bizler ile cümle
bizler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bizler, çevre hareketinin neden iţlemediđi hakkýnda daha çok ţey söylemesi için tarihineThen she said, "We're not going to make it to some great, new, glorious tomorrow, are we?"
Bizler fiziksele geçmedikçe, bundan korkmayacaklardýr.Now get into it
Ve onlar sizin bizler ölürken ve çürürkenThe time is right
Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;
Onlar da, ‹‹Efendimiz, bizlere her zaman bu ekmeği ver!›› dediler.They said therefore to him, "Lord, always give us this bread."
Bizler, Rab İsanın lütfuyla kurtulduğumuza inanıyoruz; onlar da öyle.››But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are."
Bu sözleri duyunca hem bizler hem de oralılar Yeruşalime gitmemesi için Pavlusa yalvardık.When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.
Kesinlikle hayır! Günah karşısında ölmüş olan bizler artık nasıl günah içinde yaşarız?May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
Bizler topraktan olana nasıl benzediysek, göksel olana da benzeyeceğiz.As we have borne the image of those made of dust, let's also bear the image of the heavenly.
Bizleri tam bu amaç için hazırlamış ve güvence olarak bize Ruhu vermiş olan Tanrıdır.Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,
Doğuştan Yahudi olan bizler öteki uluslardan olan ‹günahlılar› değiliz."We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,
İşte böyle, kardeşler, bizler köle kadının değil, özgür kadının çocuklarıyız.So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman.
Öyle ki, Mesihe ilk umut bağlayan bizler, Onun yüceliğinin övülmesi için yaşayalım.to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:
Çünkü bizler Onun bedeninin üyeleriyiz.because we are members of his body, of his flesh and bones.
Mesih bizler için öldü; öyle ki, ister uyanık ister uykuda olalım, Onunla birlikte yaşayalım.who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
"Eğer doğruyu söylüyor isen, bizlere melekleri getirmeli değil miydin?"If you are a man of truth, why can't you bring the angels to us?"
“Gerçekten bizler de, Allah’ın muhlis olan kullarından olurduk.”We would have been the chosen creatures of God."
Dediler ki: "Rabbimiz Seni tesbih eder, yüceltiriz; gerçekten bizler zalim imişiz.""Glory to our Lord," they said; we were really in the wrong."
"Yazıklar bize, gerçekten bizler azgınmışız" dediler.Saying: "Alas the woe, we were iniquitous.
Oğulları: "Ey Babamız! Suçlarımızın bağışlanmasını dile, bizler hiç şüphesiz suçluyuz" dediler.Said (the sons): "O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners."
İnkar edenler: "Biz ve babalarımız toprak olduğumuzda mı, doğrusu bizler mi tekrar çıkarılacağız?Indeed we and our fathers had been promised this before.
Yemin olsun ki, Allah, "Allah yoksuldur, bizler zenginleriz!" diyenlerin sözünü işitti.God has indeed heard the words of those who said: "God is a pauper whereas we are rich."
Rabbimiz! Bizleri, zulmedenler toplumu için bir imtihan aracı yapma!"O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,
Siz mi yaratıyorsunuz onu, yoksa yaratıcılar bizler miyiz?Do you create it, or We are its creator?
Siz mi bitiriyorsunuz onu, yoksa bitirenler bizler miyiz?Do you give it its increase, or are We the giver?
Buluttan onu siz mi indirdiniz, yoksa indirenler bizler miyiz?Do you send it down from the clouds, or We send it down?
Onun ağacını siz mi yarattınız yoksa yaratıp oluşturan bizler miyiz?Have you raised its tree, or We have raised it?
Artık şimdi bizler sızlansak da sabretsek de birdir.To lament or endure is all the same to us now.
Onlar da: "Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik" dediler."Woe, alas," they said, "we were really sinful."
"Eyvah bizlere!And say: "Ah woe!
Doğrusu bizler; bizden iyi olanlar da var, olmayanlar da var. Biz çeşitli yollara ayrılmışız.For some of us are upright and some otherwise: Surely we follow different ways.
