bm ile cümle
bm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
BM üyelerinin üçte ikisinden fazlası aynı zamanda NAM üyesi.More than two thirds of UN members are also NAM members.
(BM Haber Merkezi, BM Güvenlik Konseyi, Yüksek Temsilciler Dairesi - 24/05/10; AFP - 23/05/10)(UN News Centre, UN Security Council, Office of the High Representative - 24/05/10; AFP - 23/05/10)
BM misyonu ticaret anlaşmasını 2006 yılında Kosova adına imzalamıştı.The UN mission signed the trade pact on behalf of Kosovo in 2006.
BM de sel tehlikesine karşı alarma geçmiş durumda.The UN is also on call for flood dangers.
BM üyeliği örgütün kurallarından birini oluşturuyor.UN membership is one of the rules of the organisation.
BM başkanı Ban Ki-moon Pazar günü adaya üç günlük bir ziyarete başladı.UN chief Ban Ki-moon began a three-day visit to the island Sunday.
(KFOR, UNMIK, AP, AFP, RFE/RL, BM Haber Merkezi - 12/06/03)(KFOR, UNMIK, AP, AFP, RFE/RL, UN News Centre - 12/06/03)
Kadınlar zirvesine BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon (ortada) da katıldı. [Reuters]UN Secretary-General Ban Ki-moon (centre) also attended the summit for women. [Reuters]
BM Raporu: Güneydoğu Avrupa'da Dış Yatırım BüyüyorUN Report: Southeast Europe Sees Growth in Foreign Investment
Makedonya BM Savaş Suçları Mahkemesi'yle İşbirliğine Gitme Sözü VerdiMacedonia Pledges Co-operation with UN War Crimes Tribunal
Prçevski söz konusu açıklamayı BM Başsavcısı Carla del Ponte ile görüşmesinin ardından yaptı.He spoke after a meeting with chief UN prosecutor Carla del Ponte.
BM başkanı yeni Kosova müzakerelerinin anlaşmayla sonuçlanmasını umut ediyorUN head hopes new Kosovo talks will produce agreement
(Bloomberg - 02/08/07; Reuters, AFP, AP, BBC, BM Haber Merkezi, Sırp Hükümeti - 01/08/07)(Bloomberg - 02/08/07; Reuters, AFP, AP, BBC, UN News Centre, Serbian Government - 01/08/07)
BM başkanı Kıbrıs barış sürecinde atılım umut ediyorUN head hopes for breakthrough in Cyprus peace process
(Cyprus Mail, Zaman - 18/03/08; Reuters, AP, CNA, BM Haber Merkezi - 17/03/08)(Cyprus Mail, Zaman - 18/03/08; Reuters, AP, CNA, UN News Centre - 17/03/08)
BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon. [Getty Images]UN Secretary-General Ban Ki-moon. [Getty Images]
(Reuters, Radyo B92, BM - 02/12/02)(Reuters, Radio B92, UN - 02/12/02)
BM: yeni Kıbrıs müzakereleri en baştan başlamamalıUN: renewed Cyprus talks must not start from scratch
Polis daha sonra Karaciç'i helikopterle BM mahkemesinin Scheveningen hapishanesine nakletti.Police later transferred him by helicopter to the UN tribunal's Scheveningen jail.
Ancak BM mahkemesi, bu seçeneklerin şu anda gündemde yer almadığını ifade etti.However, the UN tribunal has said these options are not currently on the table.
BM savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte ise Mladiç'in Sırbistan'da saklandığına inanıyor.UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte believes Mladic is hiding in Serbia.
Fakat önünde hâlâ ciddi bir engel var: BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliği meselesi.However, a serious obstacle remains: the issue of co-operation with the UN war crimes tribunal.
BM, BH'de EUFOR Kurulmasına Yetki VerdiUN Authorises Establishment of EUFOR in BiH
(BM, AP, Reuters, UPI, Big News Network - 22/11/04)(UN, AP, Reuters, UPI, Big News Network - 22/11/04)
Konferansı Avrupa Barış ve Kalkınma Merkezi düzenledi. [BM]The conference was organised by the European Centre for Peace and Development. [UN]
Yunan bakan Droutsas, BM başkanı Ban ile Kıbrıs konusunda görüştüGreece's Droutsas discusses Cyprus with UN's Ban
Lahey savcısı Brammertz, kritik raporunu BM'ye sunduHague tribunal's Brammertz delivers critical report at the UN
BM Elçisi Dördüncü Kosova Ziyaretini de TamamladıUN Envoy Ends Fourth Visit to Kosovo
BM elçisi bunun yanında daha yapılacak çok iş olduğunu da vurguladı.At the same time, the UN envoy stressed that much remains to be done.
BM İnsan Hakları Konseyi uluslararası bir durum inceleme misyonu görevlendirdi.The UN Human Rights Council has mandated an international fact-finding mission.
Özev BM raporunun da ötesinde, her iki taraftan da mantıklı davranış gerektiğinde ısrar ediyor.Besides the UN report, rational behaviour is needed from both sides, insists Ozev.
