Onların kalpleri boşluktan ve zaferleri ise sadece bir iddiadan ibarettir!The rebels are torn between their heads and their hearts.
Schiavelli 1988 deki boşanmasına kadar 1985'te aktris Allyce Beasley ile evliydi.Schiavelli was married to actress Allyce Beasley from 1985 until their 1988 divorce.
Yukarıdaki sıvı daha sonra boşaltılabilir.The liquid above can then be decanted.
Kendisi Merdiven boşluğunda bekledi ve "atış" sesini duydu.He waited in the stairwell and heard the "shots" sound.
Gölün çoğu Kuzey Okyanusuna Mackenzie Nehri boyunca boşalır.Much of the lake is drained in the Arctic Ocean through the Mackenzie River.
2008'de gazeteci Burhan Akdağ'dan boşandı.In 2008, she divorced her husband, journalist Burhan Akdağ.
Cesur bir girişimle doğa bilimleri ve beşeri bilimleri arasındaki boşluğu kapatmak için çalıştı.Courageously, he tried to bridge the gap between natural sciences and humanities.
Ölümünün ardından Flamen Dialis makamı boş kalmıştır.The position of Flamen Dialis was now vacant.
1916'da boşandılar.They divorced in 1916.
Boş zamanlarını yerel halkla sokaklarda oyun oynayarak geçirdi.He spent his spare time playing cards with local men on the streets.
Şeker haznesi boşaldığında, operatör onu daha fazla besleme maddesi ile şarj eder.As the sugar reserve bowl empties, the operator recharges it with more feedstock.
Rıhtım eksikliği, ordunun ve askeri ekipmanlarının boşaltılmasını zorlaştırdı.The lack of piers made the unloading of troops and military equipment difficult.
Sibylla'yı Burgundili III. Hugh ile evlendirilmesi planları da gerçekleşmeden boşa gitmişti.A plan to marry Sibylla to Hugh III of Burgundy had broken down.
Bir oğlu oldu, 2001'de boşandı.They have one child and divorced in 2001.
Ancak Gore ve Boisvert Ocak 2006’da boşandılar.Gore and Boisvert divorced in 2006.
O çok küçükken anne ve babası (Fred W. Kinsinger ve Lillian Anna Richter) boşandı.Richter's parents (Fred W. Kinsinger and Lillian Anna Richter) were divorced when he was very young.
Bu iki büyük damar kanı sağ atriuma boşaltırlar.These two large veins empty into the right atrium of the heart.
"Denizi boşaltmak"."Cleaning up the sea".
Korona boşaltmaları ayrıca polimerlerin yüzey özelliklerini değiştirmek için kullanılır.Corona discharges are also used to modify the surface properties of many polymers.
Bununla beraber Sezar, karısı Pompeia'dan "karım hakkında hiçbir şüphe olmamalı" diyerek boşanmıştı.Nevertheless, Caesar divorced Pompeia, saying that "my wife ought not even to be under suspicion".
Hücreler, boşalma sırasında alkalin pillere kıyasla daha yüksek bir ortalama voltaj sürdürürler.The cells sustain a higher average voltage during discharge compared to alkaline batteries.
Nesneler ayrıntılı bir boş alana eklenmiştir.Objects are added to an overall empty space.
Generallerin bu çabası boşuna değildi.He said the victims' efforts were not in vain.
Ebu Leheb'in oğlu Utbe ile evli idi, ancak Müslüman olduktan sonra kocası boşadı.Aeëtes then married Idyia (or Iduia) and Medea was one of their children.
Fakat bu ayrılma kilise otoriteleri tarafından legal boşanma olarak sayılmamıştır.Civil divorce is not a divorce according to the Church.
Mandy Patinkin - 88 Keys: Boş bir köledir, kulüp ritz'in piyanistidir.Mandy Patinkin as 88 Keys: a piano player at Club Ritz who becomes No Face's minion.
İki kez evlenip boşanan Erişçi, ikinci evliliğini model Buket Saygı'yla yapmıştır.The fact that she divorced her second spouse in order to marry another was considered scandalous.
29 Ekim 2015'te Florida'da boşandılar.Their divorce was finalized on October 29, 2015 in the state of Florida.
Birleştirilmiş dizideki boşluklar primer yürümesi yapılarak doldurulabilir.Gaps in the assembled sequence may be filled by primer walking.
