bm ile cümle
bm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Ülkenin BM savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliği sergilemesi de gerekiyor.It also needs to show full co-operation with the UN war crimes tribunal.
Uluslararası toplum Kosovalı liderleri BM başkanının EULEX planını kabul etmeye çağırdıInternational community urges Kosovo leaders to accept UN chief's EULEX plan
BM ve AB Sel Zararını Karşılamak İçin Para Yardımı YapacakUN, EU to Provide Financial Assistance to Cover Flood Damage
BM ve AB afetle mücadele için yardım yapacaklarını duyurdular.The UN and the EU have announced they will provide aid to cope with the disaster.
(AP, Reuters, RFE/RL, BM Haber Merkezi, Xinhua, Kosovareport, B92 Radyosu - 20/07/05)(AP, Reuters, RFE/RL, UN News Centre, Xinhua, Kosovareport, Radio B92 - 20/07/05)
BM Güvenlik Konseyi, bölünmüş Lefkoşa'daki tampon duvarın yıkılmasını memnuniyetle karşıladıUN Security Council welcomes demolition of buffer wall in divided Nicosia
BM temsilcisi Marti Ahtisaari, Kosova'nın statüsü ile ilgili raporunu Ocak ayında açıklayacak.UN envoy Marti Ahtisaari will release his report on Kosovo's status in January.
Projeyi, Milenyum Kalkınma Hedefleri çerçevesinde BM destekliyor.The project is supported by the UN within the framework of its Millennium Development Goals.
(BM Haber Merkezi, Reuters, AP, VOA, B92, BETA, Kosovareport - 07/03/06)(UN News Centre, Reuters, AP, VOA, B92, BETA, Kosovareport - 07/03/06)
"Kosova'nın stratejik dış politika hedefleri AB ve BM üyeliğidir."Kosovo's strategic foreign policy aims are the EU and UN membership.
Başbakan ayrıca BM Genel Sekreteri Kofi Annan ile de bir görüşme yaptı.He also met with UN Secretary General Kofi Annan.
BM, 1999'dan beri Kosova'da bulunuyor. [Getty Images]The UN has been present in Kosovo since 1999. [Getty Images]
BM Güvenlik Konseyi Kosova konusunda toplandıUN Security Council meets on Kosovo
Konsey üyeleri, BM'nin statü müzakerelerindeki özel elçisi Martti Ahtisaari'yi de dinlediler.The Council members also heard from Martti Ahtisaari, the UN's special envoy for the status talks.
Gotovina'nın firarının hemen ardından BM mahkemesi yeni bir iddianame yayınladı.An amended indictment was subsequently filed by the UN court.
BM Priştine-Belgrad müzakerelerinde yer alacakUN to be included in Pristina-Belgrade talks
BM, NATO ve AB yetkilileri Libya'daki şiddete son verme çağrısında bulundu.UN, NATO and EU officials are calling for an end to the violence in Libya.
(UNICEF, BM Haber Merkezi - 17/06/03)(UNICEF, UN News Centre - 17/06/03)
Yedi yıl sonra ise, BM sisteminin daimi bir parçası haline geldi.Seven years later, it became a permanent part of the UN system.
Diplomasi Günlüğü: BH, BM'deki 15. yılını kutladıDiplomatic Diary: BiH marks 15 years in UN
ABD'li diplomat, Rusya'nın BM'nin Kosova kararını veto etmesini beklemiyorUS diplomat does not expect Russia to veto UN resolution on Kosovo
BMMYK'nin Makedonya Temsilcisi: Krize Dönüş Söz Konusu DeğilUNHCR Representative in Macedonia: There is no Going Back to Crisis
Kosova'daki evlerine dönmek istiyorlar mı ve BMMYK onların dönüşüne nasıl yardımcı oluyor?Do they want to go home in Kosovo and how is UNHCR assisting them to return?
BMMYK bu kişilere ne gibi bir destek sağlamaktadır?What kind of support did UNHCR provide for them?
SE Times: BMMYK'nin Üsküp'teki ofisinde önceki dönemde kaç kişiye yardım edildi?SE Times: How many people were supported by the office of UNHCR in Skopje for the previous period?
İki enklav 1993'te BM tarafından "güvenli bölge" ilan edilmişti.The two enclaves were declared UN "safe zones" in 1993.
BM Mahkemesi Savaş Muhabirlerine Sınırlı Cezasızlık Hakkı TanıdıUN Tribunal Grants Limited Immunity to War Reporters
BM elçisi yeni Kıbrıs barış müzakereleri konusunda iyimserUN envoy optimistic about new Cyprus peace talks
UNMIK, Kosova'da BM yetkisi altında faaliyet gösteren geçici sivil idare.UNMIK is the interim civilian administration in Kosovo, under the authority of the UN.
Srebrenica kurbanlarının aileleri Hollanda ve BM'yi mahkemeye verdilerSrebrenica victims' relatives take the Netherlands, UN to court
Bölgenin savunmasından, BM bünyesinde görev yapan yaklaşık 450 Hollandalı asker sorumluydu.About 450 Dutch soldiers, serving under a UN mandate, were responsible for defending the region.
