bm ile cümle
bm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
BM Barış Operasyonları Şefi, Kosovalı Arnavut Liderleri Aşırılıkçılıkla Mücadeleye ÇağırdıUN Peacekeeping Chief Urges Kosovo Albanian Leaders to Tackle Extremism
AB güdümündeki gücün (EUFOR) de SFOR gibi BM şemsiyesi altında faaliyet göstermesi bekleniyor.Like SFOR, the EU-led force (EUFOR) is expected to operate under a UN mandate.
Tüm çözümler Sırbistan Anayasası'na ve 1244 sayılı BM Kararı'na uygun olmalıdır." dedi.All solutions must be in accordance with the Serbian Constitution and UN Resolution 1244."
BM Savcısı: Karadziç Belgrad'da YaşıyorKaradzic Living in Belgrade, UN Prosecutor Says
BM özel temsilcisi Matthew Nimetz, isim anlaşmazlığı meselesinde aracılık ediyor. [Getty Images]UN envoy Matthew Nimetz is the mediator in the name dispute issue. [Getty Images]
Eide'nin raporunu iki ay içinde BM'ye sunması bekleniyor.He is expected to present his report to the UN in two months' time.
BM başsavcısı Carla del Ponte. [Getty Images]UN chief prosecutor Carla del Ponte. [Getty Images]
Savcılar, BM mahkemesi tarafından beraatine itiraz ediyorlar.Prosecutors are appealing his acquittal by the UN court.
Ancak Belgrad Kosova konusunu Ban ve diğer BM yetkilileriyle görüşecek.However, Belgrade will discuss Kosovo with Ban, Zannier, and other UN officials.
BM Güvenlik Konseyi Kosova için tekrar toplandıUN Security Council meets again on Kosovo
BM Güvenlik Konseyi 13 Eylül Çarşamba günü Kosova konusunu tartışmak için toplandı.The UN Security Council met on Wednesday (13 September) to discuss Kosovo.
Priştine BM başkanının planını kabul etti, Sırbistan reddettiPristina accepts UN chief's plan, Serbia rejects it
BM genel sekreteri Ban Ki-moon'un planında AB misyonuna yetki veriliyor. [Getty Images]UN Secretary-General Ban Ki-moon's plans give authority to the EU mission. [Getty Images]
BM planı Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'e de gönderdi.The UN also sent the plan to Serbian President Boris Tadic.
BM'nin küresel stratejisiyle uyumlu bir plan hazırladık.We came up with a plan that fits in with the global UN strategy.
BM misyonu başkanı General Jacques Klein ile çok kereler ağız dalaşı yapmıştı.He had many open quarrels with the UN's mission head, General Jacques Klein.
Dava, BM mahkemesi tarihinin en önemli davalarından biri olarak kabul ediliyordu.The trial was considered one of the most important in the history of the UN court.
Catherine Ashton BM'ye sunduğu üç aylık raporunda ilerleme eksikliğini sert bir dile eleştirdi.In her quarterly report to the UN, Catherine Ashton sharply criticises lack of progress.
Ashton'un eleştirileri 17 Mart'ta BM'ye sunduğu üç aylık raporda geldi.Ashton's critique came in a quarterly report submitted to the UN on March 17th.
BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon 4 Kasım Çarşamba günü Akropol Müzesi'ni ziyaret etti.UN Secretary-General Ban Ki-moon visited the Acropolis Museum on Wednesday (November 4th).
BM'den Ban Kıbrıs'ı yeniden birleşme müzakerelerinde ilerleme görüyorUN's Ban sees progress in Cyprus unification talks
BM verilerine göre, bugüne kadar Suriye'deki toplam ölüm bilançosu 2 bin 200'e ulaştı.The overall death toll has reached 2,200 in Syria so far, according to the UN.
Rusya'nın BM büyükelçisi Vitaly Churkin İngiltere'nin sözlerini sertçe eleştirdi.Russia's UN ambassador, Vitaly Churkin, was sharply critical of the statements from Britain.
Uzmanlar, belgelerin Sırbistan'ın BM ihtilafındaki rolünü açıkça gözler önüne serdiğini söylüyorlar.The documents, experts say, clearly demonstrate Serbia's involvement in the BiH conflict.
Makedon cumhurbaşkanı BM başkanı Ban ile görüştüMacedonian president meets with UN's Ban
Liliç'in bu ifadesini, BM savaş suçları mahkemesinin ikinci gününde verdi.Lilic's statement came on his second day of testimony before the UN war crimes tribunal.
BM mahkemesinin 2007 yılında verdiği cezalar Hırvatistan'da kızgın tepkilere yol açmıştı.The UN court's sentences in 2007 prompted angry reactions in Croatia.
Üst Düzey BM Yetkilisinin Haziran Başında Kıbrıs'a Gelmesi BekleniyorTop UN Official Expected to Visit Cyprus in Early June
BM raporuna göre, tüm mültecilerin yaklaşık dörtte birinden fazlası bu ülkelerde bulunuyor.Together, the three countries account for over a quarter of all refugees, according to the UN.