11 Eylül 2018'de eşi Okan Kurt'tan boşandı.On 11 September 2018, Akalın and her husband Okan Kurt divorced.
Mason Olivia'nın erkek arkadaşı ile hiç boş zamanı olmadığını söyleyerek tartıştığını duyar.Mason overhears Olivia arguing with her boyfriend, saying she has no free time due to parenting.
Bu bölge pozitif yüklenmis "perdeli boşluk" olarak algılanabilir.This region can be treated as a positively charged "screening hole".
Bu boşluklar dış manyetosferden gelen neredeyse boş manyetik alan tünellerine karşılık gelebilir.These voids may correspond to the almost empty flux tubes arriving from the outer magnetosphere.
Çift 1929 yılında boşanmasına rağmen son derece samimi bir şekilde arkadaş olarak kalmışlardır.Although the couple divorced in 1929, they remained on friendly terms.
29 Mart 1949. s. 1. Eksik ya da boş |başlık= (yardım) ^ Vatan.March 14, 1924. pp. 9. Missing or empty |title= (help) .
Evrenin dışında bulunan boşluğun da çok uzak olduğu söylenir.The space outside the cosmos is also said to be very distant.
Bu, hücre başına 1.7 V DC'nin boşa alınmış gerilimi ile sonuçlanır.This results in an unloaded voltage of 1.7 V DC per cell.
Rezerve(16 bit): Gelecekteki kullanımlar için boş bırakılmıştır ve değeri şu an için sıfırdır.Reserved (16 bits) Reserved for future use (all zeroes until then).
Michael'dan boşanır, ama çocukların velayetini alamadığı için üzgündür.Tom is disappointed but pleased that his colleague got the job.
Çiftin bir kızı oldu ve daha sonra boşandı.The couple had one daughter, and later divorced.
1984'te boşandılar.They divorced in 1984.
Genç Faslı da antrenörünün kendisine duyduğu güveni boşa çıkarmadı.No young coach is going to believe he lost on his own merit.
Boşlugun homojen olduğu varsayıldığından, dönüşüm doğrusal olmalıdır.Since space is assumed to be homogeneous, the transformation must be linear.
Sentiller genellikle iki parça arasındaki boşluğu ölçmek için mühendislikte kullanılırlar.Feeler gauges are mostly used in engineering to measure the clearance between two parts.
1994 yılında oyuncu Will Arnett ile evlenen Miller 1995'te boşanmıştır.In 1994, Miller married actor Will Arnett.
Gideğen (göl ayağı), bir gölün fazla sularını boşaltan akarsulara verilen addır.The reward gets Adol over a large river of lava by solidifying it.
Ancak planlar boşa çıktı.The plans were dropped.
Kap boşaltıldığında, kullanımdan sonra kolayca doldurulabiliyordu.As the container was unpressurized, it could easily be refilled after use.
Miranda'nın kocası ondan boşanmak istemektedir.Goldie's Husband Wants Divorce.
Boş ağırlığı 1200 kg.Empty weight is 200 kg.
2007'de ikinci eşinden boşandı.In 2007 he divorced his second wife.
Bu yerleşimi bir boş dönem izlemektedir.The property remains an empty lot.
Çift, Kasım 2016'da, yazılı bir basın açıklaması yaparak boşandıklarını duyurdu.In November 2016, the couple announced their divorce via a written press release.
Cauchy ufku, kapalı boş jeodezikler tarafından oluşturulur.The Cauchy horizon is generated by closed null geodesics.
Ancak daha sonra kayınvâlidesinin zulmüne dayanamayarak boşanmış ve Türkiye'ye geri dönmüştür.So, his wife ran away from him before he could be subjected to return to his human form.
Ancak evlilik on bir ay sonra boşanma ile sona erdi.However, the marriage ended in divorce after eleven months.
Bu boşanmadan sonra da dostlukları devam etmiştir.They later maintained a friendship after their divorce.
1985 yılında boşandılar.They divorced in 1985.
Bant boşluğu içindeki enerjiler için, g(E) = 0.For energies inside a band gap, g(E) = 0.
(Bir oğulları vardı ve 1971 yılında boşandılar).They had two children and were divorced in 1971.