bm ile cümle
bm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Karaciç davası – BM mahkemesi için yeni bir sınavKaradzic trial -- a new test for the UN tribunal
BM'nin savcı ve hakimleri, etkin bir yargılama yapamadıkları için eleştirildiler.UN prosecutors and judges were criticised for the inefficient trial.
BM'nin İnsan Hakları Yüksek Komiseri Navanethem Pillay yasağı "ayrımcı" olarak niteledi.UN High Commissioner for Human Rights Navanethem Pillay called the ban "discriminatory".
BM başkanı Kosova'nın statüsüne acil çözüm çağrısında bulunduUN chief calls for prompt resolution of Kosovo's status
(AFP, Reuters, VOA, BM Haber Merkezi, Beta, B92, BIRN - 03/10/07)(AFP, Reuters, VOA, UN News Centre, Beta, B92, BIRN - 03/10/07)
Sanader, ICTY'nin çalışmalarının tartışılacağı 15 Ekim'de BM'de bir konuşma yapmayı planlıyor.Sanader plans to speak to the UN on October 15th, when the ICTY's work will be under discussion.
BM elçisi Karadağ referandum görüşmelerinin yakında başlamasını bekliyorEU envoy expects talks on Montenegrin referendum to start soon
BM, yerel kurumlar ve uluslararası toplum, belge üzerinde mutabakata vardı.The UN, local institutions and the international community agreed on the plan.
Standartların uygulanmasında kaydedilen ilerlemeleri BM Güvenlik Konseyi değerlendirecek.The UN Security Council will assess the progress in implementing the standards.
Hırvatistan ve Slovenya, sınır hakemlik anlaşmasını BM'ye sunduCroatia, Slovenia submit border arbitration agreement to UN
BM güvenlik şefi Javier Solana da del Ponte'nin bildirisini destekliyor. [AFP]UN security chief Javier Solona supports del Ponte's statement. [AFP]
(AP, AFP, BM Haber Ağı - 31/12/02; AP, AGİT, RFE/RL - 30/12/02)(AP, AFP, UN Wire - 31/12/02; AP, OSCE, RFE/RL - 30/12/02)
Bilim: BM Arnavutluk kamu satın alma sistemine övgüde bulunduScience: UN praises Albania's public procurement system
BM: Arnavutluk satın alma sistemini iyileştirdi. [Getty Images]The UN: Albania has improved its procurement system. [Getty Images]
Altı Bosnalı Hırvat BM Mahkemesine ÇıkacakSix Bosnian Croats to Appear Before UN Court
Kosova, Sırbistan'la ihtilafın Haziran 1999'da sona ermesinden bu yana BM tarafından yönetiliyor.Kosovo has been under UN administration since the end of the conflict with Serbia in June 1999.
2011 yılında, BM'nin Uyuşturucu ve Suç Dairesi ülkedeki rüşvetle ilgili bir rapor yayınladı.In 2011, the UN Office on Drugs and Crime published a report on bribery in the country.
Burası, bir yıl önce BM Çevre Programı (BMÇP) tarafından "bir felaket alanı" olarak tanımlanmış.A year ago, the neighborhood was declared "a disaster area" by the UN Environment Programme (UNEP).
BM Savcılarından Srebrenica İşbirlikçisine 15 ila 20 Yıl Hapis İstemiUN Prosecutors Recommend 15 to 20-Year Sentence for Srebrenica Participant
Zivkoviç Salı günü New York'ta, BM Genel Sekreteri Kofi Annan'la bir araya gelecek.He is due to meet UN Secretary General Kofi Annan in New York on Tuesday.
Labus, BM mahkemesiyle işbirliğinden sorumlu kurumların hâlâ oluşturulmadığını söylüyor.The institutions in charge of co-operation with the UN tribunal have yet to be formed, Labus said.
BM Güvenlik Konseyi Ban'ın altı maddelik planını onayladıUN Security Council approves Ban's six-point plan
Rusya'nın BM büyükelçisi Vitaly Churkin, "Kosova'nın fiili bölünmesi söz konusudur." dedi."There is a de facto division of Kosovo," said Russia's ambassador to the UN, Vitaly Churkin.
Sırp bakan Jeremiç de ülkesinin her BM üyesi ülkenin toprak bütünlüğüne saygı duyduğunu söyledi.Serbia's Jeremic said his country respects the territorial integrity of each UN-member state.
BM Soruşturması Kosova'daki Boğulma Olayında Sırpları Temize ÇıkardıUN Investigation Clears Serbs of Kosovo Drownings
(BM Haber Merkezi, AFP, AP, BBC, B92 Radyosu - 28/04/04)(UN News Centre, AFP, AP, BBC, Radio B92 - 28/04/04)
Ertesi gün, başbakan BM Güvenlik Konseyi'nin Kosova konulu toplantısına katılacak.The following day, the prime minister will participate in a UN Security Council session on Kosovo.
BM mahkemesi, Boskovski'nin tahliye talebini yine reddettiUN tribunal again rejects Boskovski's appeal for release
Bu değerlendirme BM başsavcısı Carla del Ponte'nin görüşüne bağlı olacak.That assessment, in turn, will depend on UN chief prosecutor Carla del Ponte's opinion.