"Ve biz, bizlerden müslümanlar da var, hak yoldan sapanlar da var.Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'"
Kendilerine, "Yeryüzünde bozgunculuk yapmayın," denildiğinde "Bizler sadece düzeltenleriz," derler.When asked to desist from spreading corruption in the land they say: "Why, we are reformers."
"Bizler yeryüzünde ezilmiş kimselerdik," diye cevap verirler.They will answer: "We were oppressed in the land."
Onlar dediler ki: "Bu dünya hayatımızdan başkası yoktur. Ve bizler diriltilecek değiliz."And they said, “There is no other life except our life of this world, and we are not to be raised.”
Suçlarımızın bağışlanmasını dile, bizler hiç şüphesiz suçluyuz" dediler.Seek forgiveness for our sins, for we were indeed guilty.”
Ve dediler ki: "Malları ve çocukları en çok olan bizleriz, azaba uğratılacak da değiliz"And they said, “We are greater in wealth and children; we will not be punished!”
Şunu da söylemişlerdir: "Biz, malca da evlatça da çoğuz. Azaba uğratılacak olanlar, bizler değiliz."And they said, “We are greater in wealth and children; we will not be punished!”
Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört, bizleri sana ermiş kullarınla beraber yanına al".Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.”
Havariler de demişlerdi ki: "Allah'ın yardımcıları bizleriz."The Apostles said, 'We will be helpers of God.'
Artık şimdi bizler sızlansak da sabretsek de birdir. Çünkü kaçacak yerimiz yoktur."Alike it is for us whether we cannot endure, or whether we are patient; we have no asylum.'
Onlar da: "Vay bizlere!They said, 'Alas for us!
Ve gerçek vaad yaklaştığında, işte o zaman kâfir olanların gözleri beleriverir. "Eyvah bizlere!and nigh has drawn the true promise, and behold, the eyes of the unbelievers staring: 'Alas for us!
"Eyvah bizlere! İşte bu hesap günüdür." derler.And they will say: Ah! woe be Unto us! this is the Day of Requital.
Zaten onlar aslında bizlere tapmıyorlardı." derler.It was not us they worshipped."
Bizleri çıkar, yapageldiklerimizden başka salih bir amel yapalım."Bring us out, we shall do righteous good deeds, not (the evil deeds) that we used to do."
“Eyvah, bizlere!(They will say): "Woe to us!
Ve bizlere ibadetimizin yollarını göster, tövbelerimizi kabul buyur.And show us our rites, and accept our repentance.
Doğrusu bizler suçlu idik!”We were definitely in the wrong.”
Bizleri, zulmedenler toplumu için bir imtihan aracı yapma!"Do not make us a trial for the oppressors,
Azaba uğratılacak olanlar, bizler değiliz."We are not the punished!
Doğrusu bizler; bizden iyi olanlar da var, olmayanlar da var.And among us there are righteous folk and among us there are far from that.
Ve zayıflar büyüklük taslayanlara şöyle diyecekler: "Bizler, sizlere uymuştuk.Then those who were weak will say to the arrogant [leaders], ‘Indeed we were your followers.
Bizler bakire kızlarla evlenmiyor muyuz?Don't we marry virgin girls!?
Durum ne bizler ne de hastalarımız için istikrarlı değil." diye de ekledi.This situation is not stable -- neither for us, nor for our patients," he added.
Bizler, Arnavutluk 'unve Avrupalı geleceğin samimi destekçileriyiz.We are sincere supporters of Albania and the European future.
Bono, "Bu güzel ülkede bizleri ağırladığınız için teşekkür ederiz."Thank you for hosting us in this beautiful country.
SETimes: Bizlere CRISS ve faaliyetlerini anlatabilir misiniz?SETimes: Please describe the CRISS and its activities.
SETimes: Bizlere son olarak neler söyleyebilirsiniz?SETimes: Final thoughts?
İlgili Sayfalar