bizden ile cümle
bizden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
“Sırpların kendi tarafları var; fakat Federasyonda Müslümanların sayısı bizden fazla."The Serbs have their own entity, while in the Federation, we are outnumbered by Muslims.
Artık kimsenin bizden korkmasına gerek yok.Nobody should have fear from us now.
Ama onlar hâlâ bizden korkuyor gibi görünüyor." dedi.It seems that they are, still, afraid of us," Prpa told SETimes.
Bana göre Hırvat televizyonu, küresel standartlara bizden daha yakın.Croatian TV, in my opinion, is closer to global standards than our public broadcaster.
Böyle bir belgeyi bizden daha iyi kim hazırlayabilir?Who can [prepare such a document] better than us?
Birisi, "Onlar bizden özür dilemeli," dedi."They should be apologising to us," said one.
Halk nutuktan bıktı ve bizden ülke için doğru şeyi yapmamızı bekliyor."People are tired of speeches and expect us to do the right thing for the country.
Hoşumuzaa bakılmaksızın, çoğu kişinin bizden aldığı görüntü bu ”Whether we like it or not this is the image many have of us — Charles E. Kellog, 1961
Beğenin, beğenmeyin, tarih bizden yana.Whether you like it or not, history is on our side.
Melody Maker bizden dünyadaki en iyi grup olarak bahsetti.And Melody Maker had us as the best band in the world.
Bizden ne istiyorsunuz?Was wollen Sie von uns?
Şimdi bizden birisin.Du bist jetzt einer von uns.
Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaktadır.Die Andromedagalaxie ist über zwei Millionen Lichtjahre von uns entfernt.
Andromeda galaksisi bizden 2 milyon ışık yılından fazla uzaklıktadır.Die Andromedagalaxie ist über zwei Millionen Lichtjahre von uns entfernt.
Annene de bizden selam söyle.Grüße deine Mutter von uns.
Dediler: - Asitanenin masraflarından artarsa bizden kalır mı?Da sagten die Knechte zu ihm: Sollen wir gehen und es ausreißen?
"Bir Bizden, Bir Sizden".Einer von hier, einer von uns.
Bunun üzerine Fatıma: "O hâlde sana ne oluyor da, Resulullah’a bizden başkasını vâris yapıyorsun?" dedi.Mohammed sagte: "Weißt du nicht Zeugnis dafür tragen, dass ich der Gesandte Allahs bin?"
O da: Onun ahlakını bozan sensin, onu bizden uzaklaştıran senden başkası değildir dedi.Das Gesimse trägt die Inschrift: „thou will not leave us in the dust, thou hast made us, thou art just“.
Tebrikler bizden saat kazandınız.Bürgermeister gratuliert zu Titelgewinn.
Bu etkiler bizden sonraki kuşaklara da aktarılır mı?Und sind sie übertragbar auf andere Personengruppen?
Onlardan korkmamız için bizden daha iyi binici, daha cesur olmaları gerekirdi.Ich denke, in gewisser Weise hatten wir mehr Angst davor, als sie.
Korkma sakın bizden.Fürchte Dich nicht.
Her bir düşmanı bizden esirgesin, Açlık,hastalık,kıskançlık.Die Menschen haben Furcht vor Hunger, wilden Tieren, Krankheit, Tod.
Bizden bir imdad beklersin, sende asker yok mudur?Doch was ist ein Befehl ohne Soldat?
Bizden para ödülü kazandınız.Dem Gewinner winkte ein Preisgeld.
Bu gökadaların şu anda bizden yaklaşık 46 milyar ışık yılı ötede olduğu düşünülmektedir.Heute trennen uns von diesen Objekten die besagten 46,6 Milliarden Lichtjahre.
O bizden biri değil.Il n'est pas des nôtres.
Siz buraya bizden önce geldiniz.Vous êtes arrivés là-bas avant nous.
Eğer Popescu'ları görürseniz, lütfen onlara bizden selam söyleyin.Si vous voyez les Popescu, s'il vous plaît, dites bonjour pour nous.
Her bir düşmanı bizden esirgesin, Açlık,hastalık,kıskançlık.Abats chacun de ses ennemis, La faim, la maladie, la jalousie.
Diğerlerinden biri değil bizden biri olduğunuz için gurur duyun.Estime-toi heureux de ne pas être un de mes étudiants.
Korkma sakın bizden.Pas peur de toi !
Bu gökadaların şu anda bizden yaklaşık 46 milyar ışık yılı ötede olduğu düşünülmektedir.L'horizon de notre Univers est situé actuellement à environ 40 milliards d'années-lumière.
Bizden hediye şarkı kazandınız.On entend des chants de victoire.
Dosta Bizden Selam Olsun 02.1980 : Salut les Jumeaux !
O bizden biri değil.No es de los nuestros.
Onlar bizden çok daha uzunlar.Ellos son mucho más altos que nosotros.
Bizden ayrılacağın için üzgünüm.Siento que nos dejes.
Bizden hiç kimse onların adada ne kadar zaman kaldıklarını bilmiyordu.Nadie de nosotros sabía por cuánto tiempo ellos permanecerían en la isla.
Tom'un bizden önce burada olacağını düşündüm.Pensé que Tom llegaría aquí antes que nosotros.
Bizden gerçeği gizledi.Él nos ocultó la verdad.
Tom bizden biri değil.Tom no es uno de los nuestros.
Tom'a bizden bahset.Háblale de nosotros a Tom.
Tom'un bizden korktuğunu biliyorum.Sé que Tom nos tiene miedo.
Bizden başka herkesin haberi varmış demek ki.Eso quiere decir que todos lo sabían excepto nosotros.
O ana kadar bizden sürekli alınan bir şeyi geri kazanma zamanıydı...Era hora de reclamar algo que siempre se nos había arrebatado...
Dediler: - Asitanenin masraflarından artarsa bizden kalır mı?Dijo, “¿Porqué no nos grabamos mientras lo hacemos?
Bu etkiler bizden sonraki kuşaklara da aktarılır mı?¿Vas a quitarle el culo a estos tipos?
Korkma sakın bizden.No me asustes.
Onlar enerjisel olarak bizden düşükler.Ambos son percibidos como energías.
"Bir Bizden, Bir Sizden"."Que sean uno como nosotros."
Bizden bir imdad beklersin, sende asker yok mudur?Hay alguno entre nosotros que piense que Kosovo no nos pertenece?
Her bir düşmanı bizden esirgesin, Açlık,hastalık,kıskançlık.Allontana ogni nemico, La fame, la malattia, l'invidia.
O da: Onun ahlakını bozan sensin, onu bizden uzaklaştıran senden başkası değildir dedi.Gli risposero: «Se non fosse un malfattore, non te l'avremmo consegnato»."
Fakat hiçbir zaman bizden nefret ettiğini ya da sevmediğini düşünmedim.Nessuno ha mai capito quanto ci siamo amati.
Son yıllarda Cumhuriyet-Kültür sayfası, Bizden Haberler, Forum Edebiyat gibi dergilere yazdı.Ha scritto per settimanali come Il Mondo, quotidiani come la Repubblica, riviste culturali come Paragone.
Bizden herhangi biri onu yapabilirdi.Любой из нас мог бы это сделать.
O bizden daha iyi.Она лучше нас.
Jack'in yaptırdığı dövmede 'Bizimle birlikte yürüyor ama bizden biri değil' yazıyor.По сюжету татуировка значит «Он ходит среди нас, но он не один из нас».
İlgili Sayfalar