bm ile cümle
bm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
BM heyeti gelecek hafta Kosova'ya gidecekUN mission to visit Kosovo next week
Söz konusu heyetin kurulmasını Rusya'nın BM Büyükelçisi Vitali Churkin istemişti.Russia's ambassador to the UN, Vitaly Churkin, sought the launch of such a mission.
BM Kosova'daki Yerleşim Sorunlarını Çözme Konusunda İlerleme SağlıyorUN Making Progress in Resolving Kosovo Housing Disputes
ABD'li yetkili İran üzerindeki BM yaptırımları hakkında görüşmek üzere Türkiye'ye geldiUS official visits Turkey to discuss UN sanctions on Iran
Makedon liderler BM arabulucusunun isim anlaşmazlığıyla ilgili önerilerini tartıştılarMacedonian leaders discuss UN mediator's proposals in name dispute
BM Başkanı, Türk ve Yunan Liderleri Müzakereye Davet EttiUN Chief Invites Greek, Turkish Cypriot Leaders for Talks
(AP, Reuters, AFP, VOA, BM Haber Merkezi, Makedonya Haber Ajansı, Anadolu Ajansı - 04/02/04)(AP, Reuters, AFP, VOA, UN News Centre, Macedonian Press Agency, Anadolu Agency - 04/02/04)
Hareket BM başkanı, İsrail ve Lübnan tarafından memnuniyetle karşılandı.The move was welcomed by the UN chief, Israel and Lebanon.
BM başkanı Cuma günü, "Avrupa, gücün belkemiğini oluşturuyor." dedi. [Getty Images]"Europe is providing the backbone to the force," the UN chief said Friday. [Getty Images]
BM başkanı, askerlerin mümkün olduğu kadar çabuk gönderilmesinin şart olduğunu söyledi.The UN chief said it is essential for the deployments to be made as soon as possible.
(Xinhua - 27/05/05; BM Haber Merkezi, RFE/RL, Kosovareport - 26/05/05)(Xinhua - 27/05/05; UN News Centre, RFE/RL, Kosovareport - 26/05/05)
Ancak Lahey'deki BM mahkemesiyle işbirliği büyük engel oluşturmaya devam ediyor.Co-operation with the UN tribunal in The Hague remains a major hurdle, however.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç, "Sözde Kosova devleti asla BM üyesi olamayacaktır."The so-called Kosovo state will never be a member of the UN.
Mrksiç ve Radiç 2002 yılında BM mahkemesine kendi istekleriyle teslim oldular.Mrksic and Radic surrendered to the UN tribunal in 2002.
BM yargıçlarından yeni Karaciç iddianamesiUN judges endorse new Karadzic indictment
BM elçisi, Yunanistan ile Makedonya arasında son müzakere turuna övgüde bulunduUN envoy praises latest round of talks between Greece, Macedonia
Zapf, "Şimdi, BM Güvenlik Konseyi'nin çabalara önderlik etmesini daha doğru buluyorum." dedi."I now consider the UN Security Council would be better to lead [the effort],"Zapf said.
BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon da Ahtisaari'nin tavsiyelerine tam destek verdi.UN Secretary-General Ban Ki-moon has given his full support for Ahtisaari's recommendations.
BM Güvenlik Konseyi Kosova'daki mevcut durum hakkında tartışmak üzere 22 Ocak Cuma günü toplandı.The UN Security Council met on Friday (January 22nd) to discuss the current situation in Kosovo.
(BM Haber Merkezi, AB - 10/02/05; EUPM)(UN News Centre, EU - 10/02/05; EUPM)
Bosnalı Sırplar BM mahkemesinin hareketini memnuniyetle karşıladılar.Bosnian Serbs welcomed the UN tribunal's move.
Bunun için de BM Güvenlik Konseyi'nin onayı gerekecek.That would require approval by the UN Security Council.
Ankara, geçen yıl İran'a uygulanan Bm yaptırımlarına karşı oy verdi.Ankara voted against UN sanctions on Iran last year.
BM savaş suçları mahkemesi Carla del Ponte yakında sonuç beklediğini söyledi.UN war crimes prosecutor Carla del Ponte says she expects results soon.
Gotovina, Lahey'deki BM savaş suçları mahkemesince aranan üç kaçak baş zanlı arasında yer alıyor.He is one of the top three fugitive indictees wanted by the UN war crimes tribunal in The Hague.
(BM Haber Merkezi, UNMIK, AKI, B92 - 28/12/06)(UN News Centre, UNMIK, AKI, B92 - 28/12/06)
BM, AB ve ABD, Tadiç'in Kosovalı Sırplara Çağrısını Memnuniyetle KarşıladıUN, EU, US Welcome Tadic's Call to Kosovo Serbs
(AFP, Reuters, AP, Scotsman, BBC, BM, AB, Washington Arşivi - 06/10/04)(AFP, Reuters, AP, Scotsman, BBC, UN, EU, Washington File - 06/10/04)
BM İki Misyonunu Sona Erdirmeye Hazırlanırken Annan Balkanlar'ı Ziyaret EdiyorAnnan Visits the Balkans as UN Prepares to Wind Down Two Missions
Türkiye, Lübnan'daki BM barış gücüne katılma konusunda diretiyorTurkey mulls contribution to UN peacekeeping force in Lebanon
Dışişleri, BM yetki alanında olan alanlardan biri.Foreign affairs is one of the areas which falls under UN jurisdiction.
