bm ile cümle
bm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
(BM, Kıbrıs Haber Ajansı, Xinhua - 01/12/05)(UN, Cyprus News Agency, Xinhua - 01/12/05)
BM savaş suçları mahkemesi hakkında daha fazla bilgi ve kaynak artık İnternet'te bulunabilecek.More information and resources about the UN war crimes tribunal are now available via the web.
BM'den "Dünya Kupası'na nasıl imreniyoruz"At the UN, how we envy the World Cup
BM Genel Sekreteri Kofi Annan [Getty Images]UN Secretary General Kofi Annan [Getty Images]
Fakat aslında, Dünya Kupası bir BM'dekileri kıskançlıktan çatlatıyor.But in fact, the World Cup makes us in the UN green with envy.
BM ve AB, Beyaz Saray'ın Kopenhag görüşmeleriyle ilgili açıklamasını memnuniyetle karşıladılarUN, EU welcome White House announcement on Copenhagen talks
BM başkanı Ban, Kıbrıs müzakerelerinin yavaş ilerlediğini kabul ettiUN's Ban admits slow progress in Cypriot talks
Patten, Kosova için belirlenmiş BM onaylı standartların karşılanması çağrısında bulundu.He has called for implementation of the UN-approved standards for Kosovo.
O zamandan beri BM mahkemesi tarafından aranan 12 savaş suçu zanlısı Lahey'e teslim edildi.Since then, 12 war crimes suspects sought by the UN tribunal have been transferred to The Hague.
Öte yandan, BM savaş suçları mahkemesi başsavcısı Karadziç'e teslim ol çağrısında bulundu.Meanwhile, the chief UN war crimes prosecutor called on Karadzic to surrender.
BM sağlık dairesi kuş gribi paniğine karşı uyardıUN health agency warns against bird flu panic
NATO, BM'den net bir görev alması halinde, Libya üzerinde uçuşa yasak bölge kurmayı düşünecek.NATO will consider establishing a no-fly zone over Libya, if it receives a clear UN mandate.
Konuşmacıların çoğu eski BM elçisi Martti Ahtisaari'nin eyaletle ilgili planına destek verdi.Most speakers supported former UN envoy Martti Ahtisaari's plan for the province.
BM savcısı, eski Bosnalı Sırp siyasi için ömür boyu hapis istediUN prosecutor demands life imprisonment for former Bosnian Serb politician
Genel Kurul, BM mahkemesinin kararı konusunda onu tartışmaktan fazla bir şey yapamaz.The General Assembly can do little about the UN court's verdict other than discuss it.
BM mahkemesi başkanı Fausto Pocar, cezaların adaletsiz olduğu yönündeki iddiaları reddetti.The president of the UN tribunal, Fausto Pocar, has rejected claims that the sentences were unfair.
BM'ye yazdığı mektupta Pocar, Hırvatistan'ı mahkemeye baskı uygulamakla suçladı.In a letter to the UN, he accused Croatia of applying pressure on the court.
Ancak BM savaş suçları başsavcısı Carla del Ponte cezaları sert bir dille eleştirdi.Chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte, however, was sharply critical of the sentences.
(AP, AFP, VOA, BM haber merkezi, Yüksek Temsilcilik Dairesi, RFE/RL - 08/10/03)(AP, AFP, VOA, UN News Centre, Office of the High Representative, RFE/RL - 08/10/03)
Hükümet, BM’den ülkeye barış koruma gücü göndererek yardım etmesini talep eder.The government requests UN assistance in the form of a peacekeeping force.
Başsavcı gelecek ay BM Güvenlik Konseyi'ne konuyla ilgili bir rapor sunacak.Brammertz is due to report to the UN Security Council on the matter next month.
Molozların kaldırılmasına BM'ye bağlı İngiliz barış güçleri de yardım edecekler. [AFP]British UN peacekeepers will help to remove the rubble. [AFP]
Annan'ın yorumları BM'nin Kosova raporu üzerinde yapılan bir tartışma sırasında geldi.Annan's comments came during a discussion of the UN report on Kosovo.
BM, Kosova'da Standartların Uygulanmasını Gözden Geçirmeye BaşladıUN Begins Reviewing Implementation of Standards in Kosovo
BM raporuna göre bölgede mutluluk açısından büyük farklar varUN report shows big differences in happiness in region
Cukanoviç, Karadağ'ın Eylül ayına kadar BM'ye katılmasını umut ettiğini söyledi.Djukanovic has said that he hopes Montenegro will join the UN by September.
İki Sırp komutan aleyhinde de BM savaş suçları mahkemesinde açılmış davalar bulunuyor.Both men have been indicted by the UN war crimes tribunal.
O zamandan bu yana Belgrad, BM'yi Ceku hakkında acil bir soruşturma açmaya çağırdı.Since then, Belgrade has called on the UN to launch an urgent investigation against Ceku.
