Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Så det blev en ändlös cykel där de byggde och vi förstörde bygget framför ögonen på dem.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Så dette var en endeløs cyklus af at de byggede og vi skilte det ad foran deres øjne.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Takže to byl nekonečný cyklus. Lidé stavěli figurky a my je přímo před jejich očima ničili.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Tehát ez egy végtelen kör volt, ők építettek, mi szétszedtük a szemük előtt.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Vì vậy đây là một chu kỳ vô tận của việc họ lắp ráp và chúng tôi tháo dỡ ngay trước mắt họ.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Więc był to niekończący się cykl: oni budowali, a my niszczyliśmy to na ich oczach.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Αυτός ήταν ένας ατέλειωτος κύκλος, αυτοί να φτιάχνουν και εμείς να τα καταστρέφουμε μπροστά στα μάτια τους.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Тобто це був нескінченний цикл: вони будували - ми нищили у них на очах.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Това бе безкраен цикъл с тях строящи и нас разглабящи пред очите им.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.Это бесконечный цикл построения и разрушения у них на глазах.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.כך שזה היה מעגל אינסופי שבו הם בונים ואנו הורסים לנגד עיניהם.
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.وهكذا كانت العملية لا نهائية ببنائهم للعبة و تفكيكنا لها أمام أعينهم .
Bu böyle bitmeyen bir döngüydü, onlar yapıyor, biz gözlerinin önünde parçalıyorduk.彼らが作り その目の前で僕らがバラす この２つの条件を比べると 何がわかるでしょう？
Einstein' ın bitmeyen boğaz kaşıntısına bir çare bulmasına yardım edebilir.Einstein helfen könnte, Heilung für ihren ständig kratzigen Hals zu finden.
Einstein' ın bitmeyen boğaz kaşıntısına bir çare bulmasına yardım edebilir.아인슈타인의 멈추지 않는 기침 치료법을 찾을지도 몰라요
Einstein' ın bitmeyen boğaz kaşıntısına bir çare bulmasına yardım edebilir.יכול לעזור למציאת תרופה לגירוד הבלתי נגמר בגרון של אינשטיין.
Einstein' ın bitmeyen boğaz kaşıntısına bir çare bulmasına yardım edebilir.قد تساعد آينشتاين في إيجاد علاج للحشرجة المزمنة لحنجرته.
Einstein' ın bitmeyen boğaz kaşıntısına bir çare bulmasına yardım edebilir.(咳のような声) コンッ コンッ コンッ
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.해자를 건넌 적군은 27피트의 외벽 위에서 끊임없이 쏟아지는 집중사격을 받았습니다.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.Cei norocoşi să iasă din şanţ aveau de luptat cu atacul continuu dinspre zidul de 8 m de deasupra.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.Danach standen die Soldaten vor einer 8 Meter hohen Mauer.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.Những kẻ may mắn vượt qua sẽ tiếp tục bị tấn công từ trên bờ thành cao hơn 8m.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.Szczęśliwców, którzy przebyli fosę, czekał nieprzerwany ostrzał z 8-metrowego muru.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.Те, кому удавалось преодолеть ров, попадали под непрерывный обстрел с внешней стены высотой в 8 метров.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.אלה שהיו בני מזל מספיק לעבור את החפיר היו צריכים להתמודד עם המטר הבלתי פוסק מהקיר החיצוני שמעל בגובה 9 מטר.
Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.أولئك الذين عبروا الخندق عليهم ان يكافحوا القصف المتواصل من ارتفاع 27 قدم فوق السور
Hiç bitmeyen vahşet.A ofensa que nunca cessa.
Hiç bitmeyen vahşet.È l'offesa che non cessa mai.
Hiç bitmeyen vahşet.Es la ofensiva que nunca cesa.
Hiç bitmeyen vahşet.Forbrydelsen der aldrig forsvinder.
Hiç bitmeyen vahşet.Ona nie zna końca.
Hiç bitmeyen vahşet.Se on päättymätön rikos.
Hiç bitmeyen vahşet.Μία ασταμάτητη επιθετικότητα.
Hiç bitmeyen vahşet.Оно никогда не прекратится.
Lionel Ritchie ve Diana Ross'dan "Endless Love (Bitmeyen Aşk)")"Endless Love", de Lionel Richie y Diana Ross)
Lionel Ritchie ve Diana Ross'dan "Endless Love (Bitmeyen Aşk)")"Endless Love" de Lionel Ritchie și Diana Ross)
Lionel Ritchie ve Diana Ross'dan "Endless Love (Bitmeyen Aşk)")"Endless Love" di Lionel Ritchie e Diana Ross)
Lionel Ritchie ve Diana Ross'dan "Endless Love (Bitmeyen Aşk)")Endless Love, Lionel Ritchie a Diana Ross)
Lionel Ritchie ve Diana Ross'dan "Endless Love (Bitmeyen Aşk)")"Endless Love" med Lionel Ritchie och Diana Ross)
Lionel Ritchie ve Diana Ross'dan "Endless Love (Bitmeyen Aşk)")"Endless Love" por Lionel Ritche e Diana Ross)
Lionel Ritchie ve Diana Ross'dan "Endless Love (Bitmeyen Aşk)")"Endless Love" von Luther Vandross und Mariah Carey)
Lionel Ritchie ve Diana Ross'dan "Endless Love (Bitmeyen Aşk)")"Endless Love" Лайнала Ричи и Дайэны Росс)
Lionel Ritchie ve Diana Ross'dan "Endless Love (Bitmeyen Aşk)")Lionel Ritchie and Diana Ross, "Endless Love")
Lionel Ritchie ve Diana Ross'dan "Endless Love (Bitmeyen Aşk)")Lionel Ritchie와 Diana Ross, 'Endless Love'
Lionel Ritchie ve Diana Ross'dan "Endless Love (Bitmeyen Aşk)")Lionel Ritchie és Diana Ross - Endless Love [Végtelen Szerelem])
Lionel Ritchie ve Diana Ross'dan "Endless Love (Bitmeyen Aşk)")"Ατέλειωτη Αγάπη" από τον Λάιονελ Ρίτσι και την Νταϊάνα Ρος)
Lionel Ritchie ve Diana Ross'dan "Endless Love (Bitmeyen Aşk)")Безкрайна любов" на Лайнъл Ричи и Даяна Рос)
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?Czy w domu masz skład marchewek?
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?Hast du etwa einen grenzenlosen Vorrat an Karotten zuhause?
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?Heb je misschien een onbeperkte worteltjesvoorraad thuis?
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?Je me demande, avez-vous une provision illimitée de carottes à la maison ?
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?그래서 말인데, 집에서 먹을 당근이 무한정 많이 있나요?
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?Mă întrebam dacă ai o sursă nelimitată de morcovi acasă.
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?Me pregunto si es que en casa tienes un suministro ilimitado de zanahorias.
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?Mi chiedo se hai una quantità illimitata di carote a casa tua!
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?Saya penasaran, apa kau tidak pernah kehabisan wortel di rumah?
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?Zaujímalo by ma, či máte doma nekonečnú zásobu mrkvy.
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?Мені цікаво, у тебе вдома що - необмежений запас моркви?
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?У вас дома, что, морковки — завались?"
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?אני תוהה, יש לך אספקה בלתי נדלית של גזרים בבית?