bitti ile cümle

bitti kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Meşale yanıp bittikten sonra rahip "Sic transit gloria mundi" diye duyurur.Das Wort des Herren währet ewiglich Sic transit Gloria Mundi zu dt.
Kayıt aldık ve laptop'ında miksi yaptı...ve bitti.Ich nahm meine Strophen auf, und er mixte einfach nur mit seinem Laptop ... so geschah es.
1699 yılında sarayın inşaatı bitti ve Lützenburg adı verildi.Der 1699 fertiggestellte Bau trug den Namen „Lützenburg“.
Ağustos 2010'da ilişkilerinin bittiğini duyurdular.Im August 2010 gaben sie ihre Trennung bekannt.
MobileMe 30 Haziran'da bitti.Der telefonische Support wurde zum 30. Juni eingestellt.
Yağmurlar bittikten sonra o, gerektiğinde tekrar ortaya çıkacağı güne kadar yerin altına girerdi.Nach dem Start begann es erneut zu regnen, der den Tag über anhielt.
Aktif kariyeri bittikten sonra North Stars'da yardımcı antrenör olarak kaldı.Nach seiner aktiven Karriere blieb er bei den North Stars als Assistenztrainer.
Haçlı seferleri kesin olarak bitti.Die Kreuzungsergebnisse wurden rein gezüchtet.
Temel çekimler 15 Ekim 2015'te bitti.Die Dreharbeiten wurden am 15. Oktober 2015 beendet.
Ne olup bittiğini anlamak için etrafı kontrol eder.So kehrt er um, um zu sehen, was passiert ist.
Albüm kayıtları bittikten sonra "Let It Be"den önce yayınlandı.Das Album „Secret Messages“ wurde daraufhin ohne ihn vollendet.
Ertesi gün çekimler bitti.Am folgenden Tag wurden die Aufnahmen fertiggestellt.
Çekimler 10 Nisan 2015'te San Francisco Körfez Bölgesi'ndeki bir gece çekiminde bitti.Die letzten Szenen wurden am 10. April 2015 in der San Francisco Bay Area aufgenommen.
Sonunda çılgınlık bitti.Am Ende waren alle verrückt.
Östrus bittiğinde (yak.Nach endgültiger Fertigstellung (nach.
Maç 3-1 bitti.Scherzo Nr. 1 op.
İlk prototipi 1969'da bitti.Die ersten Prototypen wurden 1969 fertiggestellt.
Ekim 1915'te onarım çalışmaları bitti.Die Arbeiten wurden im Oktober 1953 fertiggestellt.
Bölgenin nerede başladığı ya da bittiği görece bir kavramdır.Sie bestimmen, wo das Feld anfängt bzw. wo es aufhört.
Revüler bitti.Records beendet hatte.
"Slaven Bilic dönemi bitti".1. Das Duell Die Lyzeumszeiten sind vorbei.
19 Temmuz 2014 tarihinde başladı ve 29 Mayıs 2015 tarihinde bitti.Sie begann am 19. Juli 2014 und endete am 29. Mai 2015.
Eleme süreci 30 Temmuz 1989'da başladı ve 24 Eylül 1989'da bitti.Sie startete am 30. April 1989 und endete am 24. September 1989.
Çıkartma bittiğinde 1. İngiliz Piyade Tümeni 3 km ilerlemeyi başardı.Beim ersten Wechsel führte die britische Staffel mit einem Meter Vorsprung.
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.24. Oktober 1951: Präsident Harry Truman erklärt offiziell den Krieg mit Deutschland für beendet.
(2008 yılında bitti).(Im Jahr 2008 erschienen!)
Kanal 1'in kapanması nedeniyle programda bitti.Die Arbeiten an Block 1 werden unterbrochen.
Para bittiğinde seçmenlerden para istenebiliyor.Nach der Stimmabgabe muss der Wähler das Wahllokal verlassen.
Bittiğinde bu kayıt bir dahaki bağlantıya kadar veya farklı bir bağlantı isteği gelene kadar tablodan silinir.Dieser bleibt solange bestehen, bis die Verbindung zum Client von einer der beiden Seiten beendet wird.
Öğrenim hayatı bittikten sonra oyuncu ve model olarak kariyerine başladı.Nach dem Grundstudium begann sie ihre Karriere als Model und Schauspielerin.
