2005 yılının Ağustos ayında, 200 adet boş pasaport Göçmenlik Dairesi'nden çalındı.During April 2011, there were five separate escapes from the minimum security centre.
(1974). ^ Aşkın Çabası Boşuna ve Bir Yaz Gecesi Rüyası'nda da kullanılmıştır.Also used in Love's Labour's Lost and A Midsummer Night's Dream.
Beş yıl sonra Barry'nin tekrar aldatması üzerine boşanırlar.It would be over five years later that Buckley would meet with his son again.
Ebeveyinleri o sekiz yaşındayken boşandılar ve her ikisi de tekrar evlendiler.Her parents divorced when she was 8 and later both remarried.
Aşkın Çabası Boşuna.The Avoidance of Love.
Kate, kutuların boş olduğunu bildiklerini ve bunu unutamayacaklarını söyler.Then, he tells them that the box was empty anyway.
Bu kuşaktaki boşluklara Kirkwood Boşlukları adı verilir.These are now known as the Kirkwood gaps.
Boşanma Mayıs 2017'de sonuçlandı.The divorce was finalized in May 2017.
Şarjör bittiği zaman boş kutu kendini otomatik olarak atar.By the end of the show, the bottle would be empty.
Boş zamanlarında, hobi olarak ustabaşılık yapıyor.In her free time, she also makes quilts as a hobby.
Jørgen ve Grethe 1955'te tanıştı, 1956'da evlendi ve 1975'te boşandı.He and Grethe met in 1955, married in 1956, and divorced in 1975.
1 çekimser, 2 geçersiz, 1 de boş oy çıktı.1 win, 2 pole positions y 1 fastest laps.
Bırakalım ölüler boşu boşuna ölmüş olsunlar.That we here highly resolve that these dead shall not have died in vain.
Aslında, biz insanoğlu zaman sabitini parçalar içine boşluk zamanına ayırmak için istekli görünürüz.Essentially, we humans seem to wish to separate spacetime into slices of constant time.
Babası ile annesi ayrılmıştır, boşanmalarının sebebi babasının eşcinsel olmasıdır.He then discovers that his parents are about to divorce after his father had an affair.
1918 yılında yine bir yangın geçiren yapı boşaltıldı ve kullanım dışı kaldı.The building burned once more in 1918, and was abandoned.
Çeşitli uygulamaları tespit ve anlamsal boşlukları farklı çözme amaçlamaktadır.Several applications aim to detect and solve different types of semantic gaps.
Bu, Türkiye tarihinin en yüksek boşanma tazminatı oldu.This would have been the most expensive divorce settlement in history at the time.
Hazine boştu.Their treasury is empty.
Erkeklerin bir kısmı boş vakitlerini Yenikonak merkezde bulunan 4 kahvehanede geçirirler.Four friends spend their time at a neighborhood café.
Boş durmuyordu, kararsız biri değildi.He was unarmed and did not oppose arrest.
NiOx piller, dijital fotoğraf makinesi gibi yüksek düzeyde boşaltılmış uygulamalarda kullanılabilir.NiOx batteries can be used in high-drain applications such as digital cameras.
1951 yılında dansçı Vicky Hayes ile evlendi ve 1960 yılında boşandı.He married Vicky Hayes, a dancer, in 1951; they separated in 1960.
Bir yıl sonra boşandılar.After a year they divorced.
1939'da ikinci eşinden boşanmıştı.He was divorced from his second wife in 1939.
Nüfusunun %80 i Boşnaklar %20'si Şark muhacirlerinden oluşmaktadır.For classical music stations, the requirement is 20% Canadian content.
Döngü, boşluğun yönünü bulabilmek için döndürülür.Carne looking to get the pass away.
Sonunda Malenko, kemeri boşa aldı.Eventually, Malenko vacated the title.
Oluşan iktidar boşluğu bir iç savaşa yol açacaktır.What we have now is a blind chaos leading to a civil war.
Her parçacık için spin-parite (JP) değeri verilmiştir (bilinmeyenler boş bırakılmıştır).Each part is divided recursively among the partners assigned to it.
Oyuncu yuvasını en fazla 12 boş gezegenden birine imparotorluğunu kurar.The player chooses to move one of their stacks 12 spaces into a vacant space.
Batı Şeria'dan askerlerin boşaltılması ise 10 gün sonra tamamlandı.The military disengagement from the northern West Bank was completed ten days later.
Gerçekte köy tümüyle boştu.The audience is also practically empty.
Başlangıçta boşluk vardı (Ginnungagup).Some of these were empty at the beginning.
Uçakta statik boşaltıcılar, kanatların ve diğer yüzeylerin bitiş kenarlarında kullanılır.On aircraft, static dischargers are used on the trailing edges of wings and other surfaces.
C plakasındaki tanrı boş yumruklarını yukarı kaldırmıştır.On plate c, a male figure raises his empty fists.
Lümenler birleşerek boşaltım kanalına açılırlar.Press Caps Lock again to unlock.
P380 Alanı boşaltın.P380: Evacuate area.
Bu kırsal araziler sanki boşaltıldı.Their plantations lay empty.
Phoebe ile evlenir fakat daha sonra boşanırlar.He and Phoebe marry soon after.
Fakat bu boşuna bir çabadır.It's an uneven effort.
Aksi takdirde eğer kesilen uçlar arasında bir boşluk oluşur.Otherwise, take an empty corner if one exists.
Jaua, 15 Ocak 2013 tarihinde Dışişleri Bakanı olarak Nicolás Maduro'dan boşalan koltuğu devraldı.Jaua succeeded Nicolás Maduro as Minister of Foreign Affairs on 15 January 2013.
Boşanma, 22 Kasım 2011 tarihinde tamamlanmıştır.The divorce was finalized on November 22, 2011.
Kiev’den Almanya’ya 22 Ocak günü kalkan ilk trende boş yer yoktur.The first train was full when it departed from Kiev on January 22.
Evlenme ve Boşanma.Marriage and Divorce.
Katoliklik boş inançlardan başka bir şey değildir.Ethnic religions are not only independent religions.
Zodiac katili saplantısı yüzünden ikinci evliliği boşanma durumuna geldi.He gained dispensation from the Vatican for a second marriage.
Hapishane o günden bu yana boş olarak çürümeye terk edilmiştir.The bridge has been toll-free since that time.
Einstein'ın yeniden evlendiği sene olan 1919'da boşanmışlardır.They divorced in 1919; that year Einstein married again.
18 ve 19 numaralar ise boş kalmıştır.The numbers 17, 18 and 19 are all written in this way.
400 MB boş disk alanı.1.4 GB free disk space.
Boşaltım sistemleri bulunur.Space Systems Failures.
Sabit disk alanı: 2.0 GB boş sabit disk alanı.Available hard-disk space: 2.3 GB.
Sağ eliyle boşluğu ya da etrafındaki çiçekleri göstermektedir.With her right hand she points either at the abyss or at the flowers bordering it.
Eğer bir çift boşanacaksa, hahamlardan oluşan bir komitenin danışmanlığına başvururlar.If a pregnancy is involved, the couple must receive additional counseling.
Evlerini boşaltıp bıraktık.When had we left our houses?
Yine 1979 yılında yeniden boşanmışlardır.They divorced again in 1972.
Basit kübik birim hücresi merkezinde tek bir kübik boşluklar vardır.A simple cubic unit cell has a single cubic void in the center.
Taşların Yerleştirilmesi: Oyun boş bir tahtayla başlar.All Tak games start with an empty board.