BM: Kıbrıs müzakerelerine Mayıs ayı sonunda devam edilecekUN says Cyprus talks to resume in late May
BM, Kıbrıs müzakerelerinin sürdürülmesine ilişkin adımlar önerdiUN proposes steps towards resumption of Cyprus talks
Stanişev: BM elçisine "imkânsız bir görev" verildiStanishev: UN envoy was given a "mission impossible"
(Blic - 21/06/06; AP, Reuters, VOA, Beta, BM Haber Merkezi - 20/06/06)(Blic - 21/06/06; AP, Reuters, VOA, Beta, UN News Centre - 20/06/06)
(BM haber merkezi, Reuters, AP, Xinhua, B92 Radyosu, Tanjug - 16/06/04)(UN News Centre, Reuters, AP, Xinhua, Radio B92, Tanjug - 16/06/04)
BM planında UNMIK'in yeniden düzenlenmesi yönünde çağrıda bulunuluyorUN plan urges UNMIK reconfiguration
Genel sekreter, BM'nin yeni devletteki görevlerin çoğunu yerine getiremeyeceğini belirtti.He said the UN cannot handle the majority of the tasks in the new state.
BM başkanı, İtalyan diplomat Lamberto Zannier'i Kosova'daki BM yöneticisi görevine de atadı.The UN chief also appointed Italian diplomat Lamberto Zannier to take over as UN governor in Kosovo.
BM mahkemesi savcısı Belgrad'ı ziyaret edecekUN tribunal's Brammertz to visit Belgrade
Makedonya, Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'nda Yunanistan'a dava açtı. [BM]Macedonia lodged its suit against Greece at the International Court of Justice in The Hague. [UN]
Caniç: BM Çocuk Hakları Anlaşmasına uyulmuyor ve anlaşma uygulanmıyor.Canic: The UN Convention on Children's Rights is not respected and practiced.
Bu hafta ayrıca: BM'nin Kıbrıs özel elçisi bölünmüş adanın liderleriyle bir araya geldi.Also this week: the UN's special envoy to Cyprus meets with leaders on the divided island.
25 Ağustos Cuma günü Nakura'daki BM üssünde duran bir Fransız BM askeri görülüyor.A French UN soldier stands at the UN base of Naqura on Friday (25 August).
Dava, BM mahkemesinden BH'ye devredilen ilk davaydı.It was the first case transferred from the UN court to BiH.
Gerek Üsküp gerekse Kosova'daki BM yönetimi, AUO'yu terör örgütü ilan etmiş durumda.Both Skopje and the UN administration in Kosovo have declared the ANA a terrorist organisation.
Bölgede konuşlanmış durumdaki BM barış güçleri katliamı önleyemediler.Dutch UN peacekeepers stationed in the area failed to prevent the slaughter.
BM savcısından Sırbistan'a: Geri kalan kaçak savaş suçu zanlıları yakalanmalıUN prosecutor tells Serbia remaining war crimes fugitives must be captured
(AP, Reuters, BBC, CNN, VOA, RFE/RL, MIA, B92 Radyosu, BM Haber Merkezi - 23/03/05)(AP, Reuters, BBC, CNN, VOA, RFE/RL, MIA, Radio B92, UN News Centre - 23/03/05)
BM güvenlik konseyi Kosova'nın statüsü görüşmelerinin başlamasını kabul ettiUN Security Council endorses start of Kosovo status talks
BM Güvenlik Konseyi, Kosova konusunda bu yılki üçüncü toplantısını yaptı.The UN Security Council held its third meeting this year on the Kosovo issue.
Duruşmaları BM mahkemesinden savcılar izliyor olacak.Prosecutors from the UN tribunal will be monitoring the proceedings.
BM mahkemesine 2001 yılında teslim olan ilk isim mahkeme gününe kadar kefaletle serbest bırakıldı.The first surrendered to the UN tribunal in 2001 and is on bail pending trial.
Sırbistan, BM'den organ kaçakçılığı hakkında soruşturma istiyorSerbia seeks UN organ trafficking probe
Ziyareti protesto eden 100 kadar Kosovalı Arnavut Priştine'deki BM karargahının önünde toplandı.Protesting his visit, about 100 Kosovo Albanians gathered outside the UN headquarters in Pristina.
BM Kosova'da güvenliği artırdıUN tightens security in Kosovo
BH 22 Mayıs 1992'de tam teşekküllü BM üyesi oldu.BiH gained full UN membership on May 22nd 1992.
BM başkanı Ban, Kıbrıs'ı yeniden birleştirme müzakerelerinin hızından endişeliUN's Ban worried about pace of Cyprus reunification talks
BM başkanı: Güvenlik Konseyi'nin Kosova'yla ilgili 1999 tarihli kararı hâlâ yürürlükteUN chief says Security Council's 1999 resolution on Kosovo still in force
(BM Haber Merkezi, Balkan Insight, Beta, B92 - 01/04/08; AFP - 31/03/08)(UN News Centre, Balkan Insight, Beta, B92 - 01/04/08; AFP - 31/03/08)
Brammertz, BM savcılarının yargıçların kararından duydukları memnuniyetsizliği dile getirdi.UN prosecutors, Brammertz noted, expressed discontent with the judges' ruling.
Annan, Kıbrıs'taki BM barış misyonunun görev süresinin uzatılmasını tavsiye ettiAnnan recommends extension of UN peacekeeping mission in Cyprus