Diplomasi Günlüğü: Kıbrıs'taki BM yetkilisi yeniden birleşme görüşmelerini yeniden canlandıracakDiplomatic Diary: UN official in Cyprus to revive reunification talks
BM Siyasi İşler Müsteşarı Lynn Pascoe. [Getty Images]UN Undersecretary-General for Political Affairs Lynn Pascoe. [Getty Images]
BM başkanı, Kosova çıkmazının devamının getireceği riskler hakkında uyardıUN chief warns of risks from prolonged impasse over Kosovo
BM, Kıbrıs Rum Liderinin Suçlamalarına Yanıt VerdiUN Responds to Greek Cypriot Leader's Accusations
Clinton, 1999 yılında Holbrooke'u Amerika Birleşik Devletlerinin BM büyükelçiliğine aday gösterdi.In 1999, he nominated Holbrooke as the United States' ambassador to the UN.
Ankette BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliği hakkında karışık görüşler belirtildi.The survey found mixed attitudes about co-operation with the UN war crimes tribunal.
Belgrad ise bunun "1244 sayılı BM Kararı uyarınca Kosova" olmasında ısrar ediyor.Belgrade insists it be "Kosovo according to [UN Resolution] 1244".
BM'nin Miloseviç Aleyhindeki Ceza Davası Son Safhasına GirdiUN Prosecution Case Against Milosevic Enters Final Phase
BM savcılarının iddianamelerini tamamlamak için 16 günleri daha var.UN prosecutors now have another 16 days to finish presenting their case.
BM belgeyi değerlendirmeye devam etmekle birlikte henüz yanıt vermedi.The UN is considering the document, but has not yet responded to it.
BM elçisi: Kıbrıs müzakereleri için zaman gerek ama başarılı olabilirUN envoy: Cyprus talks need time but can succeed
Bu sonuca, BM savaş suçları savcısı Carla del Ponte ile yapılan görüşme sonrasında varıldı.That finding came after talks with UN chief prosecutor Carla del Ponte.
BM, Kosovalı Sırpların Seçimlere İlgisizliğinden Hayal Kırıklığına UğradıUN Voices Disappointment over Low Kosovo Serb Turnout
Sürece arabuluculuk eden BM müzakerecilerin bu ilk toplantısını memnuniyetle karşıladı.The UN, which is mediating the process, welcomed the first meeting of negotiators.
BM mahkemesi ile işbirliği konusu herhangi bir engel teşkil etmiyor.Co-operation with the UN tribunal presents no obstacles.
Ancak BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliği ilerledi.Co-operation with the UN war crimes tribunal has improved, however.
BM yetkilisi Buttenheim, Kıbrıs konusunda sivil toplumun önemini vurguladıUN's Buttenheim stresses importance of civil society in Cyprus
(AP, Reuters, B92 Radyosu, UNMIK, BM Haber Merkezi - 16/02/04)(AP, Reuters, Radio B92, UNMIK, UN News Centre - 16/02/04)
AB ülkelerinin çoğunun bağımsız bir Kosova'yı BM onayı olmadan bile tanıması bekleniyor.Most EU nations are expected to recognise an independent Kosovo even without UN approval.
Kosova'daki BM şefi yardımcısı Steven Schook da del Ponte'yi kendi işine bakmaya çağırdı.The deputy UN chief in Kosovo, Steven Schook, said urged del Ponte to focus on her own business.
Sırbistan'dan, Kosova'da egemenlik ve BM varlığına devam çağrısıSerbia calls for continued sovereignty, UN presence in Kosovo
Söz konusu anlaşma BM ile Sırbistan (Sırbistan-Karadağ'ın ardılı olarak) tarafından imzalanacak.Such an agreement would be signed by the UN and Serbia (as the successor to Serbia-Montenegro).
BM'den Ban Yunan parlamentosuna seslendiUN's Ban addresses Greek parliament
Radovan Karaciç BM savcıları tarafından hazırlanmış yeni bir iddianameyle suçlanacak. [Getty Images]Radovan Karadzic will face a new indictment by UN prosecutors. [Getty Images]
BM: Kosova'daki durum hala dengesizUN: situation in Kosovo still volatile
Hırvatistan'ın BM Savaş Suçları Mahkemesiyle İşbirliği Artık Hayati Önem TaşıyorCroatia's Co-operation With UN War Crimes Tribunal Now Deemed Crucial
Karar, BM savaş suçları mahkemesi başsavcısı Carla del Ponte'nin olumlu yorumları üzerine verildi.The decision comes after positive comments by UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte.
Barroso, BM savaş suçları mahkemesiyle işbirliğinde kaydedilen ilerlemeyi gerekçe gösterdi.He cited progress made in co-operation with the UN war crimes tribunal.
Kosovalı Arnavutların yargılandığı ilk savaş suçları davası Lahey'deki BM mahkemesinde başladı.The first war crimes trial of Kosovo Albanians has opened at the UN tribunal in The Hague.