Hırvatistan BM Terörle Mücadele Komitesine başkanlık edecekCroatia to chair UN Counter-Terrorism Committee
Hırvatistan, BM Güvenlik Konseyi daimi olmayan üyesi olarak görevine bu ay başladı.Croatia began its mandate as a new non-permanent member of the UN Security Council this month.
Belgrad ve Priştine BM'den destek arayışındaBelgrade, Pristina each to seek UN backing
BM'den, Kosova Standartları Belgesine DestekUN Supports Kosovo Standards Document
Ancak birkaç gün önce, Haradinay BM savaş suçları mahkemesinden bir mektup aldı.Several days ago, however, Haradinaj received a letter from the UN war crimes tribunal.
BM: İklim değişimi krizi hâlâ önlenebilirUN: Climate change crisis still preventable
Sırbistan'a, BM Savaş Suçları Mahkemesiyle İşbirliği ÇağrısıSerbia Urged to Co-operate with UN War Crimes Tribunal
Makedon dışişleri bakanı, BM genel sekreteri Ban ile bir araya geldiMacedonian foreign minister meets with UN's Ban
Ülke, BM Güvenlik Konseyi'nin terörizm listesini de kabul etti.The country has also endorsed the UN Security Council terrorism list.
Güvenlik Konseyi, Kıbrıs'taki BM misyonunun görev süresini uzattıSecurity Council extends mandate of UN mission in Cyprus
(AKI, The Guardian, EUobserver - 16/06/06; BM, Kıbrıs Haber Ajansı - 15/06/06)(AKI, The Guardian, EUobserver - 16/06/06; UN, Cyprus News Agency - 15/06/06)
Kıbrıs'taki BM barış misyonunun görev süresi uzatılacak. [Getty Images]The UN peacekeeping mission in Cyprus will be extended. [Getty Images]
BM Güvenlik Konseyinin Yeni Kararında, ICTY ile Tam İşbirliği ÇağrısıNew UN Security Council Resolution Urges Full Co-operation with ICTY
Kendisinin BM başsavcısı olarak dört yıllık görev süresi 14 Eylül'de sona eriyor.Her four-year term as UN chief prosecutor expires on 14 September.
Türk Silahlı Kuvvetleri BM şemsiyesi altında Lübnan'da bulunuyor.Turkish military forces are in the Mediterranean country under the umbrella of the UN.
Rusya, Kosova'nın bağımsızlığının BM tarafından onaylanmasını engelleme sözü verdiRussia vows to block UN endorsement of Kosovo independence
(UNHCR, BM Haber Merkezi, B92, Swissinfo, The Sofia Echo - 28/03/11)(UNHCR, UN News Centre, B92, Swissinfo, The Sofia Echo - 28/03/11)
BM'nin Kosova statü müzakerelerindeki özel elçisi mekik diplomasisine çok yakında başlayacakUN special envoy on Kosovo status talks to begin shuttle diplomacy within days
BM elçisi Downer Kıbrıs müzakerelerinde erteleme yapılacağını duyurduUN's Downer announces delay in Cypriot talks
BM Üsküp Temizleme Ofisi'nden Sandy Powel "Popova Sapka bu sezon açılabilir." diyor."Popova Sapka can be opened this season," said Sandy Powel of the UN Defusing Office in Skopje.
Ziyaret, adayı yeniden birleştirme amaçlı BM çabalarına destek niteliği taşıyordu.The visit was in support of UN-led efforts to reunite the island.
Sırbistan'ın BM taslak kararıyla ilgili öfkeIre over Serbia's UN draft resolution
Dışişleri bakanlığı belgeyi 28 Temmuz'da BM Genel Meclisi'ne sundu.The foreign ministry submitted the document to the UN General Assembly on July 28th.
Petkoviç, "Sırbistan'ın BM Genel Meclisi'nde başarı şansı yok denecek kadar az."Serbia's chance of success in the UN General Assembly is minimal ...
Misyon, BM'ye bağlı 15 bin kişilik Uluslararası Polis Görev Gücü'nün yerini aldı.The mission replaced the 15,000-strong UN-led International Police Task Force.
(AFP, BM Haber Merkezi, Uluslararası Atom Enerjisi Dairesi - 04/05/05)(AFP, UN News Centre, International Atomic Energy Agency - 04/05/05)
BM, her iki zanlının da Sırbistan'da saklandığına inanıyor.The UN believes that both are hiding in Serbia.
Papadopulos, geçen yıl BM barış planı aleyhinde açıkça miting düzenleyenler arasında yer alıyordu.Papadopoulos was among those who openly rallied against the UN peace plan last year.
Sırbistan-Karadağ'ın SAA müzakereleri BM mahkemesiyle tam işbirliğine bağlıSerbia-Montenegro's SAA talks hinge on full co-operation with UN tribunal