Poe'ya göre de öykü "olması gerektiği kadar iyi bitmemiştir."Poe consideró que el cuento «no terminó tan bien como debería».
Mixlenmemişti, bitmemişti ve hiçbir şeydi.No estaba mezclada, no estaba terminada, no era nada.
Bitmemiş Senfoni.Sinfonía inacabada.
Bitmemiş olan bu eser ilk ve tek dünya coğrafyasıdır.Aquella fue hasta ahora su primera y única experiencia en el extranjero.
Hasır ip hiç bitmemiş.La fiebre del Zorro no se acababa.
Ancak hayatının büyük bölümünü seyahatlarla geçiren bu adamın yolculuğu henüz bitmemişti.A excepción de los periodos de viajes, permaneció gran parte de su vida allí.
Ancak feud bitmemişti.Valdez ya no falló.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Ma non tutto era perduto, giacché dalle ceneri sorse un mitico uccello.
Ancak feud bitmemişti.Fisher invece restò.
28 Mayıs 2010'da "Power" isimli parçanın bitmemiş hâli internete sızdırıldı.Il 28 maggio 2010 una versione incompiuta del primo singolo titolato Power è trapelata su Internet.
Ancak gidecek yolu henüz bitmemişti.La strada non fu però portata a compimento.
28 Mayıs 2010'da "Power" isimli parçanın bitmemiş hâli internete sızdırıldı.28 мая 2010 года незавершённая версия композиции «Power» утекла в интернет.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Но не всё было потеряно, ибо из пепла восстала великая птица.
Mağaradaki araştırmalar henüz bitmemiştir.Площадь пещер ещё не изучена до конца.
Ancak Tom'un oyunları henüz bitmemiştir.Странствия на том не закончились.
Yusuf Atılgan’ın duru anlatımıyla ve kurgu yeteneğiyle bezenmiş kitap, aslında hiç de bitmemiş gibi durmaz.Сведения о Ле Юйкоу скудны и противоречивы, жизнеописания его не существует.
Mixlenmemişti, bitmemişti ve hiçbir şeydi.Она никогда не возникала, не возникает и не возникнет.
Ancak siyasi istikrar yine temin edilememiş ve kargaşa bitmemişti.Это — политическая ошибка, и она до сих пор не исправлена.
Bitmemiş Senfoni.Пушкин без конца.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.لكن لم يُفقد كل شيء، لأنه من الرماد ارتفع طائر مهيب.
İç savaş henüz bitmemiştir ve bu savaşı kısa bir süre sonra Munda Savaşı takip edecektir.كانت الحرب الأهلية لم تنته بعد، ومعركة موندا ستتبع قريبا.
Ancak feud bitmemişti.لوبيز، لم يكتمل.
Mağaradaki araştırmalar henüz bitmemiştir.لم ينتهِ اكتشاف جميع أجزاء الكهف بالكامل حتى الآن .
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Porém nem tudo fora destruído, pois das cinzas ergueu-se um imponente pássaro.
407), Hezekiel üzerine (410 - 415 arası) ve Yeremya üzerine (415'ten sonra, bitmemiş eser).407), Ezequiel (entre 410 e 415) e Jeremias (depois de 415 e não terminado).
Dark Blood, 1993 tarihli bitmemiş bir filmdir.Dark Blood é um filme de 1993 do gênero suspense.
Bu bitmemiş görevi, bu cesur insanların bu kadar ilerlettiği noktadan alıp daha ileriye taşımalıyız.Precisamos de uma nação suficientemente corajosa que nos leve nesta direcção.
Bu daha bitmemiştir ve bir son final parçasının yazılıp bestelenmesi gerekmektedir.Isso é feito até que a última linha seja preenchida.
Bakunin'in pek çok çalışması gibi bu eser de bitmemiştir.Como outras obras de Bakunin, trata-se de um texto que jamais foi concluído.
Ancak Tom'un oyunları henüz bitmemiştir.Johannes zijn problemen waren echter nog niet voorbij.
Mağaradaki araştırmalar henüz bitmemiştir.Het einde van de grotten is nog niet ontdekt.
