Okul bittikten sonra aç olmalısın.You must be hungry after school is over.
Bu bittikten sonra ne yapmayı planlıyorsun?What are you planning to do after this is over?
Okul bittikten sonra tenis oynadım.I played tennis after school was over.
O, okul bittikten sonra sınıfta oyalandı.He lingered in the classroom after school was over.
İş günü bittikten sonra, Tom eve karısına gitti.After the work day was over, Tom went home to his wife.
Dersler bittikten sonra sınıfımızı temizleriz.We clean our classroom after the class is over.
Bizi bulurlarsa bittik.We're dead meat if they find us.
Noel partisi bittikten sonra hepimiz şarkı söyleyerek dışarı çıktık.After the Christmas party was over, we all went out caroling.
Tom ve Mary'nin bittiklerini düşünüyorum.I think that Tom and Mary have finished.
Yemekleri bittikten sonra, gangsterler kart oynamaya karar verdiler.After finishing their meal, the mobsters decided to play cards.
Şehrin yağma edilişi bittikten sonra ise her taraftan verilen ateşle yakılmıştır.In the wake of the fire the city was looted on what was left.
Müzik ve dans bittikten sonra Geronte ve müzisiyenler evden ayrılırlar.After dancing, Geronte and the musicians leave the house.
Gösteri bittikten sonra 250 gönüllü bir araya gelip sahneyi 6 dakikada söktü.Once the show concluded, a group of 250 volunteers dismantled the stage in six minutes.
Gün bittikten sonra Doss, Howell'ı kurtarır ve ikisi de Hacksaw'dan düşman ateşi altında kaçar.When day breaks, Doss rescues Howell and the two escape Hacksaw under enemy fire.
Pakiten bittikten sonra, SC genellikle parçalanır ve artık görülmez.After pachynema ends, the SC usually becomes disassembled and can no longer be identified.
Nguyen Thanh Xuan, savaş bittikten sonra tarihçi Stanley Karnow'a saldırıdaki rolünü anlattı.Nguyen Thanh Xuan recollected his involvement to historian Stanley Karnow after the war had ended.
Ortaya çıkan depremlerin türleri, nerede başlayıp bittikleri de önemli sinyallerdir.The types of earthquakes that occur and where they start and end are also key signs.
Gizlenme işi bittikten sonra haberci yüksek sesle "harar!" diye bağırır.After the salutes are completed, the referee will call "En garde!"
Tam olarak Muromachi dönemi bittikten sonra kaldırılmıştır.The position ceased to exist after the Muromachi period.
Savaş bittikten sonra Tika ile evlenir.He promises to marry her when the war is over.
Savaş bittikten sonra, Berlin'de özel muayenehanesine döndü.After the war ended, he went back to private practice in Berlin.
1978'de parası bittikten sonra Syd Barrett, Cambridge'e geri dönerek annesi ile yaşamaya başladı.In 1978, when Barrett's money ran out, he moved back to Cambridge to live with his mother.
Seri bittikten sonra birçok farklı ciltlerde toplanmıştır: ^ "SDCC '07: IDW Panel Report"."Transformers SDCC '07: IDW Panel Report".
Güreş kariyeri bittikten sonra, James bir çiftlik sahibi olmak istiyor.When she is finished with her wrestling career, James plans to own a farm and be an equine trainer.
Üniversite bittikten sonra, aynı üniversitede öğretmen olarak kalmasıyla onurlandırıldı.After the graduation, he was honored to stay as a professor at the university.
Filmin çekimleri bittikten kısa bir süre sonra çıkmaya başladılar.They began dating shortly after filming had finished.
Kızgın kalabalığı sakinleştirmek için WWE, Triple H'i yayın bittikten sonra kalabalığa oynattı.To placate the angry crowd, WWE had Triple H play to the crowd after broadcasting had concluded.
Üniversite bittikten sonra Berlin'e yerleşti ve burada felsefe eğitimi aldı.After graduation, she settled in Berlin where she studied philosophy.
