Tereshkova ve Nikolayev 1982'de boşandı.She and Nikolayev divorced in 1982.
İkinci eşi Rochelle ile 2002'de evlendi ama uzun zaman geçmeden boşandı.He married his second wife, Rochelle, in 2002, but they have since divorced.
Çift Haziran 1936'da boşandı.They were divorced in June 1936.
Bu riski azaltmak için teleskop uzaya bırakılmadan önce içine bir nitrogen gaz boşaltımı yapıldı.To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space.
Cicero'nun kızı Tullia ile evlenip boşandı.He married Cicero's daughter, Tullia.
Ertesi gün, Beth ve Noah asansör boşluğundan bodrum katına inerek hastaneden kaçmayı planlar.The next day, Beth and Noah plan to escape the hospital via the elevator shaft to the basement.
Mart 2012'de Facinelli Garth'a boşanma davası açtı, Haziran 2013'te kesin karar alınarak boşandılar.In March 2012, Facinelli filed for a divorce from Garth, which was finalized in June 2013.
(Bir mucize! ...Bir boş rüya değil).결코 헛된 꿈이 아니랍니다".
Bu tepkiden sonra oda tamamen boşaltıldı.After that reaction the room almost cleared.
18 Haziran 1996'da Erener ve eşi Levent Yüksel, anlaşmalı bir şekilde boşandılar.On 18 June 1996, Erener and her husband Levent Yüksel divorced.
Vince Neil, ilk eşi Beth Lynnle 1981'de evlendi ve 1985'te boşandılar.Neil married his first wife, Beth Lynn, in 1981; they divorced in 1985.
Zaki, yirmi iki yaşındayken evlendi ve yirmi dört yaşında boşandı.Zaki got married at the age of 22, and got divorced at the age of 24.
Propriosepsiyon kaybı, uzuvun boşlukta nerede olduğu hissi, erken etkilenir.Loss of proprioception, the sense of where a limb is in space, is affected early.
Su basıncı, boş bir su hortumu içindeki bütün havayı roketin içine iter.Water pressure forcing all the air in an empty water hose into the rocket.
1932 yılında, Günther Scholtz adlı bir taşra doktoru ile evlendi (1938 yılında boşandı).In 1932, Scholtz-Klink married Günther Scholtz, a country doctor (divorced in 1938).
1973 - Elvis Presley ile Priscilla Presley boşandı.February 23 – Elvis and Priscilla Presley separate.
24:1 Erkek, boşandığı karısı başkasıyla evlenmişse, onla tekrar evlenmemeli Deut.24:1 A man must not remarry his ex-wife after she has married someone else — Deut.
Şehir 1541 yılında boşaltıldı.The city was evacuated in 1541.
Ayrıca boşanmak üzere olduğunu da duyurdu.He also announced that they were finally getting a divorce.
Eşi Helene ile 1936 yılında boşandı.He and Helene divorced in 1936.
Müzik başlayınca grup boş bir sahnede görünür ve Maakii şarkıyı söylemeye başlar.As the music begins, the band is shown on an empty stage and Maki begins to sing.
Boşver, akışına bırak her şeyi.Jerry: Look, just forget the whole thing.
1993’te öldüğünde, külleri Kitt Peak’in boş bir yükseltisinden yükseğe saçıldı.When Mayall died in 1993, his ashes were spread high on an empty ridge of Kitt Peak.
31 Mart 2010 tarihinde boşandılar.They divorced on 31 March 2010.
Ansara ve Eden 1974 yılında boşandılar ve 1977 yılında Beverly Kushida ile evlendi.Ansara and Eden divorced in 1974, and he married actress Beverly Kushida in 1977.
Maxwell denklemleri bu dalgaların fiziksel olarak boşlukta nasıl yayıldığını açıklamaktadır.Maxwell's equations explain how these waves can physically propagate through space.
Boşanma belgesine get adı verilir.The document of divorce is termed a get.
Carl Hanratty de karısından boşanmış ve Şikago'da kızlarıyla beraber yaşamaktadır.In the film, Carl Hanratty is also divorced from his wife, who lives with their daughter in Chicago.
Haziran 1991'de ayrılmış ve 1992 yılında boşanmıştır.They separated in June 1991 and divorced in 1992.
O, ikinci kocası Rossi ile 1994 yılında ayrılmış ve 1995 yılında boşanmıştır.Carmen and her second husband Rossi separated in 1994 and divorced in 1995.