Hırvatistan BM Güvenlik Konseyi başkanlığını devraldıCroatia assumes UN Security Council presidency
Hırvatistan Pazartesi günü BM Güvenlik Konseyi başkanlığını devraldı.Croatia assumed the presidency of the UN Security Council for December on Monday.
Başkanlık görevini ülkenin BM büyükelçisi yürütüyor.The country's UN ambassador serves as president.
(BM - 18/09/03; ICTY, Reuters, AFP, BBC - 17/09/03)(UN - 18/09/03; ICTY, Reuters, AFP, BBC - 17/09/03)
BM Genel Kurulu Sırbistan'ın Kosova ie ilgili girişimine destek verdiUN General Assembly backs Serbia's initiative on Kosovo
BM Genel Kurulu kararı geçirmeden önce bir tartışmaya ev sahipliği yaptı.The UN General Assembly hosted a heated debate prior to passing the resolution.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni bu hafta BM Güvenlik Konseyi'ne seslenecek.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis will address the UN Security Council later this week.
BM Özel Elçisi: Kosova'daYapılacak Çok İş VarUN Special Envoy Says More Must Be Done in Kosovo
Hırvatistan 1 Ocak itibariyle BM Güvenlik Konseyine geçici üye olarak kabul edildi.As of January 1st, Croatia became a non-permanent member of the UN Security Council.
BM kriterlerine göre, azınlıkların kolordunun en az yüzde 10'unu oluşturması gerekiyor.According to the UN criteria, minorities should make up no less than 10 per cent of the force.
Diplomasi Günlüğü: Yunan bakan Bakoyanni BM başkanıyla görüştüDiplomatic Diary: Greece's Bakoyannis holds talks with UN chief
Tadiç, BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon'u Rücker'in faaliyetlerinden haberdar edeceğini duyurdu.He announced that he would notify UN Secretary-General Ban Ki-moon of Ruecker's actions.
BM barış gücü başkanı Jean-Marie Guehenno 3 Mayıs Cumartesi günü Kosova'ya geldi. [Getty Images]UN peacekeeping chief Jean-Marie Guehenno arrived in Kosovo on Saturday (May 3rd). [Getty Images]
Spehar, Mart ayında eski BM Özel Temsilcisi Michael Möller'in yerini almıştı.She replaced former UN Special Representative Michael Moeller in March.
Sırbistan ve BM Savaş Suçları Mahkemesi: Tarihi Bir DeğerlendirmeSerbia and the UN War Crimes Tribunal: An Historical Overview
BM özel elçi yardımcısı Albert Rohan, "Bu konuda uzlaşma sağlamak hala imkansız," dedi."Reaching a consensus on this issue is still impossible," UN deputy special envoy Albert Rohan said.
Sırbistan Kosova hakkında yeni müzakereler için BM'den destek arıyorSerbia seeks UN support for new talks on Kosovo
(BM - 22/09/04; RFE/RL, UNMIK, VOA - 21/09/04; AP - 20/09/04)(UN - 22/09/04; RFE/RL, UNMIK, VOA - 21/09/04; AP - 20/09/04)
(ICTY, BM Haber Merkezi, BBC, AP, AFP, Reuters, VOA, UPI - 27/08/03)(ICTY, UN News Centre, BBC, AP, AFP, Reuters, VOA, UPI - 27/08/03)
Jokiç, kendisine yöneltilen suçlamaları haber aldığı Kasım 2001'de BM mahkemesine teslim oldu.Jokic surrendered to the UN tribunal in November 2001 after learning of the indictment against him.
Kıbrıslı Liderler BM Planının Büyüsünden KurtulduCypriot Leaders Disenchanted with UN Peace Plan
BM Barış Planı hakkındaki referandumlar 24 Nisan'da yapılacak.The referenda on the UN Peace Plan will occur on 24 April.
(AFP, MIA, Makfax - 16/06/09; BM Haber Merkezi - 11/06/09)(AFP, MIA, Makfax - 16/06/09; UN News Centre - 11/06/09)
Konferansta BM Genel Kurulu başkanı Srgjan Kerim de söz aldı.The president of the UN General Assembly, Srgjan Kerim, also spoke at the conference.
Benzer bir açıklama BM Genel Sekreteri Kofi Annan'dan da geldi.A similar note was sounded by UN Secretary General Kofi Annan.
BM, Kosova misyonu başkan yardımcısını soruşturmaya aldıUN investigates deputy head of Kosovo mission
Raporun büyük bölümünde BM standartların uygulanması üzerinde duruldu.Much of his report focused on the implementation of UN-set standards.
(The Scotsman - 19/10/06; UNICEF, BM Haber Merkezi, AP, BBC, RFE/RL - 18/10/06)(The Scotsman - 19/10/06; UNICEF, UN News Centre, AP, BBC, RFE/RL - 18/10/06)
26 Mart -- Ahtisaari BM Güvenlik Konseyi'ne raporunu sundu.March 26th -- Ahtisaari reports to the UN Security Council.