Makinalar gibi canlılar biyolojik ve sosyal düşüncede baskın bir metafor hâline gelmiştir.Living things as machines became a dominant metaphor in biological (and social) thinking.
Mesela, biyolojik evrim kuramı sadece bir "kuramdan" daha fazlasıdır.The theory of biological evolution is more than "just a theory."
Entomolojik savaş da biyolojik savaşın alt türlerinden biri olarak kabul edilmektedir.Entomological (insect) warfare is also considered a type of biological weapon.
Ancak, çeşitli biyolojik süreçler torsiyon gerilimi yaratır.But many molecular biological processes can induce torsional strain.
GBIF - Global Biyolojik Farklılık Bilgi Yardımı - özel kuruluş.GBIF—the Global Biodiversity Information Facility.
Biyolojik organizmanın toksik bir maddeye yanıtı, maruz kalınan miktara göre değişebilir.As such they can be a biological hazard, depending upon dose.
John'ın babası Kyle Reese'in ağabeyidir ve biyolojik olarak John'ın amcasıdır.He is the older brother of Kyle Reese (John Connor's father) and paternal uncle of John.
DNA dizilemesi biyolojik araştırma ve keşifleri çok hızlandırmıştır.The advent of DNA sequencing has significantly accelerated biological research and discovery.
Mumlar biyolojik yönden önemlidir.The shape has biological significance.
Park, biyolojik çeşitliliğiyle ünlenmiştir.The park is known for its biodiversity.
Biyolojik hücreler, uygun koşullar altında, hücre bölünmesi ile çoğalırlar.Biological cells, given suitable environments, reproduce by cell division.
Aristoteles zamanından beri bunlar esas olarak biyolojik süreçler olarak kabul ediliyordu.Since Aristotle these had been considered essentially biological (vital) processes.
İyonlaştırıcı olmayan radyasyonun farklı türleri, farklı biyolojik etkiler gösterir.Many noncoding DNA sequences must have some important biological function.
Biyolojik ve genetik faktörlerin rol oynayabileceği sanılmaktadır.Both biological and environmental factors appear to play a role.
Bu sistem mürettebatı belli bir süre nükleer, biyolojik ve kimyasal silahlara karşı korumaktadır.The crew is protected against biological, chemical and nuclear environments.
Azoksimetan (AOM) biyolojik araştırmalarda kullanılan kanserojen ve nörotoksik bir bileşik.Azoxymethane (AOM) is a carcinogenic and neurotoxic chemical compound used in biological research.
Biyolojik ve Farmasötik Bülteni.Biological and Pharmaceutical Bulletin.
Biyolojik psikoloji Biyofizik Biyolojik antropoloji Biyokimya v.s. ^ "science."Major in Computational Biology Molecular Biology berufsberatung.ch.
Biyolojik içerik fazla ise daha popüler bir şekilde toprak olarak nitelendirilir.Much less fiberglass is used than is popularly believed.
Biyolojik anlamda, iki cinsiyet vardır: Kadın ve erkek.Kabyle has two genders: masculine and feminine.
Tarım ilaçları; toprağın biyolojik dengesini bozarak verimliliğini düşürmektedir.The use of pesticides decreases the general biodiversity in the soil.
Kuşların sağlıklı alt-nüfusları, genellikle, artan bir biyolojik çeşitlilik.Healthy sub-populations of birds, increasing biodiversity generally.
Ve deneme yanılma yoluyla mucizeler yaratan sadece bu biyolojik sistemler değil.And it's not just biological systems that produce miracles through trial and error.
Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.Aldo Leopold said this was a biological storm, a feathered tempest.
Biyolojik babasının fotoğrafını istiyor. Ne?She wants a picture of her biological father.
Üçüncü derece biyolojik tehlike (biohazard).It is a Level Three Biohazard.
Ancak, biyolojik anlamda, biz düşünmek hidrojen kazanıyor.But in the biological sense, we think of it gaining the hydrogen.
Doğru. Ama biyolojik baban değil, üvey baban.Not your biological, but adopted.
Ne? Gerçek baban mı, biyolojik baban mı sahtekar olsun.Pick if your adopted father was a con artist or your real father was a con artist.