Kişilerin bulaşıcılığı, ishal bittikten sonra bile devam edebilir.People may remain infectious even after their diarrhea has ended.
Bu sezon, Buffy the Vampire Slayer bittikten sonra yayınlanan ilk ve tek Angel sezonudur.This was the first and only season of Angel to air following the finale of Buffy the Vampire Slayer.
8 seviye bittikten sonra isteyen öğrenciler diploma sınavlarına katılabilirler.Students who progress to the 8th grade can become members of the Symphonic Band.
Program bittikten sonra New Jersey'e döndü ve oradan da Kaliforniya'ya gitti.At the conclusion of that tour, he rested in New Jersey then returned to New York City.
Biz bittik, işimiz bitti!şimdi yaşam için ne umabilirim ki.?We're done for ! We're finished ! What hope do we have to live for now ?
Ayrıca, parti bittikten sonra bunların hepsini nerede saklayacak?Also, when the party is over, where would she store all this stuff?
17.50 Bu iş bittikten sonra sizlere birer margarita yapacağım. Her zamanki gibi.Now, let's go.
Bu süreç bittikten sonra, aynı sonucu elde edersiniz. Sonuçtaki küme de V'yi gerer.And once you do this process you'll get the same result that this also spans V.
Ve proje bittikten sonraki haftada biraz aşırıya kaçtım.And I kind of went overboard on the week after the project was over.
Bu bittikten sonra da ikinci ifadenin türevi çarpı ilk ifadeyi ekliyoruz. .We did that and then to that we add plus the derivative of this second term times this first term.
Bunlar bittikten sonra sana sarılabilir miyim?I mean... After this is over, could I, like, get a hug from you or somethin'?
Biz, bu toplantı bittikten sonra bile YouTube'taki yorumları takip ediyor olacağız.And we'll continue to keep an eye on the YouTube comments, even after we're done with this.
Dans bittikten sonra alkışlayın, önce iyi mi değil mi görelim, olur mu?Well, clap afterwards, let's see if it's any good, yeah?
Beni sorgulamaları bittikten sonra başka bir görevliAfter they finished questioning me, one official said to another,
Bir bu kadarınıda iş bittikten sonra alacağım, unutmayın !I will get rest of it after the job is done !
Erdoğan "olduk, bittik diyen" diyen çiftçiyiWhen the farmer complained, "we are dead, we are finished"
Ölduk bittik sayın başbakan!We're dead, we're finished, honorable Prime Minister!
O zaman işin bittikten sonra görüşelim mi?Then should we meet after you are done?
Bunu bittikten sonra gören bir beyefendi bana dedi ki,When I did this one, a gentleman seen it and said to me,
Eğitimleri bittikten sonra, bilgisayarla yapacaklar bunları.When they're out of education, they do it on a computer.
- Yedi, kontrol bittikten sonra...- Seven, once the check is done...
1. Dünya Savaşı bittikten sonra, yukarı çıkıyorlar.And then after the First World War, they continue up.
Yaşam? T: Herşey bittikten sonra?Or do you think everything is over?
Çalma bittikten sonra bilgisayarı kapatShutdown after playing has finished
Çalma bittikten sonra bilgisayarı baştan başlatReboot after playing has finished
Kurulum bittikten sonra sunucuyu çalıştırRun the server after installation has finished
Seçilirse, kurulum bittikten sonra sunucu arkaplanda çalıştırılacakIf checked the server will be run in the background after the installation has finished
Rasgele perspektif değişimi bittikten sonra zamanı saniyelerle belirtspecify the time in seconds after which a random perspective change occurs
bu olay bittikten sonraafter the event ends
Gerisayımınız bittikten sonra yeniden başlamasını istiyorsanız bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
Savaş bittikten sonra, Hırvatistan atların iade edilmesini istedi.After the war ended, Croatia asked for the Lipizzaners to be returned.
Savaş bittikten sonra, bu mallar komünist hükümet tarafından kamulaştırıldı.After the war's end, the property was nationalised by the communist government.