BM elçisi Priştine'ye geldiUN envoy arrives in Pristina
Hırvatistan BM Güvenlik Konseyi'nde sandalye kazandıCroatia wins UN Security Council seat
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa 23 Eylül Perşembe günü BM'de konuşma yaptı. [Getty Images]Albanian Prime Minister Sali Berisha addressed the UN on Thursday (September 23rd). [Getty Images]
NATO, BM nezaretindeki süreçte doğrudan role sahip değil.NATO does not have a direct role in the process, which the UN is monitoring.
BM Güvenlik Konseyi Kosova'daki insan organı kaçakçılığı iddialarını tartıştıUN Security Council discusses human organ trafficking in Kosovo
Hırvat halkının büyük bölümü 1990'lardaki ihtilafta hasar görmüş bölgelerde yaşıyor. [BM]Many of Croatia's poor live in areas that were damaged in the 1990s conflict. [UN]
BM Genel Sekreteri Kofi Annan, yeni Özel Temsilci olarak düşündüğü ismi henüz açıklamadı.UN Secretary General Kofi Annan has not yet named his choice for a new Special Representative.
(AP, RFE/RL, BM Haber Merkezi, B92 Radyosu - 17/11/04)(AP, RFE/RL, UN News Centre, Radio B92 - 17/11/04)
BM Generali Miloseviç'i, Srebrenica'da Kan Dökülme Olasılığına Karşı UyarmışUN General Warned Milosevic of Possible Bloodshed in Srebrenica
Analist Nexhmedin Spahiu SETimes'a verdiği demeçte, "BM'deki toplantıdan hiçbir şey çıkmadı."Nothing came out of the meeting in the UN.
BM Kosova'yı zaten sekiz yıldır yönetiyor.The UN has already been running Kosovo for eight years.
Kosova'da bir BM otobüsüne daha saldırı olduAnother UN bus attacked in Kosovo
Sırbistan, BM'nin Kosova'da seçim düzenlemesine ilişkin itirazlarına aldırmıyorSerbia ignores UN objections to holding local elections in Kosovo
Romanya, BM Güvenlik Konseyi'nde UCM kararı için oylamaya katılmayacak. [Arşiv]Romania will not vote on the ICC resolution at the UN Security Council. [File]
Sergi, BM Kalkınma Programı ve Coca-Cola'nın ortak bir projesi.The exhibition is a joint project of the UN Development Programme and Coca-Cola.
Derviş geçtiğimiz günlerde BM Kalkınma Programındaki idarecilik görevinden istifa etmişti.Dervis recently stepped down as administrator of the UN Development Programme.
Sırbistan'dan BM'ye Kosova'nın bağımsızlığını geçersiz sayma çağrısıSerbia calls on UN to annul Kosovo proclamation
Türkiye, BM yaptırımlarına karşı açıkça itiraz eden tek Güneydoğu Avrupa ülkesi oldu.Turkey is the only Southeast European country to express open opposition to the UN sanctions.
(BM Haber Merkezi, B92 Radyosu - 05/05/04)(UN News Centre, Radio B92 - 05/05/04)
BM Dairesi: Kosovalı Azınlıklara Sürekli Koruma GerekliUN Agency: Kosovo Minorities Need Continued Protection
(BM Haber Merkezi, UNHCR - 24/08/04)(UN News Centre, UNHCR - 24/08/04)
BM Genel Meclisi, Kosova kararını kabul ettiUN General Assembly adopts Kosovo resolution
BM Genel Meclisi, Kosova kararını kabul etti. [Getty Images]The UN General Assembly approved the Kosovo resolution. [Getty Images]
Bu, BM nezaretinde iki ülke arasında görüşülen ikili bir meseledir.This is a bilateral issue, discussed between the two countries under UN patronage.
Görüşmede liderler Ortadoğu'daki barış süreci ve BM'deki olası reformlar konusunda görüştüler.They discussed the peace process in the Middle East and possible reforms in the UN.
BM lideri Ban'dan Bulgaristan'a ziyaretUN's Ban visits Bulgaria
UAD, BM üyelerine Kosova konusundaki görüşlerini bildirmeleri için altı ay süre verdiICJ gives UN members six months to submit views on Kosovo issue
Daha sonra 35 diğer BM üye ülkesi de aynı şeyi yaptı.Thirty-five other UN member states followed suit.
(BM, Tanjug - 01/02/03; BM, KFOR - 31/01/03; BM - 20/01/03)(UN, Tanjug - 01/02/03; UN, KFOR - 31/01/03; UN - 20/01/03)
Del Ponte, iki ülkenin de BM mahkemesiyle tam işbirliği yapmadığını söyledi.Neither country is co-operating fully with the UN tribunal, she said.
Plavsiç BM Mahkemesi'nden Adalet İstediPlavsic Asks UN Tribunal for Justice
Lahey’deki BM savaş suçları mahkemesi çalışmalarını 2010 yılına kadar tamamlamayı planlıyor. [BM]The UN war crimes tribunal in The Hague plans to wrap up its work by 2010. [UN]