Bunlar, "ağ geçidi türleri"; yani, diğer biyolojik çeşitliliğe kapıları açan öncü kuvvetler.These are gateway species, vanguard species that open the door for other biological communities.
Nasıl oluyor da vücudumuzda tüm bunları yapabilecek bir biyolojik mekanizmayı yaşatıyoruz?How do we actually have this biological mechanism inside our body to actually see this information?
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.What I want you to do is to create a biologically inspired design.
Bir takım fikirler hayatlarımızdaki biyolojik gerekliliklerin yerini aldı.One set of ideas or another have simply replaced our biological imperatives in our own lives.
Bu derin bir biyolojik etki.Now, this is a profound biological effect.
Bir taraftan, bu biyolojik bir etki, ve epey büyük.It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one.
İlki "jeofoni" dir. Yani herhangi bir yaşam alanında meydana gelen biyolojik olmayan sesler.The first is the geophony, or the nonbiological sounds that occur in any given habitat,
Derim ki-- yalnızca kendine inanır ve biyolojik ölümüne.I say that-- believes only in himself and his biological death.
Paralel olarak, MIT'dekiler standart kayıtlı biyolojik uzuvlar inşa ediyorlarIn parallel, the folks at MlT have been building a standard registry of biological parts.
Bu proje Ay'a çıkma projesine eşdeğer, zaman kısıtına sahip biyolojik bir proje olarak düşünülmeli.It should be thought of as a biological moonshot with a timetable.
Biyolojik bir çöl gibiydi.This was like a biological desert.
Prensipte bu ağaçları biyolojik güneş pillerine dönüştürüyorsunuz.In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells.
Bunlara biyolojik beslenme ve teknik beslenme diyoruz.We call them biological nutrition and technical nutrition.
Teknik beslenme, biyolojik beslenmenin onda biri oranında olacaktır.Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.
İşte biyolojik besinler, ilk kumaşlar - çıkan su içecek kadar temiz.So the biological nutrients, the first fabrics -- the water coming out was clean enough to drink.
Ülke - biyolojik besinlerin evi.The country -- the home of biological.
Bu şeyler biyolojik olarak üretiliyor.This stuff is produced biologically.
Fakat Mars'ta biyolojik canlılar da yaşıyor mu?But do biological creatures do well there as well?
Diğer bir deyişle, ırkın, biyolojik ya da bilimsel olarak bir tabanı yok."In other words, race has no basis in biological or scientific fact.
Doğalgaz da biyolojik bir ürün.Gas is also a biological product.
Kömür madenlerindeki biyolojik süreçler de aynı süreçler olabilir.It may turn out that biological processes in coalmines have the same process.
Aynen tarımda yaptığınız gibi kömürü biyolojik bir şekilde işleyecek şeyler bulmak olabilir.It may be to have stuff process that coal in a biological fashion as you did in agriculture.
İpek, tekrar toplanma sürecinde... bir biyolojik madde kozası gibi hareket eder.Silk, during its self-assembly process, acts like a cocoon for biological matter.
Halka yayınla. Lee Han'ın biyolojik kızı olduğunun kanıtı olarak.I want to reveal it as evidence you are the biological daughter of the Emperor's grandson Lee Han.
Aslından onu büyüten kişi olarak... ...biyolojik ailesinin kim olduğunu birçok kez merak etmişimdir.Actually, as I raised her, I was very curious who her birth parents were.
Organik, biyolojik yaşamda dört milyar yıl geçmiş durumda.There's been four billion years of organic, biological life.
Laboratuarda çeşitli biyolojik tehlikelerden korunmak için son derece dikkatliyiz.We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
Stresi nasıl algılayacağınızı seçtiğinizde biyolojik bir cesaret ve farkındalık yaratıyorsunuz.When you choose to view your stress response as helpful, you create the biology of courage.
Biyolojik evrimin yapıtaşları genler.The units of biological evolution are genes.
Çünkü biyolojik kontol olayını, arka bahçenizde görebilirsiniz.Just take a magnifying glass. You see what I have here?
Neden biyolojik mücadele?Why good bugs?
