On yaşındayken, geleneğe karşı çıkarak boşandı.At the age of ten she obtained a divorce, breaking with the tribal tradition.
Boşnak asıllı Sloven aktör ve yönetmen Branko Đurić ile evlidir.She is married to actor and director Branko Đurić.
Kapının arkasındaki sıva çıkarıldıktan sonra, bombası için tuğlada bir odayı boşalttı.After removing the plaster behind the door, he hollowed out a chamber in the brickwork for his bomb.
1964 yılında boşandılar.They divorced in 1964.
Bu nedenle, bu pilin normalden daha hızlı boşalmasına neden oldu.Therefore, this caused the battery to drain faster than normal.
Yaratılış başarılı olursa, yaratılıştan sorumlu alt sistem boş nesneyi doldurur.If creation was successful, the subsystem responsible for the creation fills in the empty object.
Çift yedi yıl sonra boşandı.The couple divorced seven years later.
Daha sonraki, daha soyut olan figürler de boşluklar doğrudan vücudun içinden geçiyordu.Just then, headlights approached them from farther within the angled property.
Leonardo da Vinci Aziz Jerome boş kırlarda, 103x75 cm.Leonardo da Vinci St. Jerome in Wilderness, 103 x 75 cm.
Yorulma, bir malzeme sürekli yükleme ve boşaltmaya maruz kaldığında gerçekleşir.Fatigue occurs when a material is subjected to repeated loading and unloading.
Examiner. Eksik ya da boş |url= (yardım) ^ Cinquemani, Sal (December 5, 2013).Missing or empty |url= (help) Cinquemani, Sal (December 5, 2013).
Çift 1978'de boşandı.The couple divorced in 1978.
Ralston ve Arlen 1945' te boşandılar.Ralston and Arlen divorced in late 1946.
1,701 varil alkolden dokuz varil daha sonra boş olarak bulunmuştur.In Genoa, 9 of the 1,701 barrels of alcohol were found empty, through seepage or minor damage.
Bu plan Germenler tarafından Teutoburg Ormanı savaşı ile boşa çıkarıldı.This plan was frustrated by the Germanic tribesmen at the Battle of Teutoburg Forest.
Boşanma, evliliğin yasal olarak sona ermesine boşanma denir.Divorce is the legal ending of a marriage.
Boş zamanlarında resim yapar.He painted in his free time.
Her bir harita için hafıza boşluk sınırı olduğu 2008'de duyurulmuştur.It was announced at the GC 2008 that there will be a memory space limit for each map.
Gerçekliğin yapısındaki boşluk.The construction of reality.
Yediği şeytan meyvesi her şey üzerinde, hatta boşlukta bile kapı açma yeteneği kazandırmıştır.The Hand of Glory also purportedly had the power to unlock any door it came across.
19:12 Tanrı'nın adını boş yere ağzına alma Ex.19:12 Not to take God's Name in vain — Standard: Ex.
Sahilden 10 km içeriye kadar olan yerleşim alanlarının boşaltılması gerekebilir.Submerged sites up to 12 miles from the coast may be scheduled as well.
Elagabalus üç tanesi bilinen toplam beş kadınla evlenmiş ve boşanmıştır.Elagabalus married and divorced five women, three of whom are known.
Hayat bir işinize yaramadıysa, boşu boşuna geçtiyse, onu yitirmekten ne korkuyorsunuz?And if there is no help for it, What use is there in being glum?
O da kaçınılmaz olarak resmi protokole tabidir ve tek bir dakikası bile boş geçmez.It is also sometimes referred to as a minute's silence or a one-minute silence.
Boş zamanlarında sörf ve kayak yapmaktan hoşlanmaktadır.He also enjoys surfing and skateboarding in his free time.
Afla bırakıldıktan sonra bir müddet siyasi boşlukta kaldı.After she has left there is a long pause.
"Erken boşalma: son teknoloji ürünü""."Influenza vaccines: recent advances in production technologies".