Biyolojik çeşitlilik açısından deniz dağları önemlidir.Seamounts are important for biodiversity.
Şimdi diğer bir kirlilik türü bu biyolojik kirlilik aşırı besinlerden kaynaklanır.Now another form of pollution that's biological pollution is what happens from excess nutrients.
Bu şirket, sürfaktanlar için biyolojik temelli bir alternatif... ...geliştirmeye çalışıyordu.Here was a company that was actually trying to develop a bio-based replacement for surfactants.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.I would say not just biological design, but all of the design that we think of as human design.
Bu sadece, biyolojik türler için geçerli değildir.It's not confined to its own lineage.
Kaynak kullanımı, sayıları biyolojik çeşitlilik kaybı, benzer şekilde çalışıyor.Running the numbers on biodiversity loss, similarly so, resource use.
Biyolojik temelleri vardır-- tıpkı Afrika antilopu gibi.They have a biological base, just like the aurochs.
Belki de biyolojik yaşam sadece bir geçiş dönemidir.Maybe biological life is just a passing phase.
Bunlar dogal kabuklar. bunlar dogal biyolojik maddelerNatural shells, natural biological materials.
Buna ilk ilgi duymaya başladığımda, biyolojik açıdan oldukça açık bir problem olduğunu düşünmüştüm.When I first got interested in this, I thought, well, it's a straightforward problem in biology.
Bu olay "sıradan biyolojik parçaların kaydı" olarak adlandırılıyor.This is called the registry of standard biological parts.
Bunun gibi bir çok biyolojik sistem vardır... ...beyin, hücre, gelişmekte olan cenin.The web is one. There are many biological systems like that -- brains, cells, developing embryos.
Böylece nerede kesin bir gerçekliği ölümü reddedilemez bir biyolojik durum olarak görsek,So where we see an unquestionable reality, death as an irrefutable biological condition,
Fakat biyolojik etkiler kesinlikle yarıküre boyutunda.The biological effects are certainly hemispheric.
Yani görev şu: bu şeyleri nasıl biyolojik yapacağım?And so, the mission is: how do I treat these things biologically?
Işte bu şekilde yüzeyleri biyolojik olarak tekrardan yetiştirebiliriz.And so we can regrow these surfaces biologically.
Şu anki biyolojik yaklaşımımız bu.So that's our biologic approach right now.
Ve süper biyolojiklere merhaba diyebililiriz.And so welcome to super biologics.
İşte burada, sınırlarımızı, biyolojik gerçeklik ve hayal gücümüz belirliyor.We're limited here primarily by a biological reality and our imagination.
Eşim Minneapolis'teki lezbiyen arkadaşlarının 2 çocuğunun biyolojik babası.So my husband is the biological father of two children with some lesbian friends in Minneapolis.
Kimyasal izler, izotopik parçalar da biyolojik olmayan süreçler tarafından oluşturulabilir.Chemical signatures, isotopic fractionation can also be caused by non-biological processes.
Biz bunlara biyolojik midifikasyon yöntemleri diyoruz.We'll call them biological modification tools.
Aynı zamanda biyolojik olarak hareketliler, ki bunu bahar nezlesi olanlar bilirler.It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.
Eğer biyolojik çeşitliliği kurtarma şansımızın olmasını istiyorsak, bu bölgeleri kurtarmalıyız.We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it.
Sadece biyolojik bir makine miyim?Am I just a biological machine?
Bir hayal edin, biyolojik olarak parçalanabilir bir şablon yapabilirim.Just imagine, I can make a biologically-degradable template.
Zararın ne olduğunu kesinlikle açıklayacağım Somut biyolojik dönemlerdeki o an içindeAnd I'm going to explain exactly what damage is in concrete biological terms in a moment.
Tabi ki birisi biyolojik bir kanıt verebilir.Of course one can make a biological argument.
Gerçekten bu doğruysa, Biyolojik olarak dünyanın gençleştirilmesinde saklı olan şey var mıdır?If that is indeed true, biologically are there implications in the world of rejuvenation?
Belki de biyolojik bir cevap vardırMaybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve.
Gülmek tüm insanların en temel ortak biyolojik özelliklerinden biri.Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.