bizden ile cümle
bizden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yaptığımız bu işi kabul buyur bizden!Accept (this service) from us. Verily!
Zira siz Bizden hiçbir surette yardıma mazhar olmayacaksınız.”Certainly, you shall not be helped by Us.
Şöyle derler: Hamdolsun bizden her türlü endişeyi gideren Allah'a!And they will say: "All the praises and thanks be to Allah, Who has removed from us (all) grief.
Emrimiz gelince Şuayb'ı ve kendisiyle beraber inanmış olanları bizden bir rahmetle kurtardık.And when Our Commandment came, We saved Shu'aib and those who believed with him by a Mercy from Us.
Ve onlar şöyle derler, "Rabbimiz, cehennem cezasını bizden çevir.And those who say: "Our Lord! Avert from us the torment of Hell.
Vallahi dediler, Allah seni bizden üstün kıldı.They said, “By God, God has preferred you over us.
De ki: Bizim işlediğimiz suçlar, sizden sorulmaz ve sizin yaptıklarınız da bizden sorulmaz.Say, “You will not be asked about our misdeeds, nor will we be asked about what you do.”
Dediler: "Vallahi, Allah seni bizden üstün kıldı/seni bize tercih etti.They said, “By God, God has preferred you over us.
Sizin bizden fazla bir meziyetinizi de görmüyoruz.And we see that you have no advantage over us.
Onlar: “Bizden uzaklaşıp ortadan kayboldular.They will say, “They have abandoned us.
Sizin bizden herhangi bir üstünlüğünüzü de görmüyoruz.And we see that you have no advantage over us.
"ALLAH'a andolsun ki ALLAH seni bizden üstün tutmuştur.They said, “By God, God has preferred you over us.
Rabbimizin, bize gelmiş olan ayetlerine inandığımız için bizden öc alıyorsun.Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us? Our Lord!
Biz insana, bizden bir rahmet taddırdığımız zaman ona sevinir.Indeed when We give man a taste of Our Mercy, he exults in it.
"Sana ve seninle birlikte olan ümmetler üzerine Bizden selam ve bereketlerle (gemiden) in.Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
Sana ve seninle beraber olan topluluklara bizden bir selamet ve bereketle gemiden in.Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
Bizim ondan ziyade padişahlığa hakkımız var, malca da bizden üstün değil.We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches."
Sen bizden, ancak Rabbimizin delilleri gelince onlara inandık diye öc alacaksın.Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us?
Sana ve seninle beraber olanlardan diğer gruplara bizden bereketler ve bir selamla aşağıya in.Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
Biz insana, bizden bir rahmet tattırdığımızda, onunla sevinip şımarır.Indeed when We give man a taste of Our Mercy, he exults in it.
Sen sadece Rabbimizin ayetleri bize geldiğinde onlara inandığımız için bizden intikam alıyorsun.Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us?
Sana ve seninle beraber olan ümmetlere bizden selam ve bereketlerle (gemiden) in!Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
Şimdi siz, Allah'ın azabından herhangi bir şeyi bizden savabilir misiniz?"Will you, then, protect us from Allah's chastisement?"
"Rabbimizin işaretleri bize geldiğinde ona inandık diye bizden öc alıyorsun.Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us? Our Lord!
Bize gelince, bizden iyiler de var ve bizden başka türlü olan da var.And among us there are righteous folk and among us there are far from that.
Bize, bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme.Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!
Eğer kabilen olmasa, seni mutlaka taşlayarak öldürürüz. Sen bizden üstün değilsin.But for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.
(İşte o zaman insanlar:) Rabbimiz! Bizden azabı kaldır.(Then they will say): Our Lord relieve us of the torment.
O gün insanlar: "Ey Rabbimiz! Bizden azabı kaldır.(Then they will say): Our Lord relieve us of the torment.
Doğrusu bizler; bizden iyi olanlar da var, olmayanlar da var.And among us there are righteous folk and among us there are far from that.
Bizden öncekilere yüklediğin gibi ağır yük yükleme!Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us!
“Bizden iyi kimseler olduğu gibi, iyi olmayanlar da var.And among us there are righteous folk and among us there are far from that.