2010 yılında bitti.Es wurde im Jahre 2010 beendet.
Bu şarkı da film bittiğinde çalmaktadır.Der Song beendet den Film.
Stadın restorasyonu 2017 yılında bitti ve 350 milyon € mal oldu.Die Renovierung ist nun für 2017 geplant und wird voraussichtlich 350 Millionen Dollar kosten.
Kazanan tüm sonlar bittiğinde en fazla puana sahip olan takımdır.Gewinner ist der, der nach Abschluss aller Runden die meisten Punkte hat.
Çocukluğum 13 yaşında bitti.Bekanntschaft schlossen wir, als ich 13 war.
Ön seçimler bittikten sonra Ağustos ayının sonunda ve Eylül ayı başında her parti bir kurultay yapar.Die drei weiteren EVAs eine Woche darauf, Anfang August und Anfang September verliefen alle nach Plan.
Elektroyla işi bitti.Münden elektrifiziert.
Rezervuar, tuvaletlerde işlem bittikten sonra temizleme amacıyla kullanılan tanktır.Bei neueren Geräten dienen Reinigungsdüsen im Tank der besseren Säuberung nach Beendigung des Einsatzes.
I. Dünya Savaşı 11. ayın 11. gününün 11. saatinde resmi olarak bitti.Die Vorrunde der Weltmeisterschaft startete am 4. Mai, beendet wurde die Vorrunde elf Tage später am 15. Mai.
Çekimler 128 gün sürdü ve 5 Temmuz 2015'te bitti.Die Dreharbeiten begannen am 8. Dezember 2014 und dauerten bis zum 5. Juli 2015 an.
1945'te II. Dünya Savaşı bitti, Japonya yenildi.Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 wurde es von Japan unabhängig.
Müzakere bitti.La négociation est terminée.
Salakça bir yanlış anlaşılma yüzünden uzun yıllar süren arkadaşlıkları bitti.Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié.
Neredeyse bitti.C'est presque terminé.
Tüm para bitti.Tout l'argent est terminé.
Film bitti, yatacağım.Le film est fini, je vais me coucher.
Tatil bitti.Les vacances sont terminées.
Oyunun bittiğini düşünüyordum.Je pensais que la partie était terminée.
Program saat yedide bitti.Le programme s'est achevé à 19 h.
Şimdi onların şekeri bitti.Ils sont à court de sucre maintenant.
Eğer tuvalette işin bittiyse, dışarı çık çünkü bekleyen başka insanlar da var.Si t'as terminé de chier, sors, car il y a d'autres gens qui attendent.
Maç 90 dakika sonunda skorsuz bitti.Le match s’est achevé sur un score nul à l’issue des 90 minutes réglementaires.
Yemekleri bittikten sonra, gangsterler kart oynamaya karar verdiler.Après le repas, les mafieux décident de faire une partie de cartes.
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.1946 : le président américain Harry S. Truman proclame officiellement la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Başlangıç testleri 20 Aralık 1962 tarihinde bitti ve 16 Eylül 1963te füze ordu servisine girdi.Les tests initiaux sont terminés le 20 décembre 1962 et le missile mis en service le 16 septembre 1963.
Kiralık katil Diane'e, iş bittiğinde sözleşilen yerde mavi bir anahtar bulacağını söyler.Le tueur à gages explique à Diane que quand le travail sera fait, elle trouvera une clef bleue.
1924 yılında kriz bittiğinde "çok daha saygın" olan Münih Teknik Üniversitesi'ne gitti.En 1924, lorsque la crise s'apaisa, il rejoignit l'université technique de Munich « bien plus réputée ».
O öldükten sonra kendisinin yangın bittikten ancak iki gün sonra Londra'ya girdiği ortaya çıktı.Après son exécution, on découvre qu’il n’est arrivé à Londres que deux jours après le début de l’incendie.
The Game, Doctor's Advocate albümündeki birkaç şarkıda kavganın bittiğini söyledi.Sur l'album de Game, Doctor's Advocate, il annonce la fin des hostilités dans plusieurs de ses chansons.
Herşey bitti ... her şey bitti!Adieu ! tout est fini !

İlgili Sayfalar