Etraftaki kullanılabilir boşluk farklı odalara ve katlara bölünebilir.Surrounding usable space could be partitioned into different rooms and floors.
Bu evlilik, I. Dünya Savaşı sırasında boşanma ile sonlandı.The marriage ended in divorce during the Second World War.
Üreme oranları düşük de olsa genç kuşların doldurabileceği boşluklar bulunmaktadır.Lovely young ornamented maidens of Gokulam (the cowherd colony), which is flourishing in wealth!
Sonunda 21 Mart 1968 tarihinde boşandılar.They were divorced on March 21, 1968.
1912 yılında hapisten çıkarak Sankt-Peterburg'a geri dönmüştür ve eşiyle boşanmıştır.In 1912, he returned to Saint Petersburg and divorced his wife.
Damıtma sonrasında kalan durgun dipler, bir LFTR'nin fisyon ürünlerinin boşa harcanmasıdır.The still bottoms left after the distillation are the fission products waste of a LFTR.
Parker'ın anne babası boşanmalarına rağmen üzerindeki etkileri sürmekte.Parker's parents continue to remain influential in his life even after their divorce.
(Yunus Özyavuz Esen Güzel boşandı, Kolera kim?)"."HEY JIM; Can you settle an argument".
Ev şu an boş.Now the building is empty.
Dikkat edilirse bir bağıntı boş olabilir.A cut can be empty.
Örneğin, boşluk karakteri aşağıdaki kuralla tanımlanabilir: bosluk ::= ?For example, the space character could be defined by the following rule: space = ?
Getty toplamda beş kez evlendi ve boşandı.Getty was married and divorced five times.
Dialyte lenslerinde iki element arasında geniş bir hava boşluğu vardır.Dialyte lenses have a wide air space between the two elements.
Yetişkin bir insanın kafatası boşluğunun kapasitesi 1.200-1.700 cm3 arasındadır.The capacity of an adult human cranial cavity is 1,200–1,700 cm3.
Ocak 1948'de Margaret'in boşanmasının ardından evlenmişlerdir.Once Margaret's divorce had been finalised in January 1948, they married.
30 Aralık 2006'da von Teese "düzeltilemez görüş ayrılıkları" nedeniyle boşanma davası açtı.On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to "irreconcilable differences".
1980'li yıllarda Türk makamları tarafından boşaltılmıştır.In the 1980s, it was emptied by the Turkish authorities.
Kamp, Alman işgali altındaki Polonya'ya yapılan Sovyet ilerlemesi yüzünden boşaltıldı.The camp was evacuated because of the Soviet advance into German-occupied Poland.
Hizalamadaki boşluklar ise insersiyon veya delesyonlar (indel) olarak yorumlanır.Reflexive pronouns are made by appending the pronouns ka-kī (家己) or chū-kí (自己).
Bu arada Bahçe bir süre için boşaltılmıştır.Then, for some time, the garden was deserted.
Yuliya tüm boş zamanlarını eğlence merkezinde veya tiyatroda müzisyenlerle beraber geçiriyordu.All of Yulia's free time was spent with musicians in the recreation center or in the theater.
WiFi pili hızlı bir şekilde boşaltır.WiFi drains the battery quickly.
Bu aynı zamanda boşanmak için de geçerlidir.The same applies to divorce.
Yok boşluktan başka bir şey, Toz nereye konacak?Fundamentally there is not a single thing— Where could any dust be attracted?
Bizde bir laf vardır, başkasının karısını boşamak kolaydır, diye.”Why do we doubt his word that there was only one woman who had captured his heart?"
Kuşlar sabahları kursakları boş olarak çıktıkları halde akşam dolu kursaklarla dönerler. ”They then come in the morning and gather the herbs upon which the gold is found." (tr.
Mahmoud Abbas’ın gelecek yıllarda koltuğu boşaltma umudu, parti içerisinde yine tansiyonu artırdı.The prospect of Abbas leaving power in the coming years has also exacerbated tensions.
Boşluk – kıvılcım ileticileri radyonun ilk 30 yılında (1887 – 1916) yaygın olarak kullanılmıştır.Spark gap transmitters were widely used in the first three decades of radio from 1887–1916.
Adres uzayındaki geri kalan alanlar boş tutulur.The third remaining seat on the board remains vacant.
Evlilik 1934 yılında çirkin bir boşanmayla sonuçlandı.The marriage ended in an ugly divorce in 1934.