Karl'ın elleri tamamen boştu.Karl's hands were completely empty.
Lukas mağazadan eli boş çıktı.Lukas got out of the store empty-handed.
Stefan'ın evi sokak lambaları arasındaki bir boşlukta bulunuyordu.Stefan's house was situated in a gap between street lights.
"Ayça Varlıer: Olmadı boşanırım demediğim için hiç evlenmedim"."Ayça Varlıer: Olmadı boşanırım demediğim için hiç evlenmedim".
"Demet Akalın ve Okan Kurt 10 dakikada boşandı"."Demet Akalın ve Okan Kurt 10 dakikada boşandı".
Onların kötü planlarını boşa çıkarmadı mı?Did He not make their treacherous plan go astray?
Gitmeye karar verdim: kimse boş bir Saraya saldırmaz" der.I have decided to leave: nobody attacks an empty palace."
Bu boşanma, Tanrı ile Kuzey Krallığı'nın arasındaki antlaşmanın son bulduğunu göstermektedir.This divorce seems to be the end of the covenant between God and the Northern Kingdom.
Ama Mickey tek başına boşluğu dolduramıyordu.But Mickey could not fill the void alone.
Brunelleschi'nin yapının ön cephesi asla inşa edilmedi ve boş bırakıldı.Brunelleschi's facade was never built and left blank.
Sezar bu skandal üzerine Pompeia'dan boşandı.Caesar divorced Pompeia over the scandal.
Japon birlikleri ertesi gün geri çekildi ve Sovyetler boş alanı yine işgal etti.The Japanese troops withdrew the next day, and the Soviets again occupied the now-empty area.
Bardağın yarısı boş mu yoksa yarısı dolu mu?"Is the Glass Half Empty or Half Full?
Lityum polimer ve düşük kendi kendine boşalma NiMH versiyonları da vardır.There are also lithium polymer and low self-discharge NiMH versions.
1988-1991: Pan-Ermeni Ulusal Hareketi, Sovyet yönetiminden Ermenistan boşaltır.1988–1991: The Pan-Armenian National Movement frees Armenia from Soviet rule.
Sonuç olarak Kirmani hapsedildi, karısı tarafından boşandı ve oğlu bir hizmetli olarak işe alındı.Eventually Kermani was imprisoned, his wife divorced him, and his son was made into a servant.
Daha sonra Triolet'den boşandı.She later divorced Triolet.
Karısı ona eşlik etmeyi reddetti ve 1954 yılında boşandılar.His wife refused to accompany him, and they divorced in 1954.
Bunların ardından Vi geri gelir ve Flo'nun boşalttığı yere oturur.After this Vi returns and takes the seat vacated by Flo.
Boş Taşıma (BT): Boş elle bir nesneyi almak.Transport empty (TE): receiving an object with an empty hand.
Bu süre boyunca, ki ihtimalle, lise yıllarında Mayall’ın anne babası boşandı.During this period, presumably during his high school years, Mayall's parents divorced.
Hiç boşanmadı ve şu an 15 karısı var.He never left and has 15 wives.
Ocak 795 tarihinde, Konstantinos, Maria'dan boşandı.In January, 795, Constantine divorced Maria.
Karısından boşanmıştı fakat hala görüşmektedirler.He separated from his wife, with whom, however, he remained in touch.
Çocukluklarında, Edsel ve onun erkek kardeşi olan Simon Dope, ebeveynleri boşandığında ayrıldılar.As a child, Edsel and his brother Simon Dope were separated when their parents divorced.
1960'ta annesi tekrar evlendi ancak Rickman'ın üvey babasından üç yıl sonra boşandı.She married again in 1960, but divorced Rickman's stepfather after three years.
2017 Moto3 şampiyonu Joan Mir, Iannone tarafından Suzuki'de boşalan koltuğu dolduracak.2017 Moto3 champion Joan Mir will fill the seat vacated by Iannone at Suzuki.
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.These regulate all marriages and divorces for their own communities.
Eğer hayatımızın anlamsız ve boşuna olduğunu biliyorsak, kendimizi öldürmeli miyiz?If we accept that life has no meaning and therefore no value, should we kill ourselves?
Öngörülen beş yıllık ayrılığın ardından, çift 14 Şubat 1919’da boşandı.After the required five years of separation, the couple divorced on February 14, 1919.
Neredeyse boş bir koltuk bu tren içerisinde.A vacant seat, almost, in that train.