Bir sezonluk boşluğun ardından 2010 yılında Indycar serisinde yarışmaya başladı.After 2000, the race was removed from the IndyCar Series for a decade.
O dönemlerde köyün olduğu arazi boştur.The land was vacant at the time.
"Evlenme ve Boşanma"."Marriage and divorce".
Wget, 1990 ortalarındaki "internetten indirme yazılımı" boşluğunu doldurmuştur.Wget filled a gap in the inconsistent web-downloading software available in the mid-1990s.
Bunun yanında yapılmış olan 100 kadar ev, döşenmiş halde boş kalmaktadır.The remainder of its nearly 100 rooms are now empty.
112 kilometre uzunluğundaki nehir sularını Baltık Denizi'ne boşaltır.The 116km long river Lielupe flows within Jūrmala.
Dördüncü bir yer boş bırakılmıştır.The fourth niche is empty.
Boş zamanının çoğunu yüzme antrenmanı yapmakla geçirir.Spends a lot of his time drinking.
5 yaşındayken, ebeveynleri boşandı.When she was five, her parents divorced.
Buna rağmen listede boşluklar vardır.There is some overlap in listings.
Birincil olarak, plazma dolu aşırı yoğun döngüler direkt olarak kromosfer tarafından boşaltılır.Firstly, the plasma filling over-dense loops is drained directly from the chromosphere.
Çünkü her şey boş.All are empty.
Etnik kökeni Boşnaktı.Foreign policy remained fragmented.
Yazarın geçmişe dönüşü, boş bir antikçağcılık işareti değildir.The author's turn to the past is not, however, a sign of idle antiquarianism.
Kullanıcılar günlük% 30'luk boşta kalma akıntısı bildiriyorlardı.Users were reporting upwards of 30% idle discharge per day.
Bu çiftin bir oğlu oldu fakat sonra boşandılar.They had one child together, but then divorced.
2005 yılında gitarist John 5 ile evlendi, ancak çift daha sonrasonra boşandı.Giovanni and John 5 married in 2005, but they later divorced.
1930'da boşandılar.They divorced in 1930.
Bu üstel davranış, enerji boşluğunun varlığına kanıttır.This exponential behavior is one of the pieces of evidence for the existence of the energy gap.
Çocukluğu sırasında ailesi boşanmıştır.Her parents divorced during her childhood.
Bu anlayışı Nagarjuna şu cümlelerle belirtmiştir: “Varoluş bir boşluktur.The Heart Sutrastates this as follows: "Form is empty.
Küçük kızı kanserden öldükten sonra eşinden boşandı, bu da alkolik birisi olmasına neden oldu.Hopper divorced after his young daughter died of cancer, which caused him to lapse into alcoholism.
Ailesi lisedeyken boşandı ve daha sonra tekrar evlendiler.Blue's parents met in high school and later married.
Işık kaynağı lazer, boşalabilen tüp ya da sinkotron ışıma kaynağı olabilir.The light source can be a laser, a discharge tube, or a synchrotron radiation source.
15 Şubat 2005 günü, Karen Benedit'le evlendi ve 2009 yılında çift boşandı.On February 15, 2005, Hahn married Karen Denedit; they divorced in 2009.
Boşanma hakkı erkeklere verilmiştir.The man has the right to divorce.
"Devlet hastanesi boşaltıldı"."Government General Hospital overburdened".
4Music. Eksik ya da boş |seri= (yardım) ^ Ryan, Gavin (5 September 2015).Missing or empty |series= (help) Ryan, Gavin (5 September 2015).
Her iki akarsu da Basra Körfezi’ne sularını boşaltırlar.Both Detours must head themselves to Jerusalem Beach.
Dışarı boşalma cinsel yolla bulaşan hastalıklara (CYBH) karşı koruma sağlamaz.However, it does not protect from sexually transmitted infections (STIs).
Oyuncu Vedat Karaokçu ve yönetmen Hicri Akbaşlı ile evlenip boşandı.She was married to Danish actor and comedian Dirch Passer.
Boşanma Mayıs 1996'da gerçekleşti.The second delay occurred in May 2001.