur.The structure is over a century old and is unsafe to inhabit.
Daha sonra ağız kapatılır ve kese sıkıştırılarak boşaltılır.It will be thrown out and door or canopy closed.
Çift buna rağmen hiçbir zaman boşanmadılar.They separated, but never divorced.
18 ay sonra boşandı ve 2009 yılı sonunda Philadephia'ya geri döndü.Eighteen hours later, they arrived in Philadelphia.
Dört tarafı çevrili zorunlu boşluklar yaratılamaz.You cannot create a four-sided forced space.
Michael onun diş macununu tuvalete boşaltır.Dave exits the bathroom crying.
Onunla boşanana kadar pek çok kez ayrı kalmışlardı.They had been separated or divorced for several years prior to her death.
Ana madde: Boşluk (GAP) Modeli Hizmet kalitesi birkaç faktörden oluşur.The Efficiency Gap (EG) measure has been shown to have a number of shortcomings.
Anne babası doğmadan önce boşanır.His parents divorced before he was born.
1929'da boşandı.They divorced in 1929.
Boşandıkları ikinci karısı Marcia Winslow, Ridgway'ın kendisini boğazladığını iddia etmiştir.His second wife, Marcia Winslow, claimed that he had placed her in a chokehold.
Boşaltıldıktan sonra işgale uğramıştır.Sank after she was decommissioned.
Daha sonra Boşnak Müslüman kültürünün siyasi görüşleri üzerinde büyük bir etkisi oldu.It later would enjoy two distinct sources of Islamic political culture.
Boş yumurta kabuklar (sirke olarak bilinir) tanı için yeterli değildir.Finding empty eggs is not enough.
Bu evlilik 1948'de boşanma ile sonuçlandı.This marriage ended in divorce in 1948.
Çift 1981'de boşandı.The couple divorced in 1981.
Rezervuarlar su biriktirmek ve sonradan boşaltmak için kullanılır.Forests absorb and then gradually release water.
Hırvatistan Bosna-Hersek'teki Boşnak-Hırvat koalisyonunu destekledi.He wanted to take pictures in war-torn Bosnia and Herzegovina.
Sonradan boşanmışlar ama kendisi eski karısının soyadını kullanmaya devam etmiştir.Despite being divorced, Welch does keep in touch with his ex-wife.
Fakat daha sonra gene boşanmaya karar verirler.They quarrel and again resolve to divorce.
Du’nun deneyi bir boşluktan geçen ışık kadar yavaş ışığı içermektedir.His experiment involved slow light as well as passing light through a vacuum.
Bir boşalma oluşturulur.There must be redundancy.
Jemma dokuz yaşındayken boşanmışlardır.They divorced when Jemma was nine.
Bunlar bir araya getirildiklerinde büyük boşluklar ortaya çıkmaktadır.And when they swing, they swing it hard.
İnsan bu boşlukla orta yolu bulur.”Then the human being would lead a truly worthy existence.
Bu diller arasında, İngilizce, Fransızca, Arapça, Boşnakça, Urdu ve diğer birçok dil vardır.There are performances in different languages; French, Arabic, English, Urdu, Spanish and many more.
Çekirdekler önce derin bir tanka boşaltılırlar.The beans are first thrown into a deep tank.
(İki evliliği ve boşanması aynı adamla yapmıştır.)"Marriage (Same Sex Couples)".
Bu durum eşiyle boşanmasına sebep olmuştur.This tension led to their divorce.
22:29 Bu kişi asla boşanamaz Deut.Verse 9:29 took away any option of fighting unbelievers.
(İki kişi aynı puanı elde edip gümüş madalya almışsa, bronz madalya pozisyonu boş bırakılır.)(Both women were awarded silver medals; no bronze medal was awarded.)
Magbuli ’ari, Boşnakça ve bir bütün halinde Güney Slav dillerinde ilk sözlüktür.The last reduction е > и is prevalent in the more Eastern dialects of the language.
Akvaryumun bakımı suyu boşaltmadan yapılır.The self-purification of the water is still intact.