Bu kanlı eğlence biçimi... boğa güreşi.Ja tämä verinen huvituksen muoto on härkätaistelua.
Bu kanlı eğlence biçimi... boğa güreşi.Och denna blodiga form av nöje ... är tjurfäktning.
Bu kanlı eğlence biçimi... boğa güreşi.Tak więc taka krwawa forma rozrywki nazywana jest walką byków
Bu kanlı eğlence biçimi... boğa güreşi.Und diese blutige Form der Belustigung - nennt sich Stierkampf.
Bu kanlı eğlence biçimi... boğa güreşi.Και αυτή, η αιματηρή μορφή διασκέδασης, είναι η ταυρομαχία.
Bu kanlı eğlence biçimi... boğa güreşi.И эта кровавая форма развлечения... бой быков.
Bu kanlı eğlence biçimi... boğa güreşi.וזו, צורת שעשוע עקובה מדם.... היא מלחמת שוורים.
Bu ne biçim bir boğa?Banteng apa itu?
Bu ne biçim bir boğa?C'est quoi comme taureau ça?
Bu ne biçim bir boğa?Co to w ogóle za byk?
Bu ne biçim bir boğa?코뿔소도 소였던가?
Bu ne biçim bir boğa?Ma che razza di toro è quello?
Bu ne biçim bir boğa?Miféle bika ez?
Bu ne biçim bir boğa?Víš, co je tohle za býka?
Bu ne biçim bir boğa?Was für ein Bulle ist das denn?
Bu ne biçim bir boğa?Τι σόι ταύρος είναι αυτός;
Bu ne biçim bir boğa?Это уже не бык.
Bu ne biçim bir boğa?איזה מין שור זה?
Bu ne biçim bir boğa?ما نوع ذلك الثور?
Bu ne biçim bir boğa?もし腰を動かせるなら、
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.A dáš to do jedného koša a budeš to obetovať v koši spolu i s tým juncom i s oboma baranmi.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.A vklada to do koše jednoho, obětovati to budeš v koši, spolu s tím volkem a dvěma skopci.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.A włożysz to w jeden kosz, ofiarować je będziesz w tymże koszu, z cielcem, i z dwiema barany.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.e os porás num cesto, e os trarás no cesto, com o novilho e os dois carneiros.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.És tedd azokat egy kosárba, és vidd fel azokat a kosárban, a tulokkal és a két kossal együtt.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.Ja pane ne samaan koriin ja tuo ne korissa, samalla kertaa kuin tuot mullikan ja kaksi oinasta.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.그것들을 한 광주리에 담고 그것을 광주리에 담은채 그 송아지와 두 양과 함께 가져 오고
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.Læg dem så i een Kurv og bær dem frem i Kurven sammen med Tyren og de to Vædre.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.Las pondrás en una cesta, y los ofrecerás en la cesta, junto con el novillo y los dos carneros
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.Le disporrai in un solo canestro e le offrirai nel canestro insieme con il giovenco e i due arieti
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.Og du skal legge dem i en kurv og bære dem frem i kurven, og lede frem oksen og de to værer.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.rồi để các bánh đó trong một giỏ dâng luôn lên cùng bò tơ đực và hai chiên đực .
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.rồi để các bánh đó trong một giỏ dâng luôn lên cùng bò tơ đực và hai chiên đực.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.Să le pui într'un coş, şi să le aduci împreună cu viţelul şi cei doi berbeci.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.Und sollst es in einen Korb legen und in dem Korbe herzubringen samt dem Farren und den zwei Widdern.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.V en koš jih deni in jih prinesi v košu, in junca in dva ovna.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.Да ги туриш всичките в един кош и да ги принесеш в коша с юнеца и двата овена.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.и положи их в одну корзину, и принеси их в корзине, и вместе тельца и двух овнов.
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.ונתת אותם על סל אחד והקרבת אתם בסל ואת הפר ואת שני האילם׃
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.وتجعلها في سلة واحدة وتقدمها في السلة مع الثور والكبشين
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.這 餅 要 裝 在 一 個 筐 子 裡 、 連 筐 子 帶 來 、 又 把 公 牛 和 兩 隻 公 綿 羊 牽 來
Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.這餅 要 裝在 一 個 筐子 裡 、 連筐子 帶來 、 又 把 公牛 和 兩隻 公綿 羊牽來
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.Bo węgle rozpalone zgromadzisz na głowę jego, a Pan ci nagrodzi.
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.Căci făcînd aşa, aduni cărbuni aprinşi pe capul lui, şi Domnul îţi va răsplăti. -
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.Car ce sont des charbons ardents que tu amasses sur sa tête, Et l`Éternel te récompensera.
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.da sanker du gloende Kul på hans Hoved, og HERREN lønner dig for det.
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.Dengan demikian engkau membuat dia menjadi malu dan TUHAN akan memberkatimu
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.Denn du wirst feurige Kohlen auf sein Haupt häufen, und der HERR wird dir's vergelten.
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.For da sanker du gloende kull på hans hode, og Herren skal gjengjelde dig det.
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.kajti žerjavice mu nakopičiš na glavo, in GOSPOD ti bo povrnil.
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.그리하는 것은 핀 숯으로 그의 머리에 놓는 것과 일반이요 여호와께서는 네게 상을 주시리라
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.lebo tak shrnieš žeravé uhlie na jeho hlavu, a Hospodin ti odplatí.
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.Mert elevenszenet gyûjtesz az õ fejére, és az Úr megfizeti néked.
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.Nebo uhlí řeřavé shromáždíš na hlavu jeho, a Hospodin odplatí tobě.
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.perché così ammasserai carboni ardenti sul suo capo e il Signore ti ricompenserà
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.porque assim lhe amontoarás brasas sobre a cabeça, e o Senhor te recompensará.
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.pues así carbones encendidos tú amontonas sobre su cabeza, y Jehovah te recompensará
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.så samlar du glödande kol på hans huvud, och HERREN skall vedergälla dig.
Bunu yapmakla onu utanca boğarsın Ve RAB seni ödüllendirir.Sillä niin sinä kokoat tulisia hiiliä hänen päänsä päälle, ja Herra sen sinulle palkitsee.