Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Laat er dan niet zo'n afstand zijn tussen U en mij, want ik zit diep in de problemen en geen mens helpt mij.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Muchos toros me han rodeado; fuertes toros de Basán me han cercado
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Muitos touros me cercam; fortes touros de Basã me rodeiam.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Ne légy messze tõlem, mert közel a nyomorúság, és nincs, a ki segítsen.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Nevzďaľuj sa odo mňa, lebo je blízke súženie, a preto, že nieto spomocníka.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Nevzdalujž se ode mne, nebo ssoužení blízké jest, a nemám spomocníka.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Nie oddalajże się odemnie; albowiem utrapienie bliskie jest, a niemasz, ktoby ratował.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Obsuli so me junci mnogi, krepki junci basánski so me obstopili.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.O mulţime de tauri sînt împrejurul meu, nişte tauri din Basan mă înconjoară.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Seperti kawanan banteng, musuh mengerumuni aku, seperti banteng liar dari Basan mereka mengepung aku
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Stærke Tyre står omkring mig, Basans vældige omringer mig,
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Var icke långt ifrån mig, ty nöd är nära, och det finnes ingen hjälpare.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Ταυροι πολλοι με περιεκυκλωσαν ταυροι δυνατοι εκ Βασαν με περιεστοιχισαν.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.Много юнци ме обиколиха; Силни васански бикове ме окръжиха.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.סבבוני פרים רבים אבירי בשן כתרוני׃
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.احاطت بي ثيران كثيرة. اقوياء باشان اكتنفتني.
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.有 許 多 公 牛 圍 繞 我 ． 巴 珊 大 力 的 公 牛 四 面 困 住 我
Boğalar kuşatıyor beni, Azgın Başan boğaları sarıyor çevremi.有 許多 公牛 圍繞 我 ． 巴珊 大力 的 公牛 四面 困住 我
Boğamsı bir yaratık, ve sol tarafta pençelerle kedimsi bir yaratık.Áno, príšera podobná býkovi. Vľavo je nejaká šelma s pazúrmi.
Boğamsı bir yaratık, ve sol tarafta pençelerle kedimsi bir yaratık.Cierto, alguna criatura bovina y una criatura felina con estas garras de la izquierda.
Boğamsı bir yaratık, ve sol tarafta pençelerle kedimsi bir yaratık.Da, apartin unui fel de creaturi bovine. Iar pe partea stanga sunt labe cu gheara.
Boğamsı bir yaratık, ve sol tarafta pençelerle kedimsi bir yaratık.Nějaké býku podobné zvíře. A nalevo je zvíře s tlapami s drápy.
Boğamsı bir yaratık, ve sol tarafta pençelerle kedimsi bir yaratık.Recht, sommige boviene schepsel en een katachtige wezen met deze claws poten aan de linkerkant.
Boğamsı bir yaratık, ve sol tarafta pençelerle kedimsi bir yaratık.Sì, una creatura bovina e una creatura felina con artigli a sinistra.
Boğamsı bir yaratık, ve sol tarafta pençelerle kedimsi bir yaratık.Правильно, бычье существо, и кошачье существо с когтистыми лапами слева
Boğamsı bir yaratık, ve sol tarafta pençelerle kedimsi bir yaratık.Так, ця істота схожа на бика, а ліворуч - інша, схожа на кішку, з пазурами на лапах.
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)BULL' S FORELEGConstellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)BULL' S FORELEGConstellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)PATA DELANTERA DEL TOROConstellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)Patte avant du TaureauConstellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)PERNA DO TOUROConstellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)PRZEDNIA NOGA BYKAConstellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)TJURENS FRAMBENConstellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)VOORPOOT VAN DE STIERConstellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)VORDERBEIN DES STIERSConstellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)ZAMPE ANTERIORI DEL TOROConstellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ ΤΑΥΡΟΥConstellation name (optional)
BOĞANIN ÖN BACAKLARIConstellation name (optional)ПЕРЕДНЯ НОГА БИКАConstellation name (optional)
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Al het vet van de stier zal worden verwijderd en verbrand op het altaar.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Alles sein Fett aber soll er abheben und auf dem Altar anzünden.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Alt fettet på oksen skal han ta ut av den og brenne på alteret.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.A vezme z neho všetok jeho tuk a kadiac bude ho páliť na oltári.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Después le quitará todo el sebo y lo hará arder sobre el altar
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.E tirará dele toda a sua gordura, e queimá-la-á sobre o altar.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Il enlèvera toute la graisse du taureau, et il la brûlera sur l`autel.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.In vso tolstino naj pobere ž njega in jo zažge na oltarju.
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Ja hän erottakoon siitä pois kaiken rasvan ja polttakoon sen alttarilla
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.그 기름은 다 취하여 단 위에 불사르되
Boğanın bütün yağını alıp sunağın üzerinde yakacak.Men alt, Fedtet skal han tage ud og bringe det som Røgoffer på Alteret.