İşini bitmemiş bırakma.Don't leave your work unfinished.
Tom'un ilgilenmesi gereken bitmemiş bir işi vardı.Tom had some unfinished business to attend to.
"Bitmemiş bir cümle" bitmemiş bir cümledir."An unfinished sentence" is a sentence unfinished.
Tom ve benim biraz bitmemiş işimiz var.Tom and I have some unfinished business.
Biraz bitmemiş işimiz vardı.We had some unfinished business.
Bitmemiş bir işimiz var.We have unfinished business.
İşin bitmemiş olduğunu söylemeye utanıyorum.I am ashamed to say that the job is not finished.
Biraz bitmemiş işimiz var.We've got some unfinished business.
Tom bir şeyi bitmemiş bırakmayı sevmiyor.Tom doesn't like to leave anything unfinished.
Bizim hâlâ bitmemiş işimiz var.We still have unfinished business.
Mary onun bitmemiş romanını gizlice okuduktan sonra Tom'u vurdu.Mary shot Tom after secretly reading his unfinished novel.
Leyla'nın hala bitmemiş işi vardı.Layla still had unfinished business.
Tom'un hâlâ bitmemiş bir işi var.Tom still has some unfinished business.
Görünüşe göre savaş hala bitmemiş.It seems that the war is not over yet.
Ampul bitmemiş, sadece düzgün takılmamıştı.The bulb wasn't burnt out. It was just not screwed in properly.
Gotfrid 709'da öldüğünde savaş bitmemişti.The war was unfinished when Gotfrid died in 709.
1865 - Franz Schubert'in, Bitmemiş Senfonisi ilk kez seslendirildi.1865 – First performance of the Unfinished Symphony by Franz Schubert.
Bitmemiş Senfoni.An Unfinished Symphony.
Ancak Tom'un oyunları henüz bitmemiştir.But Tom's troubles have only just begun.
407), Hezekiel üzerine (410 - 415 arası) ve Yeremya üzerine (415'ten sonra, bitmemiş eser).407), on Ezekiel (between 410 and 415), and on Jeremiah (after 415, left unfinished).
Tanrı göğü ve yeri yarattığında,Yeryüzünde yabanıl bir fidan, bir ot bile bitmemişti.As the god grew taller, the sky and the earth grew thicker and were separated further.
Poe'ya göre de öykü "olması gerektiği kadar iyi bitmemiştir."Poe considered the tale "not ended so well as it might be".
Bitmemiş olan bu eser ilk ve tek dünya coğrafyasıdır.He is building what he hopes will be the world's biggest and only prison.
Ancak gidecek yolu henüz bitmemişti.The journey wasn't quite over yet, though.
Karnak aslında bitmemiş bir tapınaktı.The Temple is an unfinished temple of carved stone.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.But all was not lost, for from the ash rose a great bird.
Ancak feud bitmemişti.Their feud still wasn't over yet.
Son Düş Amerikalı yazar F. Scott Fitzgerald'ın yazdığı bitmemiş romanıdır.The Last Tycoon is an unfinished novel by F. Scott Fitzgerald.
Fakat "Acımasız Parlamento"'ya olan kini bitmemişti."Unregulated" capitalism ended.
Ruh çözümlemenin son, bitmemiş ama köklü bir tanımı.The receiver top has a serrated, non-glare finish.
Yetişkin hayatımın çoğunda bana seslenen bitmemiş bir meydan okuma var.There is one unfinished challenge that's been calling out to me for most of my adult life.
Ama Scott'un seyahati bitmemiş duruyor.But Scott's journey remains unfinished.
Ama hala bitmemiş olan çok işler var.But there's still a lot of unfinished business.
Umarım bitmemiştir.I hope it's not over.
Bundan önce başka şarkılara benzeyen pek çok şarkı olmuştu ama iş davada bitmemişti.Prior to this plenty of songs sounded much more like other songs without ending up in court.
Bitmemişdosya araSearch filehash
Bitmemiş fonksiyon.Unfinished function.
& Devam eden (başlamış ancak bitmemiş)& In-progress (started but not completed)
Bitmemiş Olarak İşaretle& Mark as Incomplete
407), Hezekiel üzerine (410 - 415 arası) ve Yeremya üzerine (415'ten sonra, bitmemiş eser).407), on Ezekiel (between 410 and 415), and on Jeremiah (after 415, left unfinished).
Sonuç olarak bitmemiş gemi 1909'da kızak üzerinde parçalandı.[3][1]As a result, the unfinished ship was broken up on the slipway in 1909.[3][7]
Bitmemiş gemi nihayetinde 1909 yılında hurdaya ayrılarak parçalandı.The unfinished ship was ultimately broken up for scrap in 1909.
Şavaf ölmüş olsa da şiddet henüz bitmemişti.Although Shawaf was dead, the violence was not yet over.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Aber nicht alles war verloren, denn aus der Asche entstieg ein großer Vogel.
Ancak Tom'un oyunları henüz bitmemiştir.Doch damit ist Toms Plan noch nicht beendet.
Ancak revizyonlar bununla da bitmemiştir.Die Prüfungen seien damit allerdings noch nicht abgeschlossen.
Bakunin'in pek çok çalışması gibi bu eser de bitmemiştir.Wie so viele Werke des Florentiners ist auch dieses unvollendet geblieben.
Ancak feud bitmemişti.Phibes jedoch gibt nicht auf.
Yapımı bitmemiş, yarım kalmıştır.Also blieb das Bauwerk halb fertig.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Mais tout n'était pas perdu, car des cendres s'éleva un majestueux oiseau.
29 Ağustos'ta, Pope bitmemiş demiryolu hattı boyunca Jackson'ın hatlarına karşı bir dizi saldırı başlattı.Le 29 août, il lance une série d'attaques contre les positions de Jackson le long du talus de chemin de fer.
Bitmemiş Senfoni.Conclusion Une symphonie inachevée.
Fakat "Acımasız Parlamento"'ya olan kini bitmemişti.Ce « Parlement inutile » est dissous.
Ancak gidecek yolu henüz bitmemişti.Mais, à ce jour, la route est toujours inachevée.
Bitmemiş olan bu eser ilk ve tek dünya coğrafyasıdır.Le dernier scénario avance que nous sommes les premiers ou les seuls dans l'Univers.
Ruh çözümlemenin son, bitmemiş ama köklü bir tanımı.Son dernier ouvrage, Unendliche Sphäre und Allmittelpunkt.
Yapımı bitmemiş, yarım kalmıştır.L'œuvre pourtant n'est qu'à moitié terminée.
Tanrı göğü ve yeri yarattığında,Yeryüzünde yabanıl bir fidan, bir ot bile bitmemişti.Il voulait une place, mais le ciel collé à la terre ne lui en laissait aucune.
Mixlenmemişti, bitmemişti ve hiçbir şeydi.Ce n’était même pas interdit, ça ne se faisait pas, c’est tout.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.Pero no todo estaba perdido, a partir de las cenizas se levantó un gran pájaro.