Malaki 2:10'da boşanma konusu ele alınmaktadır.In 2:10, Malachi addresses the issue of divorce.
Lp() içinde yalnızca boş olmayan açık kümenin tüm uzaydır (Rudin 1991, §1.47).The only nonempty convex open set in Lp() is the entire space (Rudin 1991, §1.47).
Kendi dilimizle anlatmakta zorlanıyorsak, neden boşuna zorlanalım?If we find it difficult in our own language, why should we?
Bina 2005 yılında restorasyonların başlamasına kadar boş kaldı.The building was vacant until the start of the restorations in 2005.
Craze, boş vakitlerinde balık tutmaktan hoşlanmaktaydı.Craze enjoyed fishing in his spare time.
1997 yılında, King Ian Alexander ile evlendi ancak 2007'de boşandılar.In 1997, King married Ian Alexander, but they divorced in 2007.
1932 yılında ayrıldılar ve sonunda boşandılar.They separated in 1932 and finally divorced.
Hemen etkisi ile göreve başladı ve böylece Kongre koltuğunu boşalttı.He took office with immediate effect and thus vacated his seat in the Congress.
Çift 14 Temmuz 1966'da Las Vegas'ta evlenmiş ve 1969'da boşanmışlardır.The couple were married on 14 July 1966 in Las Vegas; they divorced in 1969.
Sudan gizlice İsrail'in mülteci kamplarını boşaltmasına izin verdi.Sudan secretly allowed Israel to evacuate the refugees.
15 Nisan 2008'de mahkeme boşanma hükmünü verdi.On April 15, 2008, the court granted her a divorce.
Ağustos 2008'de, Shriver'ın Lazenby'den boşanma davası açtığı bildirildi.In August 2008, it was reported that Shriver had filed for divorce from Lazenby.
Bir boşanma yaşadım.I'd been through a divorce.
Pilot programdan sonra Kodak ortaklığı düştü ve Fujifilm boşluğu doldurdu. ^ SitesiAfter the pilot scheme, the Kodak partnership was dropped and Fujifilm filled the gap.
3 Ocak 1990'da boşandılar.They divorced on 3 January 1990.
27 Ağustos 2015 tarihinde avukatı aracılığıyla açıklama yapmış ve boşandığını duyurmuştur.On 27 August 2015, they made a statement through their lawyers and announced their divorce.
Kendisi belediye başkanı Lucy T Allen'in istifasıyla bırakılan boşluğu doldurdu.He filled the vacancy left by the resignation of Rep. Lucy T. Allen.
Hapishane 30 Aralık 1988 tarihinde kapatıldı 1989 yılında tamamen boşaltıldı.The prison was shut down on 30 December 1988 and completely abandoned in 1989.
Bu daha ekstrem boşluklar Barbara Hepworth'un heykelleriyle paralel olarak gelişti.These more extreme piercings developed in parallel with Barbara Hepworth's sculptures.
Adamın yanı başında, acılı bir mektup ve boş bir zehir şişesi bulundu.By his side, a remorseful note and an empty bottle of poison were found.
HOMO ve LUMO arasındaki enerji farkıHOMO–LUMO boşluğu olarak adlandırılır.The energy difference between the HOMO and LUMO is termed the HOMO–LUMO gap.
King'in ebeveynleri 1979'da boşandı.King's parents divorced in 1979.
Grove hücresi, bu açıdan sınırlıydı, çünkü hücre boşaldığında voltaj azaltıldı.The Grove cell was limited in this respect, because as the cell discharged, voltage reduced.
Ayrıca 1956 yılında, ilk eşi ile boşandı.Also in 1956, he divorced his first wife.
Babasının ikinci eşinin tavsiyesi üzerine, boşanma davası açmak için hemen mahkemeye gitti.On the advice of her father's second wife, she went directly to court to seek a divorce.
1885'te Mária Molnár ile evlendi, ancak evlilikleri mutsuzdu ve 1892'de boşandılar.He married Mária Molnár in 1885, but their marriage was unhappy and they separated in 1892.
15:14 Onu eli boş gönderme Deut.15:14 Not to send him away empty-handed — Deut.
Carrey ve Womer 1995 yılında boşandı.Carrey and Womer divorced in 1995.
Ebeveynleri o doğduktan kısa süre sonra ayrıldılar ve 1928 yılında boşandılar.Her parents separated soon after her birth and were divorced in 1928.