Sonra, ona bizden bir ni'met verdiğimiz vakit; "Bu, (benim) bilgi(m) sayesinde bana verildi" der.Then, when We grant him a blessing from Us, he says, ‘I was given it by virtue of [my] knowledge.’
Bizden azabı kaldır.Remove this punishment from us.
Onu insanlara bir ayet ve Bizden bir rahmet kılmak için (bu çocuk olacaktır)."And We shall make him a sign to mankind and a mercy from Us.
Böyle olması onu, insanlara bir mucize ve bizden bir rahmet yapmamız içindir.And We shall make him a sign to mankind and a mercy from Us.
"Allah'ın berisinden taptıklarınız nerede?" Diyecekler ki: "Bizden uzaklaşıp kayboldular.other than Allah' They will reply: 'They have gone astray from us.
O Allah'tan başkaları (nerede denilecek). Onlar da diyecekler ki: "Hepsi bizden uzaklaşıp gittiler.other than Allah' They will reply: 'They have gone astray from us.
Onu halk için bir işaret ve bizden bir rahmet kılacağız.And We shall make him a sign to mankind and a mercy from Us.
Onlar, "Rabbimiz! Bizden cehennem azabını uzaklaştır; doğrusu onun azabı sürekli ve acıdır.And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell.
Bizden bir rahmet olarak, onu ve onunla birlik olanları kurtardık.So We saved him and those with him by mercy from Us.
Emrimiz gelince, Hûd'u ve onunla birlikte iman etmiş olanları bizden bir rahmetle kurtardık.When Our command came, We delivered Hud and those who believed with him by Our special mercy.
Bizden, basit görüşle hareket eden alt tabakamızdan başkasının sana uyduğunu görmüyoruz.We do not see that anyone follows you but the lowliest of us, those of immature judgement.
Emrimiz gelince Hud'u ve beraberindeki inananları bizden bir rahmetle kurtardık.When Our command came, We delivered Hud and those who believed with him by Our special mercy.
Ve bizden size acıklı bir azap kesinlikle dokunacaktır."And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us."
Ve bizden size mutlaka fena bir kötülük dokunur, dediler.And a grievous punishment indeed will be inflicted on you by us."
Yalnızca bir gönderme yuvasına sahip paylaşımcılar bizden veri alacaklarOnly peers which have an upload slot will get data from us
Paylaşımcı bizden veri indirmeyle ilgileniyor veya ilgilenmiyorWhether the peer is interested in downloading data from us
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakOnly peers which have an upload slot will get data from us
Akranın bizden veri indirmeye istekli olup olmadığıWhether the peer is interested in downloading data from us
Bizden çıkartmaya çalıştığınız “gerçek” nedir?So what “truth” is it that you are trying to get out of us?
Bizden Gelirler İdaresini özerk bir kurum haline getirmemizi istiyorlar. Bu mümkün değil." dedi.That is not possible," Erdogan told the daily Sabah.
"Komşularımız bu süreçlerde bizden çok daha fazla ilerlediler."Our neighbours have got much further in these processes than we have.
Ne zaman ve ne konuda ihtiyacımız olsa, Türkiye desteğini bizden esirgemiyor.We have the generous support of Turkey whenever and wherever we need it.
Matematiğin bizden yana olduğunu düşünmüyorum." dedi.I think the mathematics are not on our side," Mimica said.
ABD Büyükelçiliği sözcüsü Kathryn Schalow, "Türkiye bizden yeşil ışık yakmamızı istemedi.US Embassy spokeswoman Kathryn Schalow emphasized that "Turkey did not ask us for any go-ahead.
Miloyciç, "Bu safhada bizden sadece bireysel kurmay subayları göndermemiz istendi."At this stage, we have been asked to send only the individual staff officers.
Gregory, “Hükümet bizden çalıyor."[The government] is stealing from us.
"Bu bir tehdit ve provokasyondur ve bizden acemice tepki vermemizi beklediler."This is a threat and a provocation and they expected us to react in an immature way.
Uluslararası toplumun bizden böyle bir şey yapmamızı isteyeceğine inanmıyorum.I don't believe the international community would ask us to do something like that.
İlgili Sayfalar