Oradaki bitmiş bir üretim hattı.Iatǎ şi linia de producţie terminatǎ.
Oradaki bitmiş bir üretim hattı.Itu adalah bagian akhir saluran produksi.
Oradaki bitmiş bir üretim hattı.여기에서 최종 자재가 나오게 됩니다.
Oradaki bitmiş bir üretim hattı.Là, c'est la chaîne de production terminée.
Oradaki bitmiş bir üretim hattı.Questa è la prima linea di prodotti finiti.
Oradaki bitmiş bir üretim hattı.Tady je hotová produkční linka.
Oradaki bitmiş bir üretim hattı.Tu je už hotová výrobná linka.
Oradaki bitmiş bir üretim hattı.Tu widać ukończoną linię produkcyjną.
Oradaki bitmiş bir üretim hattı.Εδώ είναι η ολοκληρωμένη γραμμή παραγωγής.
Oradaki bitmiş bir üretim hattı.Ось тут це — вже побудована лінія.
Oradaki bitmiş bir üretim hattı.Това там е завършената производствена линия.
Oradaki bitmiş bir üretim hattı.Это построенная линия.
Oradaki bitmiş bir üretim hattı.זהו פס הייצור הסופי.
Oradaki bitmiş bir üretim hattı.تبدو نهاية خط الإنتاج هناك
Öyleyse şu anda borcu bitmiş olurA je to hotov.
Öyleyse şu anda borcu bitmiş olur彼に負債はなく、110ドルの資産だけになります。
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Beh, Bruce, il mio ragazzo, in modo che il ritratto è veramente finito, è - davvero finito?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Cóż, Bruce, mój chłopcze, więc portret jest naprawdę gotowy, jest to - naprawdę koniec?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Eh bien, Bruce, mon garçon, si le portrait est vraiment fini, est-il - vraiment fini?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Ei bine, Bruce, băiete, aşa că portretul este foarte terminat, este - într-adevăr terminat?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Ja, Bruce, min gosse, så porträtt är verkligen klar, det - egentligen slut?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"글쎄, 브루스, 내 친구, 그래서 초상화 정말 완료, 그게 - 정말 끝났나?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Nå, Bruce, min dreng, så det portræt er virkelig færdig, er det - virkelig færdig?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"No, Bruce, chlapče, takže portrét je naozaj dokončená, je to - naozaj skončil?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"No, Bruce, chlapče, takže portrét je opravdu dokončena, je to - opravdu skončil?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"No, Bruce, moj fant, tako da je portret res končal, je to - res končal?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"No, Bruce, poikani, niin muotokuva on todella valmis, on se - todella valmis?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Nos, Bruce, fiam, így a portré valóban elkészült, ez - tényleg kész?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Nou, Bruce, mijn jongen, dus het portret is echt klaar is, is het - echt af?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Nun, Bruce, mein Junge, ist so das Porträt ist wirklich fertig, es - wirklich fertig?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Vâng, Bruce, cậu bé của tôi, bức chân dung thực sự hoàn thành, là nó thực sự hoàn thành?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Yah, Bruce, anak saya, jadi potret yang benar-benar selesai, itu - benar-benar selesai?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Λοιπόν, ο Bruce, αγόρι μου? Έτσι το πορτρέτο είναι πραγματικά τελειώσει, είναι - πραγματικά τελειώσει;
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Е, Брус, моето момче, така че портретът е наистина приключи, тя е - наистина завършен?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Ну, Брюс, мій хлопчик, так що портрет дійсно закінчена, це - дійсно закінчили?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Ну, Брюс, мой мальчик, так что портрет действительно закончена, это - действительно закончили?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"حسنا ، بروس ، ابني ، بحيث يتم الانتهاء من اللوحة حقا ، هو ذلك -- انتهى حقا؟
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?まあ、それを引き出す。
Pekale bu bitmiş bir dişli.Aceasta este o roată dinţată terminată.
Pekale bu bitmiş bir dişli.A to jest gotowy mechanizm.
Pekale bu bitmiş bir dişli.Così questo è l'ingranaggio finito.
Pekale bu bitmiş bir dişli.Das ist ein fertiges Zahnrad.
Pekale bu bitmiş bir dişli.Dit is een tandwiel dat klaar is.
Pekale bu bitmiş bir dişli.그리고 저것이 완성된 기어입니다.
Pekale bu bitmiş bir dişli.Portanto aquela é uma engrenagem acabada.
Pekale bu bitmiş bir dişli.Takže to je hotové koleso.
Pekale bu bitmiş bir dişli.Và thế là một cái bánh răng đã hoàn chỉnh.
Pekale bu bitmiş bir dişli.Voici un embrayage fini.
Pekale bu bitmiş bir dişli.Κι αυτό είναι ένα τελειωμένο γρανάζι.
Pekale bu bitmiş bir dişli.А это законченная шестерёнка.
Pekale bu bitmiş bir dişli.И така, това е завършено зъбно колело.
Pekale bu bitmiş bir dişli.אז הנה גלגל שיניים מוגמר.
Pekale bu bitmiş bir dişli.هذا ترس مُنتهى صنعه .
Pekale bu bitmiş bir dişli.ボストンへ引っ越した時は
Programın yarısı bitmiştir, ama bir şey sizi içine çeker ve merak edersiniz.Acaranya sudah lewat setengah, tapi ada sesuatu yang menarik perhatian Anda dan Anda ttertarik dan peduli.
Programın yarısı bitmiştir, ama bir şey sizi içine çeker ve merak edersiniz.Algo ya está por la mitad, pero llama la atención y hace que a uno le importe.
Programın yarısı bitmiştir, ama bir şey sizi içine çeker ve merak edersiniz.È già a metà, ma qualcosa vi ha catturato e vi tira dentro, vi coinvolge.
Programın yarısı bitmiştir, ama bir şey sizi içine çeker ve merak edersiniz.Es ist schon halb vorbei, aber irgendetwas hat dich gefesselt, dich angezogen und du nimmst Anteil.
Programın yarısı bitmiştir, ama bir şey sizi içine çeker ve merak edersiniz.Het is al over de helft, maar iets heeft je gepakt, je bent erin getrokken en je geeft erom.
Programın yarısı bitmiştir, ama bir şey sizi içine çeker ve merak edersiniz.Já vai a meio, mas qualquer coisa vos chamou a atenção e são atraídos e ficam interessados.