BM'den Ban, Kıbrıs sorunuyla ilgili üçlü toplantı önerdiUN's Ban proposes trilateral meeting on Cypriot issue
BM misyonunun sona ermesinin mali açıdan oldukça ağır sonuçları olacak.There will be severe financial implications that accompany the end of the UN mission.
Bunların ilki BM Güvenlik Konseyinin 1244 No’lu Kararının karakteriydi.One was the nature of UN Security Council Resolution 1244.
Kıbrıs Rumları BM Aracılığındaki Yeni Müzakerelere HazırGreek Cypriots Ready for New UN-Sponsored Talks
BM Sponsorluğunda Kıbrıs Görüşmeleri Devam EdiyorUN-Sponsored Cyprus Talks Resume
BM: 1 Milyondan Fazla Mülteci BH'ye DöndüUN: Over 1 Million Refugees Back in BiH
(FT - 22/09/04; UNHCR, BM Haber Merkezi, Reuters, AP, BBC, FENA - 21/09/04)(FT - 22/09/04; UNHCR, UN News Centre, Reuters, AP, BBC, FENA - 21/09/04)
Bölgeye BM güçleri yolladık ve, politikacılar generale "General, bir şeyler yap!" dedi.At the beginning, our problem was to try to deal with crises militarily.
Sırbistan ve Kosova'dan BM'de karşılıklı suçlamalarSerbia, Kosovo trade accusations at UN
BM uzmanı: Makedonya'nın ana dini cemaatleri fazla güçlüUN expert says Macedonia's main religious communities too powerful
(BM Haber Merkezi - 30/04/09; MIA, Makfax - 29/04/09)(UN News Centre - 30/04/09; MIA, Makfax - 29/04/09)
Atina, İnternet'in geleceği konulu BM sponsorluğundaki toplantıya ev sahipliği yaptıAthens hosts UN-sponsored meeting on future of internet
BM elçisinin ülkeye gelişinden önce, Sırbistan'ın 13 kişilik statü müzakereleri ekibi kuruldu.Prior to the UN envoy's arrival, Serbia's 13-member team for the status negotiations was formed.
BM elçisi Downer Kıbrıs konusunda toplantı haberlerini yalanladıUN's Downer rejects reports of meeting on Cyprus
Annan'dan, Kıbrıs BM Gücünün Uzatılması, Kıbrıs Türk Tarafının Tecridine Son ÇağrısıAnnan Calls for Extension of Cyprus UN Force, End to Turkish Cypriot Isolation
(BM, Reuters, UPI, Kıbrıs Haber Ajansı, Anadolu Ajansı, Makedonya Haber Ajansı - 02/06/04)(UN, Reuters, UPI, Cyprus News Agency, Anadolu Agency, Macedonian Press Agency - 02/06/04)
Kosova'nın BM polis komiseri isyan olayları üzerine istifa ettiUN police commissioner in Kosovo resigns over riots
BM misyonu başkanı Joachim Rücker istifayı 14 Şubat Çarşamba günü duyurdu.The head of the UN mission, Joachim Ruecker, made the announcement Wednesday (February 14th).
Raporunu BM'ye sunmadan önce del Ponte, Zagreb'e kısa bir ziyarette bulundu.Before presenting the report to the UN, del Ponte made a short visit to Zagreb.
(AP, Reuters, BBC, Bloomberg, RFE/RL, B92 Radyosu, BM Haber Merkezi, ICTY - 27/01/04)(AP, Reuters, BBC, Bloomberg, RFE/RL, Radio B92, UN News Centre, ICTY - 27/01/04)
Sırbistan'ın bu tutumunu, BM Güvenlik Konseyi üyesi olan Rusya destekliyor.Serbia's stance has been supported by Russia, a member of the UN Security Council.
Hırvat Simonoviç BM görevine seçildiCroatia's Simonovic tapped for UN post
Diplomasi Günlüğü: BM Kıbrıs sorununa çabuk çözüm istiyorDiplomatic Diary: UN wants rapid Cyprus solution
Durum yalnızca AB liderleri değil, BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon'un da uyarılarına yol açmıştı.The situation prompted warnings not only from EU leaders but UN Secretary-General Ban Ki-Moon.
BM konferansı 20-25 Nisan tarihleri arasında Cenevre'de gerçekleşecek.The UN conference is scheduled for April 20th through 25th in Geneva.
Kosova ve BM polisi göstericilere plastik mermi ve göz yaşartıcı bombayla yanıt verdi.Kosovo and UN police responded with rubber bullets and tear gas.
Kosovalı Sırplar, BM ve eyalet kurumlarıyla ilişkileri kopardılarKosovo Serbs sever ties with UN, provincial institutions
Kosova, Haziran 1999'dan beri BM tarafından yönetiliyor. [UNMIK]Kosovo has been under UN administration since June 1999. [UNMIK]
Ardından da Temas Grubu BM'ye müzakerelerin sonucu hakkında bir rapor sunacak.The Contact Group will then report to the UN on results of the talks.
Yalnızca 27 üyesi bulunan UNMOP, BM'nin en küçük barış gücü olma özelliği taşıyor.With only 27 members, UNMOP is the UN's smallest peacekeeping mission.
BM'den, Yunanistan'ın Olimpiyat Ateşkesi Kararına DestekUN Backs Greek Olympic Truce Resolution