Oğluna "Yavrum, ben rüyamda seni boğazladığımı gördüm.He replied: "Oh my son, I saw in a dream, that I will slaughter you.
Luden's, şu anda ABD'de Prestige Brands tarafından üretilen ve satılan bir boğaz pastili markasıdır.Luden's is a brand of cough drop, currently manufactured and sold in the US by Prestige Brands.
Boğazı beyazdır.The throat is white.
Hiçbirinde boğaz oyukları yoktur.None has any throat grooves.
Temmuz 1952'de Kesselring'in boğazında bir kanserli tümörün büyüdüğü teşhisi kondu.In July 1952, Kesselring was diagnosed with a cancerous growth in the throat.
Ardından Sulla ve yandaşları Marius yandaşlarının çoğunu boğazladılar.Sulla and his supporters then slaughtered most of Marius' supporters.
24 Ağustos 2006'da Tom Hamilton'un da boğaz kanseri olduğu açıklandı.On August 24, 2006, it was announced that Tom Hamilton was undergoing treatment for throat cancer.
23 Mayıs sabahı Bismarck ve Prinz Eugen Danimarka boğazına girdiler.By 23 May, Bismarck and Prinz Eugen had reached the Denmark Strait.
"Radyo Boğaziçi Müzik Ödülleri sahiplerini buldu"."Radyo Boğaziçi Müzik Ödülleri sahiplerini buldu".
Önceki antlaşmalar ve konferanslar, 19. ve 20. yüzyıllarda boğazların açıklığını esas almıştı.Previous treaties and conferences had materialized over the spans of the 19th and 20th centuries.
1984'te yapılan bir çalışma sonucunda MAcellan Boğazı'nda 3.400 bireyin olduğu tahmin edilmiştir.A survey in 1984 estimated there to be 3,400 individuals in the Strait of Magellan.
Boğazı ve boynu ise beyazdır.Its throat is white and streaked with black.
Erişim tarihi: 25 Ağustos 2013. ^ "7. radyo boğaziçi Müzik Ödülleri Töreni". radyobogazici.net."7. radyo boğaziçi Müzik Ödülleri Töreni". radyobogazici.net.
Streptokok farenjiti çocuklardaki boğaz ağrılarının %37'sinin nedenidir.In children streptococcal pharyngitis is the cause of 37% of sore throats.
1805 yılında Adam Johann von Krusenstern, boğaza kuzeyden girmeyi denedi ancak başarısız oldu.In 1805 Adam Johann von Krusenstern failed to penetrate the strait from the north.
Nitekim günümüzde hâlen Boğazlıyanoğulları varlıklarını sürdürmektedirler.Through their sons, they have surviving descendants living to this day.
Ovalar birbirine boğazlarla bağlanmıştır.They butt heads with one another.
Yasağın ardından Boğaz'daki bazı işletme ve teknelerde ses ölçümleri yapıldı.Subsequent volumes in the series have been bootlegs.
29 Aralık 1997 tarihinde Boğaziçi Köprüsü'nden 1 milyarıncı araç geçti.On 29 December 1997, the one-billionth vehicle passed the bridge.
Boğazlar’da üs ve Doğu’dan toprak istedi.Their land was east and south of the Ahiagmiut.
Boğazında beyazımsı çigiler bulunur.It can have white spots in the throat.
Tsushima Adası, Kore Boğazı'nı batı kanalına ve Tsushima Boğazı'na böler.Tsushima Island divides the Korea Strait into the western channel and the Tsushima Strait.
Hayvanların boğazlanarak (kesilerek) kurban edilmesi.And animals will breathe a sigh of relief."
Şehri zorla almak için, Haçlıların boğazı geçmeleri gerekiyordu.To do this by land, they will have to cross India.
The Investigator şu anda Batı Avustralya'da yer alan King George Boğazı'na 1801'de vardı.Investigator arrived in King George Sound in what is now Western Australia in December 1801.
Trakya, Boğazlar ve İstanbul'dan sorumludur.The army is responsible for the Thrace region, the straits and the safety of Istanbul.
Sonrasında, Lennon'ın boğazını keserek öldürür.Afterward, he kills Lennon by slitting his throat.
Ardından sanatçının boğazındaki nodüller 5 Mayıs 2005'te ameliyatla alındı.Nodules were subsequently removed from his throat in an operation that took place on May 5, 2005.
Denizin başlıca su kütleleri Georgia, Juan de Fuca ve Puget boğazlarıdır.Its major bodies of water are the Strait of Georgia, the Strait of Juan de Fuca, and Puget Sound.
