bizlere ile cümle
bizlere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Audre Lorde bir defasında "Beyaz babalar bizlere düşünüyorum öyleyse varım demeyi öğrettiler" demişti.Audre Lorde una volta disse: "I padri d'occidente ci hanno insegnato a dire, 'Penso quindi sono.'"
Audre Lorde bir defasında "Beyaz babalar bizlere düşünüyorum öyleyse varım demeyi öğrettiler" demişti.Audre Lorde zei eens: "De blanke vaders leerden ons zeggen 'Ik denk, dus ik ben.'"
Audre Lorde bir defasında "Beyaz babalar bizlere düşünüyorum öyleyse varım demeyi öğrettiler" demişti.Audre Lourde sa en gång, "De vita fäderna lärde oss att säga, "Jag tänker, därför finns jag."
Audre Lorde bir defasında "Beyaz babalar bizlere düşünüyorum öyleyse varım demeyi öğrettiler" demişti.오드레 롤데는 언젠가 이렇게 말했어요. "백인 아버지는 이렇게 말하라고 가르친다, '나는 생각한다. 고로 나는 존재한다.'"
Audre Lorde bir defasında "Beyaz babalar bizlere düşünüyorum öyleyse varım demeyi öğrettiler" demişti.Η συγγραφέας Όντρε Λορντ είπε κάποτε: "Οι λευκοί πατέρες μάς δίδαξαν να λέμε 'σκέφτομαι, άρα υπάρχω'".
Audre Lorde bir defasında "Beyaz babalar bizlere düşünüyorum öyleyse varım demeyi öğrettiler" demişti.Одри Лорд беше казала "Белите бащи ни учеха да казваме, 'Мисля, следователно съществувам'."
Audre Lorde bir defasında "Beyaz babalar bizlere düşünüyorum öyleyse varım demeyi öğrettiler" demişti.Одри Лорд однажды сказала, "Белые отцы учили нас говорить - "Я думаю - значит, я существую."
Audre Lorde bir defasında "Beyaz babalar bizlere düşünüyorum öyleyse varım demeyi öğrettiler" demişti.Одрі Лорд якось сказала: "Білі батьки вчили нас: "Я думаю, отже я існую".
Audre Lorde bir defasında "Beyaz babalar bizlere düşünüyorum öyleyse varım demeyi öğrettiler" demişti.אודרי לורד (משוררת קאריבית-אמריקאית) אמרה פעם, "האבות הלבנים לימדו אותנו לומר, 'אני חושב, משמע אני קיים'".
Audre Lorde bir defasında "Beyaz babalar bizlere düşünüyorum öyleyse varım demeyi öğrettiler" demişti.我思う ゆえに我あり" 彼女が提言したのは "我感じる ゆえに我は自由" 素晴らしいパラダイムシフトだと思います
Ayrıca, bizlere faydalı olan bakteriler için çoğunluk algılamayı geliştiren moleküller de ürettik.반대로 지구 상에 있는 모든 경이롭고 이로운 박테리아들을 위해서 우리는 정족수 인식을 도와주는 분자도 만들어왔습니다.
Ayrıca, bizlere faydalı olan bakteriler için çoğunluk algılamayı geliştiren moleküller de ürettik.במקביל, לטובת החיידקים הטובים והמופלאים שחיים על פני האדמה, יצרנו גם מולקולות תומכות חישת-מניין
Ayrıca, bizlere faydalı olan bakteriler için çoğunluk algılamayı geliştiren moleküller de ürettik.細菌のために 我々は「向クオラムセンシング分子」を作っており それによってシステム内で分子がよりよく働くことを狙っています
Ben bizlere bir üçgen daha çizeyim. Bir üçgen daha çizeyim.Lad os tegne endnu en trekant. .
Ben bizlere bir üçgen daha çizeyim.제가 한 번 다른 삼각형을 그려보겠습니다
Ben bizlere bir üçgen daha çizeyim.Nakreslím teda ďalší trojuholník.
Ben bizlere bir üçgen daha çizeyim.Nakreslím tedy další trojúhelník.
Ben bizlere bir üçgen daha çizeyim.Нека начертаем друг триъгълник.
Bizlere dünyayı değiştirebileceğimizi hatırlatıyorlar.그들은 우리가 불가능에 도전하고 실패를 두려워 하지 않으면
Bizlere dünyayı değiştirebileceğimizi hatırlatıyorlar.הם מזכירים לנו שאנחנו יכולים לשנות את העולם
Bizlere dünyayı değiştirebileceğimizi hatırlatıyorlar.وهم يذكرونا بأن بإمكاننا تغيير العالم
Bizlere dünyayı değiştirebileceğimizi hatırlatıyorlar.不可能に挑んだなら 世界は変えられるということを
Bizlere işe yaramayan bir takım değerler verildi.Ne este dat un set de valori care nu functioneaza.
