Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?C'est une blague. Je suis biologiste !
Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?Das ist ein Witz. Ich bin Biologe, OK?
Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?Đùa thôi à. Tôi là nhà sinh vật học mà.
Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?Es una broma. Soy un biólogo, ¿bien?
Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?E' una battuta. Sono biologo, ok?
Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?Ez vicc volt! Biológus vagyok, értik?
Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?Grapje. Ik ben bioloog.
Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?이건 농담이예요, 사실 전 생물학자거든요.
Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?To żart. Sam jestem biologiem, OK?
Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?Αυτό είναι αστείο. Είμαι βιολόγος, εντάξει;
Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?Това е шега. Аз съм биолог, нали?
Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?Шутка. Я биолог, понятно?
Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?זו בדיחה, אני ביולוג, כן?
Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?هذه مزحة. أنا عالم أحياء، أوكي؟
Bu bir espri, ben biyologum, anlasildi mi?自分を笑ってるわけです
Bu duruma göz yumamayacak biyologlar Denizcilik Örgütüne gittiler ve şöyle diyerek talepte bulundular,Biológovia, ktorí nebrali "nie" ako odpoveď, šli do Medzinárodnej námornej organizácie a žiadali ich:
Bu duruma göz yumamayacak biyologlar Denizcilik Örgütüne gittiler ve şöyle diyerek talepte bulundular,Các nhà sinh vật học không thể đưa ra câu trả lời đã đến Tổ chức biển quốc tế và kiến nghị rằng
Bu duruma göz yumamayacak biyologlar그래서 불의를 참지 못하는 생물학자들은
Bu duruma göz yumamayacak biyologlarובכן, ביולוגיים שלא יכלו לקבל 'לא' כתשובה
Bu duruma göz yumamayacak biyologlarلذا قام علماء الأحياء والذين يرفضون ان يرد لهم طلب
Bu duruma göz yumamayacak biyologlar生物学者たちは 国際海事機関へ行き
Bugün biyologlar, bu bilgiyi kullanarak kök hücrelerden doku ve organ üretiyorlar.Das wird jetzt von Biologen ausgenutzt, um lebendiges Gewebe und Organe aus Stammzellen zu züchten.
Bugün biyologlar, bu bilgiyi kullanarak kök hücrelerden doku ve organ üretiyorlar.Ora, i biologi usano questa conoscenza per progettare tessuti e organi da cellule staminali.
Bugün biyologlar, bu bilgiyi kullanarak kök hücrelerden doku ve organ üretiyorlar.Sekarang, para ahli biologi menggunakan pengetahuan ini untuk merekayasa jaringan dan organ dari sel induk.
Bugün biyologlar, bu bilgiyi kullanarak kök hücrelerden doku ve organ üretiyorlar.Биолозите използват това познание за възстановяване на тъкани и органи чрез стволови клетки.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.A biológusokat újra meg újra lenyűgözi a felfedezés zsenialitása.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Berulang kali ahli biologi terkesima dengan kecerdasan yang mereka temukan.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Biologów wciąż na nowo fascynuje geniusz odkryć.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.De nenumărate ori biologii au fost fascinați de genialitatea descoperirilor.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Encore et toujours, les biologistes sont fascinés par le côté brillant de ce qui est découvert.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Immer wieder sind Biologen von der Großartigkeit des Entdeckten fasziniert.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Keer op keer zijn biologen gefascineerd door de virtuositeit van wat ze ontdekken.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.생물학자들은 발견되는 것들이 어찌나 훌륭한지 매번 넋이 빠질 지경입니다.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Ogni volta i biologi rimangono affascinati dalla genialità di ciò che viene scoperto.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Os biólogos ficam cada vez mais fascinados com o brilhantismo do que descobrem.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Una y otra vez los biólogos se quedan maravillados con grandioso de lo que es descubierto.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Yhä uudelleen biologit lumoutuvat paljastuneesta loistokkuudesta.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Znova a znova jsou biologové fascinování brilantností toho, co objevují.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Οι βιολόγοι επανειλημμένα εντυπωσιάζονται με τις ανακαλύψεις.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Отново и отново биолозите са запленени от това колко блестящо е откритото.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Снова и снова биологи очарованы превосходностью того, что обнаружено.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.הביולוגים מוקסמים שוב ושוב לנוכח ההברקות במה שהם מגלים.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.مرات ومرات علماء البيولوجيا يفتنون بذكاء ما يكتشفون (من مراحل الانتقاء الطبيعي)
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.しかし プロセスそのものに 目的はなく
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.Alcuni di questi biologi conservazionisti sono abbastanza radicali.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.Algunos de estos biólogos conservacionistas eran bastante radicales.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.Alguns destes biólogos conservacionistas são muito radicais.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.Beberapa diantara ahli biologi konservasi ini cukup radikal.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.Certains de ces biologistes de la préservation sont plutôt radicaux.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.Einige dieser Umweltbiologen sind ziemlich radikal.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.Ezek a természetvédelmi biológusok között vannak elég radikálisak.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.보존 생물학자 중 어떤 이들은 아주 급진적입니다.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.Một số các nhà sinh học bảo tồn là khá cấp tiến.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.Niektórzy ekolodzy są dosyć radykalni.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.Sommige van die conservatiebiologen zijn nogal radicaal.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.Unii biologi din domeniul conservării sunt destul de drastici.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.Μερικοί απ' τους οικολόγους βιολόγους είναι ριζοσπαστικοί.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.Некоторые из тех, кто занят охраной природы, порой подходят к проблеме радикально.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.חלק מאותם ביולוגים של שימור די קיצוניים.
Bu koruma biyologlarının bazıları oldukça radikal.بعض أولئك العلماء كانوا شيئا ما جذريين.