29 Ağustos'ta, Pope bitmemiş demiryolu hattı boyunca Jackson'ın hatlarına karşı bir dizi saldırı başlattı.Op 29 augustus lanceerde Pope een serie van aanvallen op Jacksons stellingen bij de onafgewerkte spoorweg.
Mixlenmemişti, bitmemişti ve hiçbir şeydi.Dat wil zeggen, het was en het was geen.
Ancak gidecek yolu henüz bitmemişti.De weg is nog niet voltooid.
Herkes çok mutludur ancak henüz her şey bitmemiştir.Sommige waren zelfs geheel verhard, maar nog lang niet allemaal.
Bakunin'in pek çok çalışması gibi bu eser de bitmemiştir.Net als bij veel werken van Collins is er veel onduidelijk gebleven over dit werk.
Ancak Tom'un oyunları henüz bitmemiştir.Problemy Jana nie skończyły się jednak.
28 Mayıs 2010'da "Power" isimli parçanın bitmemiş hâli internete sızdırıldı.28 maja 2010, niedokończona wersja pierwszego singla pt. „Power” wyciekła do sieci.
Mağaradaki araştırmalar henüz bitmemiştir.Rekonstrukcja zamku nie została jeszcze zakończona.
407), Hezekiel üzerine (410 - 415 arası) ve Yeremya üzerine (415'ten sonra, bitmemiş eser).407 r.), Ezechiela (między 410 a 415 r.) oraz Jeremiasza (po 415 r., który pozostał niedokończony).
1865 - Franz Schubert'in, Bitmemiş Senfonisi ilk kez seslendirildi.1865 – W Wiedniu odbyła się premiera VIII Symfonii „Niedokończonej” Franza Schuberta.
Tanrı göğü ve yeri yarattığında,Yeryüzünde yabanıl bir fidan, bir ot bile bitmemişti.Głosili, że Bóg nie stworzył ciemności, ognia ani wody, bowiem istniały one odwiecznie wraz z nim.
Karnak aslında bitmemiş bir tapınaktı.Parafia nie posiadała stałej świątyni.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Men allt var icke förlorat, ty ur askan reste sig en väldig fågel.
Karnak aslında bitmemiş bir tapınaktı.Shinto saknar egentliga tempel.
Mağaradaki araştırmalar henüz bitmemiştir.Färdigställandet av tornet har ännu inte återupptagits.
Herkes çok mutludur ancak henüz her şey bitmemiştir.Минуло всім, але не всім минулось.
Fakat "Acımasız Parlamento"'ya olan kini bitmemişti."Инцидент со "Слобідським краєм" не исчерпан".
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Ale vše nebylo ztraceno, neb z popela povstal velký pták..
Ancak gidecek yolu henüz bitmemişti.Strastiplná cesta však ještě nebyla u konce.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Dar nu era totul pierdut, căci din cenușă se ridică o pasăre mare.
156 (Bitmemiş) (1857) Konçerto Nr.11 (1796) Concert pentru pian Nr.
Mağaradaki araştırmalar henüz bitmemiştir.A várban még nem végeztek feltárást.
29 Ağustos'ta, Pope bitmemiş demiryolu hattı boyunca Jackson'ın hatlarına karşı bir dizi saldırı başlattı.Augusztus 29-én Pope több támadást indított ellene egy befejezetlen vasútvonal mentén.
Ancak revizyonlar bununla da bitmemiştir.De tanulmányai ezzel még nem értek véget.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Mutta kaikki ei ollut mennyttä, sillä tuhkasta nousi mahtava lintu.
29 Ağustos'ta, Pope bitmemiş demiryolu hattı boyunca Jackson'ın hatlarına karşı bir dizi saldırı başlattı.29 elokuuta Pope määräsi useita hyökkäyksiä Jacksonin asemia vastaan.
Ancak feud bitmemişti.Silti Grotle hävisi.
29 Ağustos'ta, Pope bitmemiş demiryolu hattı boyunca Jackson'ın hatlarına karşı bir dizi saldırı başlattı.Den 29. august iværksatte Pope en række angreb mod Jacksons stilling langs en ufærdig jernbanelinje.
Hasır ip hiç bitmemiş.Skruen uden ende.