Bizde yok...Neither has.
Bizde bu şekilde devam edeceğizSo yes, he has prepared us and that work lies ahead and we will continue with it.
Sanki Batı'daki her şey daha iyi ve bizdeki her şey daha mı kötü?Is everything related to the Western civilization better? And our civilization inferior?
Bizden beklenen bu yolda canımızı vermemiz herhalde.We're supposed to die, that's what's expected of us! -Marija!
Kimsenin olanlardan haberi yok, bizden başka.Nobody knows about this, besides us.
Aileler çocuklarını bizden kaçırırdı.Parents would shuffle kids away from us.
Bizden "35k kare artı 100k eksi 15" ifadesini çarpanlarına ayırmamız istenmiş.We're asked to factor 35k squared plus 100k, minus 15.
O da, bizden birinden diğerine baktı belirsiz hangi adrese eğer.He looked from one to the other of us, as if uncertain which to address.
Ben şimdiye kadar, daha hızlı sürdü ama sanmıyorum Başkaları bizden önce vardı.I don't think I ever drove faster, but the others were there before us.
Bizden Washington'un en iyisini bildiğini ve herşeyi sağlayabileceğini kabul etmemizi istiyor.He's asking us to accept that Washington knows best and can provide all.
Bizler dünyayı bizden birazcık farklı algılayan şeylerden az da olsa korkuyor olabiliriz.We're a little frightened by things that can perceive the world slightly differently than us.
Bu bizden bir parça.This is ours.
Bizde öyle yaptık.And we did.
Bizden çıkarma yapmamızı ve bunu en basit şekilde yapmamız isteniyor. -We're asked to subtract and state the difference in simplest form.
Sonunda bizden ayrıldığını öğrendim.I understand you're finally leaving us.
Bizden BED üçgeninin çevresini bulmamız isteniyor. -What they want us to figure out is, what is the perimeter of triangle BED, triangle BED
Bu, elimizdeki tüm o veriler sayesinde bizde olan türden bir güç.That's the kind of power we have because of all of the data that we have.
Peki bizden daha mı zekilerdi?Are they smarter than the rest of us?
Bizden istedikleri ilk şey, ilk olarak grafiğe bakmamız. .This is birth year. They started in 1930.
Bizden istedikleri ilk şey verilerin dağılım planını yapmamız. .I did this on Excel ahead of time.
Bugün sınıf nöbeti bizde.We're on classroom duty, today.
Bir de bizden onu o kadar güvende tutmamızı istemişti,She made such a big deal asking us to keep it safely,
Paris'te, ilk verim gerekir.<br />Bizde sira.In Paris, you must yield first. We are next.
Ve muhtemelen ökaryotik hücreler, yani bizde olanlar gibi hücreler, 10 yıl içerisinde üretilecektir.And possibly eukaryotic cells, those that we have, are possible within a decade.
Jüpiter'in yaklaşık 60 uydusu varken bizde bir tane var.Well, Jupiter has approximately 60 moons; we have one.
"Pekâlâ, dinimizin esas çekirdeği bizde kalıcıdır."Well, the core of our religion is here to stay with us.
"Bizde niye yok?" dediler.They said, "Why don't we have these things?"
Ne-- Ne istiyor senden? Ne istiyor bizden?What does he want from you?
Bizim de içimiz yanýyor, ne istiyor bizden?We are upset too. What does he want from us?
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.But it takes nothing away from a human to be kind to an animal.
Ve bizden önce giden nesillerin yenilikleri üzerine inşa ediyoruz.And we're building upon innovations of generations who went before us.
Bizde sonra odaklanma diyagramını yaptık.So we made that focus diagram.
Yine de bizden birlikte yaşamamızı mı istiyorsunuz?How could we live together?
Bizde insanlara şunu imzalattık;So, we got people to sign,
Bu bizde neye sebep oluyor?What does this cause us?
Ve sonrasında bizden biri nin arayarak... ...sizin küçük parçalarınızı bulmasını beklersiniz.And then you hope that one of us lot will walk around and find small pieces of you.
Ve bizde zehrin içeceğinde olabileceğini düşünüyoruz.And we think it might have been his cocktail.
Ve fotoğraf bizden sonra da dolaşmaya devam etti.And the photos kept traveling even without us.
Bizden uzak durdu.He just turned us away.
Bizden 3 kök 8a^2b^5c^3 ifadesini sadeleştirmemiz isteniyor. .We're asked to simplify the cube route of 8a squared b to the fifth c to the third power.
Çok yakında gelecek daha gelişmiş özellikler için bizden ayrılmayın!Stay tuned for more advanced features coming your way soon!
General, kalabalık artıyor. Oldukları yerden durumu bizden çok daha iyi görebilirler.Come to us!
Bizden kurtulamayacaklar.They're not going to get rid of us.
Bunu böylece bizden izinsiz yapamazsinizMe too! You guys can't do that so easily without our permission.
Ben şimdiye kadar daha hızlı sürdü düşünmüyorum, ama diğerleri bizden önce vardı.I don't think I ever drove faster, but the others were there before us.
(Alkış.) Ve bizde bir tane var.And we have one.
Böcekleri yediğimizde, bizden o kadar uzaklar ki buna benzer bir şey gerçekleşmiyor.We eat insects -- they're so distantly related from us that this doesn't happen.
Buna alışık değiliz ve böcekleri bizden çok farklı organizmalar olarak görüyoruz.We're not used to it, and we see insects as these organisms that are very different from us.
Çünkü uzaktaki yıldız ve galaksiler evren genişlediği için bizden uzaklaşırlar.Why? Well, distant stars and galaxies are moving away from us because the universe is expanding.
Bunun için bizden ne istedi?But what did he appeal to?
Bu çelişki yalnız bizde değil.We're not the only ones.
We soru bizden Yukon Dağı'nın yüksekliğini istiyor.And they ask us, how high is Mount Yukon?
Eee, bizdekinden epey farklı değil mi?Ah, mm -- slightly different.
Artık seni sevmiyorum. Bizden kalanları kurtarmak istemiyorum.Ya no te quiero, no quiero salvar lo que queda de nosotros.
Sevgiyi kabul edemiyoruz, nedir bizde yanlış olan?'What is it with us? We can't accept love, it's just...what's going on with us?'
Bizde bu yoktu.We didn't have that!
Bizdekiyse elektrikle çalışan üç tekerlekli bisiklet!What we have is an electric velocipede.
Birleşik Devletler Hükümeti, bizden dünyayı kurtarmamızı istiyor.The United States government just asked us to save the world.
Herkes iş başına. Kumanda bizde.They're all yours.
İşte yeni bir şey. Sanırım, bu şey bizden hoşlanmadı.Well, this is somethin' new.