Bilgisayarla Boğaziçi'nde tanıştı.He was employed in enterprise computing.
Maskeler aynı zamanda boğaz koruması da sağlayabilir.Masks can also feature throat guards.
1997'de Boğaziçi Lisesi ile Dünya Liseslerarası Basketbol Şapiyonası'nı kazandılar.In 1997, she won the World High School Basketball Championship with Boğaziçi Lisesi.
Bunun üzerine ordusuyla Çanakkale Boğazı'na dönmüştür.Upon his return, he settled in Kalinin (now Tver).
Japon Denizi'ni Büyük Okyanus'a bağlayan 5 boğaz vardır.There is a five-shark limit for large boats.
Bunun için en uygun kesim, doğal olarak Boğaz'ın en dar olduğu aralıktır.The best insurance for that, simply, Is a tattle-tale heart.
İstanbul Boğazı onun Avrupa ve Asya kısımlarını ayırır.The former also separates Istanbul into its Asian and European sides.
Bölgenin kuzeyinde Luzon Boğazı vardır.To the north of the region is Luzon Strait.
Kurban kelimesinin Arapçası ذِبْح (zibh; boğazlama) veya hedy (hediye) dir.Qiyama or Qiyamah is an Arabic term that means "resurrection".
Enstitü, İstanbul'daki Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Kampüsü içinde yer alır.The institute is located within the Kandilli Campus of the Boğaziçi University in Istanbul, Turkey.
Bu dönemde ayrıca Boğaz suyunun rengi de değişir.Thus, this age is also in need of this spiritual water.
Boğaz sayısı 2, 4, 6 veya daha fazla olabilir.Main storage may be 2, 4, or 6 MB.
Semptomlar arasında öksürük, boğaz ağrısı, burun akıntısı (rinore) ve ateş yer alır.As the sun, the Eye of Ra is a source of heat and light, and it is associated with fire and flames.
Küçük çocuğun boğazı kesilmişti.His throat had been cut.
Vakaların %20’sinde dil veya boğaz şişebilir.Swelling of the tongue or throat occurs in up to about 20% of cases.
Buraya Gangana boğazı derler.These are called gagann.
26 Eylül 1954'te Tōya Maru isimli feribotun boğazda batmasıyla 1,172 kişi ölmüştür.On September 26, 1954, 1,172 lives were lost when the ferry Tōya Maru sank in the strait.
Erkeğin gösterilerine dişi kuş sıçrayarak ve boğazından ses çıkararak karşılık verebilir.The female may respond to the male's display by hopping and throat clicking.
İnsanda parainfluenza virüsü tipik olarak burun, boğaz ve hava yollarında iltihaplanmaya yol açar.Human parainfluenza virus typically results in inflammation of the nose, throat, and bronchi.
Ancak Shagrat onun boğazını kesti.Cassius slits his throat.
26/27 Mayıs gecesi Rus donanması Tsuşima Boğazına yaklaştı.On the night of 26/27 May 1905 the Russian fleet approached the Tsushima Strait.
Cēpacol, boğaz pastilleri dahil olmak üzere farklı sağlık ve hijyen ürünlerini piyasaya sürdü.Cēpacol has released different health and hygiene products including throat lozenges.
Çalapverdi, Yozgat'ın Boğazlıyan ilçesine bağlı bir beldedir.Later, he almost has his back broken by Yujiro.
Daha sonra Kerç Boğazı üzerinden tahliye edildiler.He was subsequently stripped of his knighthood.
30 Ekim - Boğaziçi Köprüsü, Cumhuriyetin ilanı'nın 50. yıldönümünde hizmete açıldı.1967 - Bridge of the 50th Anniversary of October opens.
Boğazdan Tuna Nehri geçer.The river runs through the gorge.
Boğazdan geçecek gemiler bundan böyle geçiş parası ödemek zorundaydı.Here freight ships passing through the locks had to pay tolls.
(Böylece sanki Boğazlar Bölgesi’nde çok uluslu bir devlet kurulmuş gibi oluyor.)(Similar arrangements were made by other churches in the city).
Büyük avlar için boğazdan ısırmayı tercih eder.It prefers tall trees for roosting.
27 Eylül – Boğazlar, tüm deniz ulaşımına (ticari gemiler dahil olmak üzere) kapatıldı.On 27 September 1914, the Straits were officially closed to all international shipping.
Birkaç marka boğaz pastilleri dekstrometorfan içerir.Several brands of throat lozenges contain dextromethorphan.