Bizlere işe yaramayan bir takım değerler verildi.On se donne un ensemble de valeurs qui ne fonctionnent pas.
Bizlere işe yaramayan bir takım değerler verildi.Нам дан набор ценностей, которые не работают.
Bizlere işe yaramayan bir takım değerler verildi.Разполагаме с набор от ценности, които вече не работят.
Bizlere işe yaramayan bir takım değerler verildi.אנחנו מקבלים מערכת ערכים שלא עובדת.
Bizlere işe yaramayan bir takım değerler verildi.تم اعطائنا جميعًا مجموعة من القيم الغير فعّالة.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.Asta, în opinia mea, ne dă prima oportunitate ca o comunitate să schimbăm lumea în mod fundamental.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.Das gibt uns in meinen Augen erstmals die Möglichkeit, als Gemeinschaft grundlegend die Welt zu verändern.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.제 관점에서는, 이것이 우리에게 하나의 공동체로서 세계를 근본적으로 변화시킬 수 있는 첫번째 기회를 주었다고 봅니다
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.Po raz pierwszy nasza społeczność ma szansę całkowicie zmienić świat.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.Αυτό, κατά τη γνώμη μου, μας δίνει την πρώτη ευκαιρία ως κοινότητα να αλλάξουμε εκ βάθρων τον κόσμο.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.Това, според мен, ни дава първа възможност като общност да променим света из основи.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.Что, на мой взгляд, впервые даёт возможность нам, как обществу, существенно изменить мир.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.זה, בעיני, נותן לנו הזדמנות ראשונה כקהילה לשנות באופן מהותי את העולם.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.ذلك، في نظري، يعطينا أول فرصة كمجتمع لتغيير العالم جذرياً.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.世界を変える力を得ました 外交政策も二度と元に戻りません エリートには動かせないのです
Bu fırsattan istifade ederek... ...bizlere, eğer varsa başka öğütlerinizi de bekliyoruz.Nous désirons tous bénéficier encore des conseils de nos professeurs.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Annyira fejlett a technika, hogy manapság az interfészeknek kell hozzánk alkalmazkodniuk.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Atualmente temos tanta tecnologia que as interfaces deviam começar^ a adaptar-se a nós.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Avem atâta tehnologie în ziua de azi că aceste interfețe ar trebui să înceapă să ni se conformeze nouă.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Chúng ta có quá nhiều công nghệ ngày nay và công nghệ phải phục vụ theo chúng ta.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.점점 더 많은 기술이 나타나서 인터페이스가 우리에게 맞추게 될 것입니다.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.La technologie étant si présente de nos jours, les interfaces devraient commencer à s'adapter à nous.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Máme dnes tolik technologií, že by se tyto rozhraní měly začít přizpůsobovat nám.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Mamy tyle nowoczesnych technologii - interfejs powinien być dopasowany do nas.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Saat ini kita punya begitu banyak teknologi sehingga antarmukalah yang harus menyesuaikan diri dengan kita.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Tenemos tanta tecnología estos días que las interfaces deben empezar a adaptarse a nosotros.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.We hebben heden ten dage zoveel technologie dat die interfaces zich aan ons zouden moeten aanpassen.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Wir haben heutzutage so viel Technologie, dass sich die Benutzeroberflächen an uns anpassen sollten.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Имаме толкова много технологии в днешно време, че тези интерфейси трябва да започнат да се съобразяват с нас.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Сегодня существует много технологий, благодаря которым интерфейсы должны приспосабливаться к нам.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Сьогодні існує стільки технологій, що ці інтерфейси мають почати підлаштовуватись під нас.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.יש לנו כל כך הרבה טכנולוגיה כיום שהממשקים האלה צריכים להתחיל להתאים את עצמם אלינו.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.لدينا الكثير من التكنولوجيا في أيامنا هذه ما يجعل هذه الأدوات تتطابق مع ما نريد
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.インタフェースの方が人に合わせるべきでしょう インタフェースに接する方法をこういう方向から改善するというのは
Bu, insan beyninin ve vücudunun potansiyelinin ne kadar yüksek olduğunu bizlere hatırlatan güzel bir eser. .У такий спосіб нам нагадують, що греки переймались потенціалом людини, потенціалом розуму та потенціалом тіла.
Bu, insan beyninin ve vücudunun potansiyelinin ne kadar yüksek olduğunu bizlere hatırlatan güzel bir eser. .وهذه في الحقيقة عبارة عن طريقة لتذكرنا بإهتمام الاغريق بالكامن لدي الانسانية أي قدرة عقل وجسد الإنسان.
Bu kültürün sahip olduğu bütün bu istatistikler, bizlere öğretebilecek bir şeyleri olduğunu gösteriyor.A skutečnost, že tato kultura dosáhla těchto čísel, jedině naznačuje, že se od nich máme co učit.