Neyse ki, hem biyolojik kontrolde, hem de doğal kontrolde direnç çok çok nadirdir.Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.
Ve o tüm biyolojik bilgiyi tek bir web sayfasında topluyor.And he's gathering all biological information on one website.
Bu sinir sinyallerini yükseltmek için biyolojik bir yükseltici kullanıyoruz -- kasları.We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.
Biyolojik tarım kullanarak, ... ... dünya gıda sorununda çözüm bulamayız.We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.
Biyolojik olarak uyum sağlayamazlar.They're not biologically compatible.
Biyolojik kazanç gerçekten önemli.Biological yield is really important.
Birdenbire, biyolojik babamı hatırladım.Suddenly I remembered my biological father.
O kadar akıllıyız ki biyolojik gözüken tüm bu engellerin üstesinden gelebiliriz.We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Sofya, Balkanlar'ın En Eski Ulusal Parkındaki Biyolojik Çeşitliliği Korumak İçin DevredeSofia Moves to Preserve Biodiversity at Balkans' Oldest National Park
Mümkün olduğunda, süt ailelerle biyolojik aileleri arasında buluşmalar ayarlıyorlar.When possible, they arrange meetings between foster children and their biological parents.
Yasa, biyolojik büyük ebeveynlerin uluslararası evlat edinmesine kısıtlama getiriyor.The legislation restricts international adoptions to biological grandparents.
Vlora, biyolojik çeşitliliği ve şarap, zeytinyağı ve balığıyla da ünlü bir kent.Vlora is also famous for its biodiversity and its wine, olive oil and fish.
Ekipler, ticari bir uçakta meydana gelen biyolojik tehdit sonrasında sivilleri de kurtardılar.The teams also had to save civilians following a biological threat on a commercial airplane.
Kayıp kız biyolojik babasına kavuştuMissing girl reunites with biological father
Projede, Yunanistan'da sürdürülebilir biyolojik atıkla ilgili bilincin artırılması hedefleniyor.It aims to boost awareness regarding sustainable biowaste management in Greece.
Şu anda ülkede biyolojik atık yönetimine dair bir altyapı bulunmuyor.There is currently no infrastructure for bio-waste management.
Azoksimetan (AOM) biyolojik araştırmalarda kullanılan kanserojen ve nörotoksik bir bileşik.Azoxymethane (AOM) is a carcinogenic and neurotoxic chemical compound used in biological research.
Biyolojik EtkilerBiological effects
Biyomüzikoloji, müziğin biyolojik açıdan incelenmesidir.Biomusicology is the study of music from a biological point of view.
Dolayısıyla, biyolojik gübreler, yaşayan toprağa zararlı herhangi bir kimyasal madde içermezler.Hence, bio-fertilizers do not contain any chemicals which are harmful to the living soil.
Biyolojik etki Endofit Mikrobiyal aşılayıcı Biyo-zirai ilaçlarBioeffector Endophyte Microbial inoculant Bio-pesticides
Biyolojik sıvılarda tespit edilmesiDetection in biological fluids
Suda hareket, biyolojik olarak sıvı bir ortamda hareket edilmesidir.Aquatic locomotion is biologically propelled motion through a liquid medium.
Biyolojik çeşitlilikBiodiversity
Ancak, her iki formun da örtüşümleri ve farklı biyolojik etkinlikleri vardır.[4]But, both forms do have overlapping and distinct biological activities.[28]
Histolojide, biyolojik dokudaki demir demiri tespit etmek için potasyum ferrisiyanür kullanılır.In histology, potassium ferricyanide is used to detect ferrous iron in biological tissue.
Mineralize dokular, yumuşak matrisler içerisinde mineraller bulunan biyolojik dokulardır .Mineralized tissues are biological tissues that incorporate minerals into soft matrices.
Biyolojik Bilişim konusunda iki alt komite ile bir MSF komitesi kurulmuştur: 1.An MSF committee was established on Biological Informatics with two subcommittees: 1.
Biyoenerji, biyolojik kaynaklardan elde edilen malzemelerden sağlanan yenilenebilir enerjidir.Bioenergy is renewable energy made available from materials derived from biological sources.